|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 328 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
all together allerseits
all together alle miteinander
All Together Now Rock 'n' Roll Daddy
all toldalles in allem
all toldalles zusammen
all told insgesamt
All Tomorrow's Parties [William Gibson]Futurematic
all tooallzu
all too delicate viel zu zart
all too easily nur allzu leicht
all too easily allzuleicht [alt]
all too fastviel zu schnell
all too frequentallzu häufig
all too frequent allzuhäufig [alt]
all too human allzu menschlich
all too muchallzu sehr
all too much allzusehr [alt]
all too oftenallzu oft
all too rarely viel zu selten
all too seldom heard allzu selten gehört
all too smallviel zu klein
all too soon viel zu bald
all too soon allzu bald
all too soonallzubald [alt]
all too (well) aware nur allzu (gut) bewusst
all trunks busy Besetzt-Meldung {f}
All turns to his profit. Alles gereicht ihm zum Gewinn.
all types ofalle Arten von
all types ofjederlei
all types of banking transaction Bankgeschäfte {pl} jeglicher Art
all types of documents alle Dokumente {pl}
all unsuspecting as I wasarglos, wie ich war
all vehicles prohibited [road sign]Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]
All vehicles prohibited! Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]
all washed-up [coll.]völlig gescheitert
all washed-up [coll.] völlig ruiniert
all we can supplyalles, was wir liefern können
all we have alles, was wir haben
all we have in stockalles, was wir am Lager haben
all week die ganze Woche
All went well. Alles ging gut.
All were ruined. Alle waren ruiniert.
all wetalles nass
all wet durch und durch nass
all wet ganz nass
all wheel drive (vehicle)Allradler {m}
all white ganz weiß
all whoalle die
all (who were) presentalle, die zugegen waren
all whom it may concernalle, die es angeht
all winter long den ganzen Winter lang
all without exception alle ohne Ausnahme
all wool ganz aus Wolle
all wool reine Wolle {f}
all work and no playnichts als Arbeit und kein Vergnügen
All work and no play (makes Jack a dull boy). Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
all wrong ganz falsch
all wrong [pred.] völlig falsch [präd.]
all y'all [Am.] [coll.]ihr (alle)
all yeardas ganze Jahr (über)
all year long das ganze Jahr über
all year rounddas ganze Jahr durch / über
all you can bearsoviel (, wie) du tragen kannst [alt]
all you can bear so viel (, wie) du tragen kannst
all you can do alles, was du tun kannst
all you have to do alles, was du tun mußt [alt]
All you have to do is ... Sie müssen nur ... [formelle Anrede]
all you likesoviel du willst [alt]
all you like so viel du willst
all your expensesall Ihre Auslagen {pl}
[all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)] Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf]
[all queens and all jacks in one hand]Solo-Sie {n} [alle Ober und Unter in einer Hand]
[all things obsolete] Makulatur {f} [fig.]
(all) around ringsum
(all) dressed up to the nines [coll.]aufgetakelt [ugs.]
(all) fucked up [vulg.] (total) im Arsch [vulg.]
(all) in one breath [idiom]in einem Atemzug [Redewendung]
(all) joking asideSpaß beiseite
(all) of a piece [of one piece](völlig) aus einem Stück
(all) of a piece [of one piece] ganz aus einem Stück
(all) on one's ownsome [coll.]mutterseelenallein
(all) over again noch einmal (ganz von vorn)
(All) right. Geht klar. [ugs.]
(all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]Gott und die Welt [ugs.]
alla breve Allabreve {n} [eingedeutscht für: alla breve]
allabogdanite [(Fe,Ni)2P]Allabogdanit {m}
allactite [Mn7(AsO4)2(OH)8]Allaktit {m}
All-Africa gamesPanafrikanische Spiele {pl}
all-agreed von allen akzeptiert
Allah [Arabic name of God]Allah {m} [arabischer Name Gottes]
Allah is great.Allah ist groß.
..., Allah willing...., so Allah es will.
Allais paradox Allais-Paradoxon {n}
Allalinhorn Allalinhorn {n}
allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet] Goldtrompete {f}
all-Americantypisch US-amerikanisch
all-Americanganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
all-Americantypisch amerikanisch
all-American durch und durch amerikanisch
all-American [also called all-America] [selected top athlete] all-American [Spitzensportler]
« alloallrallsalltAlltalltall-alleAllealleall- »
« backPage 328 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers