All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 335 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allotypicallyallotypisch
all-out uneingeschränkt
all-out total
all-out attack Generalangriff {m}
all-out attackumfassender Angriff {m}
all-out attack [football]Sturmlauf {m}
all-out braking [coll.] Vollbremsung {f}
all-out strike Gesamtstreik {m}
all-out war totaler Krieg {m}
all-overvollflächig
all-over branding Allover-Branding {n}
all-over monitoring vollflächige Überwachung {f}
allover pattern Muster {n} fürs Ganze
all-over tan nahtlose Bräune {f}
allovitalallovital
Allow 10% extra material for wastage. Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
Allow for some extra time.Ein Zeitpolster einplanen.
Allow me ...Lass mich ...
Allow me. Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me to congratulate you!Lass mich dir gratulieren!
Allow me to introduce ... Darf ich vorstellen ...
Allow me to introduce myself. Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Allow me to introduce myself.Darf ich mich vorstellen?
Allow me to point out ...Darf ich darauf hinweisen ...
Allow me to tell you the truth. Lass mich dir die Wahrheit sagen.
Allow others to merge [road sign]Einfädeln lassen [Verkehrszeichen]
Allow us to inform you ... Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation. Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
allowability Abzugsfähigkeit {f}
allowability Anrechenbarkeit {f}
allowability Zulässigkeit {f}
allowablerechtmäßig
allowable zulässig
allowable abzugsfähig
allowableanrechenbar
allowable berücksichtigungsfähig
allowable erlaubt
allowable absetzbar [abzugsfähig]
allowable against income tax [postpos.]anrechenbar auf die Einkommensteuer
allowable annual cut <AAC> zulässiges Jahreseinschlagvolumen {n}
allowable annual cut <AAC> zulässige jährliche Einschlagrate {f}
allowable business lossesabsetzbare Geschäftsverluste {pl}
allowable deductionSteuerfreibetrag {m}
allowable deduction zulässiger Abzug {m}
allowable defects Zulässige Ausschusszahl {f}
allowable deviation (zulässiges) Abmaß {n}
allowable expensesabsetzbare Kosten {pl}
allowable load zugelassene Ladung {f}
allowable tolerancezulässige Abweichung {f}
allowableness Zulässigkeit {f}
allowance Preisnachlass {m}
allowance Rabatt {m}
allowance zugestandener Teil {m}
allowance Zulage {f}
allowance Zulassung {f}
allowanceZuteilung {f}
allowancezugeteilte Menge {f}
allowance Spesen {pl}
allowanceAnrechnung {f}
allowanceDotation {f} [geh.]
allowance [above or below nominal size] (oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
allowance [acceptance of goal, claim, appeal] Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
allowance [allotted by a public or private entity] Beihilfe {f} [Zuschuss]
allowance [Am.]Wertberichtigung {f}
allowance [Am.] Rückstellung {f}
allowance [approval] Bewilligung {f}
allowance [Br.] [tax]Freibetrag {m} [Steuer]
allowance [compensation] Vergütung {f}
allowance [consideration] Berücksichtigung {f} [eines Faktors]
allowance [consideration]Rücksicht {f} [Berücksichtigung]
allowance [discount] Nachlass {m} [im Preis]
allowance [discount]Reduktion {f} [Preisreduktion]
allowance [expense allowance] Aufwandsentschädigung {f}
allowance [financial support] finanzielle Unterstützung {f}
allowance [granting]Zubilligung {f}
allowance [leniency]Nachsicht {f}
allowance [permissible deviation] Toleranz {f} [zulässige Abweichung]
allowance [permissible deviation]Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
allowance [permission] [dated] Erlaubnis {f}
allowance [pocket money] Taschengeld {n}
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage] Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
allowance [reduction]Ermäßigung {f}
allowance [sum paid regularly esp. by parents] Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
allowance [tax allowance]Abzug {m} [von Steuer]
allowance [tolerance, sanction] [e.g. of slavery] Zustimmung {f} [Akzeptanz] [z. B. zur Sklaverei]
allowance [tolerance]Zuschlag {m} [Toleranz]
allowance account Abschreibungskonto {n}
allowance factor Zeitzuschlagfaktor {m}
allowance for advertisingNachlass {m} für Werbung
allowance for boardWohngeld {n}
allowance for childrenKinderfreibetrag {m}
allowance for childrenKinderzulage {f}
allowance for dependent children Kinderfreibetrag {m}
allowance for dependents Freibetrag {m} für abhängige Personen
allowance for depreciation Abschreibung {f} für Abnutzung
allowance for depreciation Absetzung {f} für Abnutzung <AfA>
allowance for doubtful accounts Wertberichtigung {f} auf zweifelhafte Forderungen
allowance for doubtful accountsWertberichtigung {f} für dubiose Konten
allowance for doubtful accounts receivablesDelkredere {n}
allowance for drift Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]
« all-alloalloalloalloalloalloalloall-all-allu »
« backPage 335 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement