dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allergy test	Allergietest {m}
allergy testing	Allergietest {m}
allergy to eggs [Hx-eggs allergy] [ICD-10]	Hühnereiweißallergie {f}
allergy to house-dust mites	Staubmilbenallergie {f}
allergy-causing	allergieauslösend
allergy-forming	allergiebildend
allergy-free	allergiefrei
allergy-like	allergieähnlich
allergy-tested	allergiegeprüft
allergy-tested	allergiegetestet
Allerød oscillation	Alleröd-Interstadial {n}
Allerød period	Alleröd-Interstadial {n} [Zeitraum]
allethrin	Allethrin {n}
allevardite	Allevardit {m} [Gemisch aus Dickit u. Rectorit]
alleviated	gelindert
alleviated	erleichtert
alleviated pain	gelinderter Schmerz {m}
alleviating	lindernd
alleviating	mildernd
alleviating	erleichternd
alleviating measure	erleichternde Maßnahme {f}
alleviation	Linderung {f}
alleviation	Abschwächung {f}
alleviation	Erleichterung {f}
alleviation	Milderung {f}
alleviation	Verminderung {f}
alleviation of fever	Minderung {f} des Fiebers
alleviation of pain	Schmerzlinderung {f}
alleviation of pollution	Minderung {f} der Verschmutzung
alleviation of suffering	Linderung {f} des Leidens
alleviation of tension	Entspannung {f}
alleviation of the pain	Minderung {f} der Schmerzen
alleviative	erleichternd
alleviative	lindernd
alleviative	alleviativ
all-expenses trip	All-inclusive-Reise {f} [ugs.]
alley	Bahn {f} [Kegeln, Bowling]
alley	Gasse {f}
alley	Pfad {m}
alley	Weg {m}
alley	Gang {m} [Durchgang, Weg]
alley	Gartenweg {m}
alley	Gäßchen {n} [alt]
alley	Gässchen {n}
alley [rare] [allée]	Allee {f} [in Park etc.]
alley between the tramlines [tennis doubles]	Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
alley cat	streunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]	Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]	Straßendirne {f}
Alley Cats Strike [Rod Daniel]	Die Bowling Gang
alley cropping	Alley Cropping {n}
Alley Glacier	Alley-Gletscher {m}
alley of sphinxes	Sphingenallee {f}
alley staging	[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
alley tree	Alleebaum {m}
Alley-oop!	Alla hopp! [südd.] [regional]
Alley-oop!	Allez hopp!
alleys	Gassen {pl}
alleys	Gänge {pl}
alleyway	schmaler Durchgang {m}
alleyway	Gasse {f}
alleyway	Twiete {f} [niederd.]
alleyway	Twete {f} [niederd.]
alleyways	Gassen {pl}
Allfather	Allvater {m}
all-female	ausschließlich aus Frauen bestehend
all-female band	Frauenband {f}
all-female dance band	Damenkapelle {f}
all-female school	(reine) Mädchenschule {f}
all-finance group	Allfinanzkonzern {m}
all-flying tail [also: stabilator, stabilizer-elevator]	Pendelhöhenleitwerk {n} [auch: Pendelruder oder Stabilator]
all-fours maneuver [Am.] [Gaskin maneuver]	Vierfüßlerstand {m} [Manöver nach Gaskin; Gynäkologie]
all-fours position	Vierfüßlerstand {m}
all-freight ship	reiner Frachter {m}
all-gas	Allgas {n}
Allgäu	Allgäu {n}
Allgau [Bavarian region]	Allgäu {n}
Allgäu Alps	Allgäuer Alpen {pl}
Allgäu cow's milk cheese [literally herdsman's cheese] [Germany]	(Allgäuer) Hirtenkäse {m} [Kuhmilchkäse]
Allgäu Formation	Allgäu-Formation {f} [Allgäuschichten]
Allgäuer mountain cheese	Allgäuer Bergkäse {m}
all-German	gesamtdeutsch
all-German final	deutsch-deutsches Finale {n}
all-girl [attr.]	Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule]
all-girl [attr.]	(ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]
all-girls class	reine Mädchenklasse {f}
all-girls convent school	Klosterschule {f} für Mädchen
all-girls school	reine Mädchenschule {f}
all-glass [attr.]	vollverglast
all-glass construction	Ganzglaskonstruktion {f}
all-glass door	Ganzglastür {f}
all-glass shower	Ganzglasdusche {f}
all-golden	ganz in Gold [nachgestellt]
allgood [Chenopodium album]	(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
Allgovia [rare] [Allgäu]	Allgäu {n}
Allgovian	allgäuisch
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]	Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]
allheal [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]	Büschelblume {f}
allheals [genus Prunella] [self-heals]	Braunellen {pl}
All-holy [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]	Allheilig
« allt — allw — allb — alle — Alle — alle — alli — alli — all- — allo — allo »

« back

Page 336 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation