|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 337 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
allotment garden hut [Br.] Gartenhäuschen {n}
allotment (garden)Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]
allotment gardener Schrebergärtner {m}
allotment gardener [Br.] Kleingärtner {m}
allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.] Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]
allotment gardensKleingärten {pl}
allotment gardens Schrebergärten {pl}
allotment holder [Br.]Kleingärtner {m}
allotment holder [Br.]Kleingartenbesitzer {m}
allotment letterZuteilungsanzeige {f}
allotment moneyZuteilungsbetrag {m}
allotment note Zuweisungszettel {m}
allotment noticeZuteilungsanzeige {f}
allotment of bonusVerteilung {f} der Rückvergütung
allotment of bonus Bonuszuteilung {f}
allotment of profit Gewinnverteilung {f}
allotment of securitiesStückezuteilung {f}
allotment of securitiesWertpapierzuteilung {f}
allotment of shares Aktienzuteilung {f}
allotment of shares Zuteilung {f} von Aktien
allotment on a random basis Zuteilung {f} nach Zufallsverfahren
allotment plot [Br.] Schrebergartenparzelle {f}
allotment priceZuteilungskurs {m}
allotment ratio Zuteilungsverhältnis {n}
allotment society Schrebergartenverein {m}
allotment system Zuteilungssystem {n}
allotment system [indelningsverket] [Sweden] Einteilungswerk {n}
allotment-garden areaSchrebergartenanlage {f}
allotment-garden cottage Schrebergartenhütte {f}
allotmentier [Br.]Kleingärtner {m}
allotments Schrebergärten {pl}
allotments {pl}Gartenkolonie {f}
allotments [Br.] {pl} Schrebergartensiedlung {f}
allotments of land Landzuweisung {f}
allotopy Allotopie {f}
allotransfusion [foreign blood donation]Allotransfusion {f} [Fremdblutspende]
allotransplantationAllotransplantation {f}
allotropeallotrope Modifikation {f}
allotropeErscheinungsform {f}
allotropic allotrop
allotropic allotropisch
allotropism Allotropie {f}
allotropy Allotropie {f}
allotted zugewiesen
allotted verteilt
allotted beschieden [geh.]
allotted land zugeteiltes Land {n}
allotted landzugewiesenes Land {n}
allotted materialzugeteilte Menge {f}
allotted materialzugeordnetes Material {n}
allotted material zugeteiltes Material {n}
allotted securityzugeteiltes Wertpapier {n}
allotted share zugeteilte Aktie {f}
allotted share zugewiesener Anteil {m}
allotted shares zugeteilte Aktien {pl}
allotted timeZeitpensum {n} [ugs.]
allotted time Pensum {n}
allotted time Zeitvorgabe {f}
allotted tobestimmt für
allotted workPensum {n}
allotted workArbeitspensum {n}
(allotted) portion [inheritance]Erbe {n}
(allotted) taskPensum {n}
allotteeBezugsberechtigter {m}
allottee Abtretungsbegünstigter {m}
allotteeAnteilhaber {m}
allottee Empfänger {m} einer Zuteilung
allottee Zeichner {m}, dem Aktien zugeteilt werden
allottee Zuteilungsempfänger {m}
allotting verteilend
allotype Allotyp {m}
allotypeAllotypus {m}
allotypically allotypisch
all-out uneingeschränkt
all-out total
all-out attack Generalangriff {m}
all-out attack umfassender Angriff {m}
all-out attack [football]Sturmlauf {m}
all-out braking [coll.]Vollbremsung {f}
all-out strikeGesamtstreik {m}
all-out war totaler Krieg {m}
all-over branding Allover-Branding {n}
all-over monitoringvollflächige Überwachung {f}
allover pattern Muster {n} fürs Ganze
all-over tannahtlose Bräune {f}
allovital allovital
Allow 10% extra material for wastage. Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
Allow for some extra time.Ein Zeitpolster einplanen.
Allow me ... Lass mich ...
Allow me.Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me to congratulate you! Lass mich dir gratulieren!
Allow me to introduce ...Darf ich vorstellen ...
« Alliall-alloalloalloalloAlloalloall-all-all- »
« backPage 337 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers