|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 335 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alleyGässchen {n}
alley [rare] [allée]Allee {f} [in Park etc.]
alley between the tramlines [tennis doubles] Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
alley cat streunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute] Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute] Straßendirne {f}
Alley Cats Strike [Rod Daniel] Die Bowling Gang
alley cropping Alley Cropping {n}
Alley GlacierAlley-Gletscher {m}
alley of sphinxesSphingenallee {f}
alley staging [Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
alley treeAlleebaum {m}
Alley-oop!Alla hopp! [südd.] [regional]
Alley-oop! Allez hopp!
alleys Gassen {pl}
alleys Gänge {pl}
alleyway schmaler Durchgang {m}
alleyway Gasse {f}
alleywayTwiete {f} [niederd.]
alleyway Twete {f} [niederd.]
alleyways Gassen {pl}
Allfather Allvater {m}
all-femaleausschließlich aus Frauen bestehend
all-female band Frauenband {f}
all-female dance band Damenkapelle {f}
all-female school(reine) Mädchenschule {f}
all-finance group Allfinanzkonzern {m}
all-flying tail [also: stabilator, stabilizer-elevator]Pendelhöhenleitwerk {n} [auch: Pendelruder oder Stabilator]
all-fours maneuver [Am.] [Gaskin maneuver]Vierfüßlerstand {m} [Manöver nach Gaskin; Gynäkologie]
all-fours positionVierfüßlerstand {m}
all-freight shipreiner Frachter {m}
all-gasAllgas {n}
AllgäuAllgäu {n}
Allgau [Bavarian region]Allgäu {n}
Allgäu AlpsAllgäuer Alpen {pl}
Allgäu cow's milk cheese [literally herdsman's cheese] [Germany](Allgäuer) Hirtenkäse {m} [Kuhmilchkäse]
Allgäu FormationAllgäu-Formation {f} [Allgäuschichten]
Allgäuer mountain cheeseAllgäuer Bergkäse {m}
all-Germangesamtdeutsch
all-German final deutsch-deutsches Finale {n}
all-girl [attr.] Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule]
all-girl [attr.] (ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]
all-girls class reine Mädchenklasse {f}
all-girls convent school Klosterschule {f} für Mädchen
all-girls schoolreine Mädchenschule {f}
all-glass [attr.]vollverglast
all-glass construction Ganzglaskonstruktion {f}
all-glass door Ganzglastür {f}
all-glass showerGanzglasdusche {f}
all-goldenganz in Gold [nachgestellt]
allgood [Chenopodium album] (Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
Allgovia [rare] [Allgäu]Allgäu {n}
Allgovianallgäuisch
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Büschelblume {f}
allheals [genus Prunella] [self-heals]Braunellen {pl}
All-holy [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]Allheilig
alliaceous lauchähnlich
alliance Allianz {f}
alliance Bündnis {n}
alliance Verbindung {f} [bes. zw. Ländern, Organisationen etc.]
alliance Bund {m} [Bündnis, Allianz]
allianceHeiratsbund {m}
allianceVerschwägerung {f}
allianceVerwandtschaft {f}
alliance Verknüpfung {f}
Alliance 90/The Greens [treated as sg.] [German political party] Bündnis 90/Die Grünen [mit Verb im Singular] [ohne Art.]
alliance army Bündnisarmee {f}
alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms]Allianzwappen {n}
Alliance for the Future of Austria Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>
alliance of convenienceZweckbündnis {n}
alliance of parties Parteienbündnis {n}
Alliance of Red Front-Fighters Roter Frontkämpferbund {m} [auch: Rotfrontkämpferbund] <RFB>
alliance of states Staatenbündnis {n}
alliance partner Bündnispartner {m}
alliance partner Allianzpartner {m}
alliance policy Bündnispolitik {f}
alliance relationships Bündnisbeziehungen {pl}
alliance with Bündnis {n} mit
allicinAllicin {n}
alliedverbündet
allied alliiert
alliedassoziiert
allied verwandt
allied vereinigt
allied army Bündnisarmee {f}
allied company Konzernunternehmen {n}
Allied Control CouncilAlliierter Kontrollrat {m}
allied fieldverwandtes Gebiet {n}
allied flycatcher [Pomarea iphis]Fleckenmonarch {m}
allied flycatcher [Pomarea iphis]Iphis-Fliegenschnäpper {m}
allied flycatcher warbler [Seicercus affinus]Silberbrillen-Laubsänger {m}
allied forces alliierte Streitkräfte {pl}
allied forces alliierte Streitmächte {pl}
allied grosbeak [Mycerobas affinis] Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
allied hawfinch [Mycerobas affinis, syn.: Coccothraustes affinis] Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
Allied High Commission Alliierte Hohe Kommission {f} <AHK>
allied hornbill [Tockus fasciatus, syn.: T. semifasciatus, Lophoceros fasciatus] Elstertoko {m}
allied invasion of northern France alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich]
Allied Kommandatura <AK>Alliierte Kommandatura {f} <AK> [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur]
« alltall)alleallealleallealliall-alloalloallo »
« backPage 335 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement