All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 328 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
alleviating mildernd
alleviating measure erleichternde Maßnahme {f}
alleviation Linderung {f}
alleviation Abschwächung {f}
alleviation Erleichterung {f}
alleviationMilderung {f}
alleviation Verminderung {f}
alleviation of fever Minderung {f} des Fiebers
alleviation of pain Schmerzlinderung {f}
alleviation of pollutionMinderung {f} der Verschmutzung
alleviation of sufferingLinderung {f} des Leidens
alleviation of tensionEntspannung {f}
alleviation of the pain Minderung {f} der Schmerzen
alleviative lindernd
all-expenses tripAll-inclusive-Reise {f} [ugs.]
alley Bahn {f} [Kegeln, Bowling]
alleyGasse {f}
alleyPfad {m}
alley Weg {m}
alley Gang {m} [Durchgang, Weg]
alley Gartenweg {m}
alley Gäßchen {n} [alt]
alleyGässchen {n}
alley [rare] [allée]Allee {f} [in Park etc.]
alley between the tramlines [tennis doubles] Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
alley cat streunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute] Straßendirne {f}
Alley Cats Strike [Rod Daniel] Die Bowling Gang
alley croppingAlley Cropping {n}
Alley GlacierAlley-Gletscher {m}
alley of sphinxesSphingenallee {f}
alley staging [Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
alley tree Alleebaum {m}
Alley-oop! Alla hopp! [südd.] [regional]
Alley-oop! Allez hopp!
alleys Gassen {pl}
alleysGänge {pl}
alleyway schmaler Durchgang {m}
alleyway Gasse {f}
alleywayTwiete {f} [niederd.]
alleyway Twete {f} [niederd.]
alleyways Gassen {pl}
AllfatherAllvater {m}
all-female ausschließlich aus Frauen bestehend
all-female band Frauenband {f}
all-female dance bandDamenkapelle {f}
all-finance group Allfinanzkonzern {m}
all-flying tail [also: stabilator, stabilizer-elevator]Pendelhöhenleitwerk {n} [auch: Pendelruder oder Stabilator]
all-fours maneuver [Am.] [Gaskin maneuver] Vierfüßlerstand {m} [Manöver nach Gaskin; Gynäkologie]
all-fours position Vierfüßlerstand {m}
all-freight ship reiner Frachter {m}
all-gasAllgas {n}
Allgäu Allgäu {n}
Allgau [Bavarian region] Allgäu {n}
Allgäu Alps Allgäuer Alpen {pl}
Allgäu FormationAllgäu-Formation {f} [Allgäuschichten]
Allgäuer mountain cheese Allgäuer Bergkäse {m}
all-German gesamtdeutsch
all-German final deutsch-deutsches Finale {n}
all-girl [attr.] Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule]
all-girl [attr.](ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]
all-girls classreine Mädchenklasse {f}
all-girls convent schoolKlosterschule {f} für Mädchen
all-girls school reine Mädchenschule {f}
all-glass [attr.] vollverglast
all-glass construction Ganzglaskonstruktion {f}
all-glass doorGanzglastür {f}
all-glass showerGanzglasdusche {f}
all-goldenganz in Gold [nachgestellt]
allgood [Chenopodium album](Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
Allgovia [rare] [Allgäu] Allgäu {n}
Allgovian allgäuisch
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Büschelblume {f}
allheals [genus Prunella] [self-heals]Braunellen {pl}
All-holy [representing Greek Panagia: the Virgin Mary] Allheilig
alliaceous lauchähnlich
alliance Allianz {f}
alliance Bündnis {n}
alliance Verbindung {f} [bes. zw. Ländern, Organisationen etc.]
allianceBund {m} [Bündnis, Allianz]
alliance Heiratsbund {m}
alliance Verschwägerung {f}
allianceVerwandtschaft {f}
allianceVerknüpfung {f}
Alliance 90/The Greens [treated as sg.] [German political party] Bündnis 90/Die Grünen [mit Verb im Singular] [ohne Art.]
alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms] Allianzwappen {n}
Alliance for the Future of Austria Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>
alliance of convenience Zweckbündnis {n}
alliance of partiesParteienbündnis {n}
Alliance of Red Front-FightersRoter Frontkämpferbund {m} [auch: Rotfrontkämpferbund] <RFB>
alliance of states Staatenbündnis {n}
alliance partner Bündnispartner {m}
alliance partnerAllianzpartner {m}
alliance policyBündnispolitik {f}
alliance relationshipsBündnisbeziehungen {pl}
« alltallwall-alleAlleallealliall-alloalloallo »
« backPage 328 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers