All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 325 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
all-clear Entwarnung {f}
all-clear for takeoffStartfreigabe {f}
all-clear signalEntwarnung {f}
all-clear signal Endalarm {m} [schweiz.] [Entwarnung]
all-clear signal Entwarnungssignal {n}
all-codes holes {pl} Volllochung {f} [Irrungszeichen bei Lochstreifen]
all-codes holes {pl} Vollochung {f} [alt] [Irrungszeichen bei Lochstreifen]
all-consuming überwältigend [Leidenschaft]
all-cord arm Doriotgestänge {n} [veraltet]
all-cotton cloth reines Baumwollgewebe {n}
all-day [attr.] ganztägig
all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip] Ganztags- [z. B. Ausflug]
all-day [attr.] [lasting all day, e.g. trip] Ganztages- [z. B. Ausflug]
all-day careGanztagsbetreuung {f}
all-day education Ganztagsunterricht {m}
all-day excursionGanztagsausflug {m}
all-day restaurant ganztägig geöffnetes Restaurant {n}
all-day schoolGanztagsschule {f}
all-day trading "Rund um die Uhr"-Handel {m}
all-day trip [also: all day trip] Ganztagesausflug {m}
all-digital volldigital
all-dome laser projection Ganzkuppellaserprojektion {f}
all-dome projection Ganzkuppelprojektion {f}
allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes] Allee {f} [französischer Garten]
allee effect Allee-Effekt {m}
allegationBehauptung {f}
allegation Angabe {f} [Behauptung]
allegation Anschuldigung {f}
allegation Beschuldigung {f}
allegation Tatsachenverdrehung {f}
allegation Vorbringung {f} einer Behauptung
allegation Vorgabe {f}
allegation (against sb.) Vorwurf {m} (gegen jdn.)
allegation (against sb.) Vorhaltung {f} (gegen jdn.)
allegation (against sb.) Vorhalt {m} (gegen jdn.) [schweiz.] [sonst veraltend] [Vorhaltung]
allegation of breach of dutyBeschuldigung {f} der Pflichtverletzung
allegation of bribery Bestechungsvorwurf {m}
allegation of fact Tatsachenbehauptung {f}
allegation of facts Behauptung {f} von Tatsachen
allegation of racismRassismusvorwurf {m}
allegation of terrorism Terrorismusvorwurf {m}
allegations Behauptungen {pl}
allegationsAnschuldigungen {pl}
allegations of bribery Bestechungsvorwürfe {pl}
allegations of corruptionKorruptionsvorwürfe {pl}
allegations of fraud Betrugsvorwürfe {pl}
allegeableerklärbar
alleged angeblich
allegedgeltend gemacht
allegedvermeintlich
alleged vorgeblich
alleged behauptet
alleged mutmaßlich
alleged unterstellt
alleged factsmutmaßlicher Sachverhalt {m} [Polizei, Gericht]
alleged father angeblicher Vater {m}
alleged fraud mutmaßlicher Betrug {m}
alleged misunderstandingangebliches Missverständnis {n}
alleged offendermutmaßlicher Täter {m}
alleged perpetrator mutmaßlicher Täter {m}
alleged revolutionary angeblich revolutionär
alleged thief angeblicher Dieb {m}
alleged thief mutmaßlicher Dieb {m}
allegedly angeblich
allegedly vermeintlich
allegedly vorgeblich
allegedly mutmaßlich
Allegeny / Allegheny chinkapin / chinquapin [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana]Zwergkastanienbaum {m}
Allegeny / Allegheny chinkapin / chinquapin [Castanea pumila, syn.: C. alnifolia, C. chincapin, C. floridana, Fagus nana]Zwergkastanie {f} [auch: Zwerg-Kastanie]
alleger Anschuldiger {m}
alleghanyite [Mn5(SiO4)2(OH)2] Alleghanyit {m}
Alleghenny blackberry [Rubus allegheniensis] Alleghenny-Brombeere {f}
Allegheny chinkapin [Castanea pumila] Pennsylvanische Kastanie {f}
Allegheny chinquapin [Castanea pumila] Pennsylvanische Kastanie {f}
Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia]Herzblatt-Schaumblüte {f}
Allegheny foamflower [Tiarella cordifolia] Herzblättrige Schaumblüte {f}
Allegheny hawkweed [Hieracium paniculatum] Rispiges Habichtskraut {n}
Allegheny serviceberry [Amelanchier laevis] Kahle Felsenbirne {f}
Allegheny woodrat [Neotoma magister, syn.: N. pennsylvanica]Allegheny-Buschratte {f}
allegiance Untertanentreue {f}
allegiance Anhänglichkeit {f}
allegianceLehenspflicht {f}
allegiance Loyalität {f}
allegiance Treuepflicht {f}
allegianceUntertanenpflicht {f}
allegianceGefolgschaftstreue {f}
allegiance Bindung {f}
allegiance [sense of belonging] Zugehörigkeitsgefühl {n}
allegiance [subservience]Untertänigkeit {f}
allegiance to a partyLoyalität {f} zu einer Partei
allegiance to the federal governmentBundestreue {f}
allegiance to the state Staatstreue {f}
allegiance to the truthVerpflichtung {f} zur Wahrheit
allegiance to the truth Wahrheitstreue {f}
allegiance (to) Treue {f} (gegenüber)
allegiant loyal
allegiant treu
alleging behauptend
allegoricallegorisch
allegoricsinnbildlich
« allrAlltalltalltallwall-alleAlleallealliall- »
« backPage 325 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement