All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 318 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
all-dome laser projection Ganzkuppellaserprojektion {f}
all-dome projection Ganzkuppelprojektion {f}
allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes] Allee {f} [französischer Garten]
allee effectAllee-Effekt {m}
allegationBehauptung {f}
allegationAngabe {f} [Behauptung]
allegationAnschuldigung {f}
allegationBeschuldigung {f}
allegation Tatsachenverdrehung {f}
allegation Vorbringung {f} einer Behauptung
allegationVorgabe {f}
allegation (against sb.) Vorwurf {m} (gegen jdn.)
allegation (against sb.)Vorhaltung {f} (gegen jdn.)
allegation (against sb.) Vorhalt {m} (gegen jdn.) [schweiz.] [sonst veraltend] [Vorhaltung]
allegation of breach of dutyBeschuldigung {f} der Pflichtverletzung
allegation of bribery Bestechungsvorwurf {m}
allegation of factTatsachenbehauptung {f}
allegation of factsBehauptung {f} von Tatsachen
allegation of racism Rassismusvorwurf {m}
allegations Behauptungen {pl}
allegations Anschuldigungen {pl}
allegations of bribery Bestechungsvorwürfe {pl}
allegations of corruption Korruptionsvorwürfe {pl}
allegations of fraud Betrugsvorwürfe {pl}
allegeable erklärbar
alleged angeblich
alleged geltend gemacht
allegedvermeintlich
alleged vorgeblich
allegedbehauptet
alleged mutmaßlich
alleged unterstellt
alleged factsmutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]
alleged fatherangeblicher Vater {m}
alleged fraud mutmaßlicher Betrug {m}
alleged misunderstanding angebliches Missverständnis {n}
alleged offender mutmaßlicher Täter {m}
alleged perpetratormutmaßlicher Täter {m}
alleged revolutionary angeblich revolutionär
alleged thief angeblicher Dieb {m}
alleged thief mutmaßlicher Dieb {m}
allegedly angeblich
allegedly vermeintlich
allegedlyvorgeblich
Allegeny / Allegheny chinkapin / chinquapin [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana] Zwergkastanienbaum {m}
Allegeny / Allegheny chinkapin / chinquapin [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana] Zwergkastanie {f} [auch: Zwerg-Kastanie]
alleger Anschuldiger {m}
alleghanyite [Mn5(SiO4)2(OH)2] Alleghanyit {m}
Alleghenny blackberry [Rubus allegheniensis] Alleghenny-Brombeere {f}
Allegheny chinkapin [Castanea pumila] Pennsylvanische Kastanie {f}
Allegheny chinquapin [Castanea pumila]Pennsylvanische Kastanie {f}
Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia] Herzblatt-Schaumblüte {f}
Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia] Herzblättrige Schaumblüte {f}
Allegheny hawkweed [Hieracium paniculatum]Rispiges Habichtskraut {n}
Allegheny serviceberry [Amelanchier laevis] Kahle Felsenbirne {f}
Allegheny woodrat [Neotoma magister, syn.: N. pennsylvanica]Allegheny-Buschratte {f}
allegiance Untertanentreue {f}
allegiance Anhänglichkeit {f}
allegiance Lehenspflicht {f}
allegiance Loyalität {f}
allegiance Treuepflicht {f}
allegiance Untertanenpflicht {f}
allegiance Gefolgschaftstreue {f}
allegianceBindung {f}
allegiance [sense of belonging] Zugehörigkeitsgefühl {n}
allegiance [subservience]Untertänigkeit {f}
allegiance to a party Loyalität {f} zu einer Partei
allegiance to the federal governmentBundestreue {f}
allegiance to the stateStaatstreue {f}
allegiance to the truthVerpflichtung {f} zur Wahrheit
allegiance to the truth Wahrheitstreue {f}
allegiance (to)Treue {f} (gegenüber)
allegiant loyal
allegiant treu
alleging behauptend
allegoric allegorisch
allegoricsinnbildlich
allegoric gleichnishaft
allegorical allegorisch
allegoricalsinnbildlich
allegorical gleichnishaft
allegorical interpretation Allegorese {f}
allegoricallyallegorisch
allegorised [Br.]allegorisiert
allegorising [Br.] allegorisierend
allegorized allegorisiert
allegorizingallegorisierend
allegory Allegorie {f}
allegorySinnbild {n}
allegoryGleichnis {n}
allegorysinnbildliche Darstellung {f}
Allegory of the Immaculate Conception [Giorgio Vasari] Allegorie der Unbefleckten Empfängnis
Allegra's Window Allegras Freunde
allegretto allegretto
allegretto Allegretto {n}
allegroAllegro {n}
allele Allel {n}
allele combinationAllelkombination {f}
allele frequencyAllelfrequenz {f}
all-electric vollelektrisch
« allsalltalltAlltallyall-all-allealleallialli »
« backPage 318 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers