dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 334 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allotment	Verteilung {f}
allotment	zugewiesene Fläche {f}
allotment	zugewiesener Teil {m}
allotment	Zuwendung {f}
allotment	Anweisung {f} [Zuweisung]
allotment	Betreffnis {n} [schweiz.] [Geldanteil]
allotment	Kontingent {n}
allotment [Br.]	Schrebergarten {m}
allotment [Br.]	Kleingarten {m}
allotment certificate	Bezugsrechtsbescheinigung {f}
allotment club	Gartensparte {f} [ostd.] [Kleingartenverein]
allotment club [Br.]	Kleingartenverein {m}
allotment day	Bezugstag {m}
allotment formula	Zuteilungsschlüssel {m}
allotment garden	Schrebergarten {m}
allotment garden	Dauerkleingarten {m}
allotment garden	Kleingarten {m}
allotment garden	Familiengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]
allotment garden area [esp. Br.]	Kleingartenanlage {f}
allotment garden hut [Br.]	Gartenlaube {f} [mit Aufenthalts- und Geräteraum]
allotment garden hut [Br.]	Gartenhaus {n}
allotment garden hut [Br.]	Kleingartenlaube {f}
allotment garden hut [Br.]	Gartenhäuschen {n}
allotment (garden)	Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]
allotment gardener	Schrebergärtner {m}
allotment gardener [Br.]	Kleingärtner {m}
allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]	Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]
allotment gardens	Kleingärten {pl}
allotment gardens	Schrebergärten {pl}
allotment holder [Br.]	Kleingärtner {m}
allotment letter	Zuteilungsanzeige {f}
allotment money	Zuteilungsbetrag {m}
allotment note	Zuweisungszettel {m}
allotment notice	Zuteilungsanzeige {f}
allotment of bonus	Verteilung {f} der Rückvergütung
allotment of bonus	Bonuszuteilung {f}
allotment of profit	Gewinnverteilung {f}
allotment of securities	Stückezuteilung {f}
allotment of securities	Wertpapierzuteilung {f}
allotment of shares	Aktienzuteilung {f}
allotment of shares	Zuteilung {f} von Aktien
allotment on a random basis	Zuteilung {f} nach Zufallsverfahren
allotment plot [Br.]	Schrebergartenparzelle {f}
allotment price	Zuteilungskurs {m}
allotment ratio	Zuteilungsverhältnis {n}
allotment society	Schrebergartenverein {m}
allotment system	Zuteilungssystem {n}
allotment system [indelningsverket] [Sweden]	Einteilungswerk {n}
allotment-garden area	Schrebergartenanlage {f}
allotment-garden cottage	Schrebergartenhütte {f}
allotmentier [Br.]	Kleingärtner {m}
allotments	Schrebergärten {pl}
allotments {pl}	Gartenkolonie {f}
allotments [Br.] {pl}	Schrebergartensiedlung {f}
allotments of land	Landzuweisung {f}
allotopic	allotop
allotopically	allotop
allotopy	Allotopie {f}
allotransfusion [foreign blood donation]	Allotransfusion {f} [Fremdblutspende]
allotransplantation	Allotransplantation {f}
allotrope	allotrope Modifikation {f}
allotrope	Erscheinungsform {f}
allotropic	allotrop
allotropic	allotropisch
allotropical	allotrop
allotropically	allotrop
allotropism	Allotropie {f}
allotropy	Allotropie {f}
allotted	zugewiesen
allotted	verteilt
allotted	zugeteilt
allotted	beschieden [geh.]
allotted land	zugeteiltes Land {n}
allotted land	zugewiesenes Land {n}
allotted material	zugeteilte Menge {f}
allotted material	zugeordnetes Material {n}
allotted material	zugeteiltes Material {n}
allotted security	zugeteiltes Wertpapier {n}
allotted share	zugeteilte Aktie {f}
allotted share	zugewiesener Anteil {m}
allotted shares	zugeteilte Aktien {pl}
allotted time	Zeitpensum {n} [ugs.]
allotted time	Pensum {n}
allotted time	Zeitvorgabe {f}
allotted to	bestimmt für
allotted work	Pensum {n}
allotted work	Arbeitspensum {n}
(allotted) portion [inheritance]	Erbe {n}
(allotted) task	Pensum {n}
allottee	Bezugsberechtigter {m}
allottee	Abtretungsbegünstigter {m}
allottee	Anteilhaber {m}
allottee	Empfänger {m} einer Zuteilung
allottee	Zeichner {m}, dem Aktien zugeteilt werden
allottee	Zuteilungsempfänger {m}
allotting	verteilend
allotype	Allotyp {m}
allotype	Allotypus {m}
allotypic	allotypisch
allotypical	allotypisch
« alli — all- — allo — allo — allo — allo — allo — allo — allo — all- — all- »

« back

Page 334 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation