All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 338 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
all-rounder Alleskönner {m}
all-rounder Allrounder {m}
all-rounderGeneralist {m}
allrounder Tausendsasa {m} [Rsv.]
allrounder Allerweltskerl {m} [ugs.]
allrounder [all-in-one device suitable for every purpose] eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
all-rounder [Br.]Allroundspieler {m}
all-rounder [Br.] [female] Allroundspielerin {f}
all-rounder [esp. Br.]Allroundtalent {n}
all-rounder [female]Allroundsportlerin {f}
allrounder [female] Allroundsportlerin {f}
All-Russia People's Front <ONF>Allrussische Volksfront {f}
All-Russian (Church) Council Landeskonzil {n} [russisch-orthodox]
alls Hab und Gut {n}
All's right with the world! Mit der Welt ist alles in Ordnung!
All's well. Alles ist wohlauf.
All's well.Es ist alles in Ordnung.
All's well that ends well.Ende gut, alles gut.
All's well that ends well [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
all-season ganzjährig
all-season [attr.] [tires, duvet, etc.] 4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.]
all-season tire [Am.] [3-season tire] Ganzjahresreifen {m}
all-season tires [Am.]Ganzjahresreifen {pl}
all-season tyre [Br.]Ganzjahresreifen {m}
all-seasons duvet4-Jahreszeiten-Bettdecke {f}
all-seated football stadium [Br.] (reines) Sitzplatzstadion {n} [Fußball]
all-seater stadiumStadion {n} nur mit Sitzplätzen
all-seater stadium reines Sitzplatzstadion {n}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]Vielsamiger Gänsefuß {m}
allseed [Radiola linoides] Zwerglein {m}
allseed [Radiola linoides]Zwerg-Lein {m}
allseed / all-seed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Vielsamige Melde {f}
all-seeing eye (of God) Allsehendes Auge {n}
all-side roller Allseitenrolle {f}
all-sky survey (vollständige) Himmelsdurchmusterung {f}
all-solid Festkörper-
all-soothing allesberuhigend
allsorts [Br.]alle Sorten {pl}
allspice Nelkenpfeffer {m}
allspicePiment {m} {n}
allspiceNeugewürz {n} [österr.]
allspice [also: pimento, newspice]Allerleigewürz {n} [auch: Piment, Neugewürz, Nelkenpfeffer]
allspice [Pimenta dioica] Englisches Gewürz {n} [Piment]
allspice oil Pimentöl {n}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis]Pimentbaum {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis]Nelkenpfeffer {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Jamaikapfeffer {m}
all-star castStarbesetzung {f}
all-star team Auswahlmannschaft {f}
all-star team Bestenmannschaft {f}
all-stateLandesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
all-state first team athlete [Am.] A-Kader-Athlet {m}
all-steel Ganzstahl-
all-steel body Ganzstahlkarosserie {f}
all-steel casing Ganzstahlgehäuse {n}
all-steel coachGanzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
all-steel constructionGanzstahlkonstruktion {f}
all-steel construction Ganzstahl-Konstruktion {f}
all-steel monocoque construction selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel monocoque designselbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel welded construction Ganzstahlschweißkonstruktion {f}
all-steel welded constructionGanzstahl-Schweißkonstruktion {f}
all-sustaining [dated] allerhaltend [veraltet]
alltagsgeschichte [microhistory] Alltagsgeschichte {f}
all-terrain [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
all-terrain [vehicle, bike, rollator] geländegängig
all-terrain bike Geländerad {n}
all-terrain bike Geländefahrrad {n}
all-terrain bikes Geländeräder {pl}
all-terrain crane <AT crane>All-Terrain-Kran {m} <AT-Kran>
all-terrain tire [Am.] Geländereifen {m}
all-terrain tires [Am.] Geländereifen {pl}
all-terrain tyre [Br.] Geländereifen {m}
all-terrain vehicle <ATV> Geländewagen {m}
all-terrain vehicle <ATV>Geländefahrzeug {n}
all-terrain vehicle <ATV> Quad {n}
all-the-year [attr.] ganzjährig
all-the-year skiingganzjähriges Skifahren {n}
all-the-year-round garment Jahreskleidung {f}
all-the-year-round suitJahresanzug {m}
allthing [Scot.] alles
all-time [attr.] Rekord-
all-time bargainPreisschlager {m}
all-time favorite [Am.] Dauerfavorit {m}
all-time favourite [Br.] Dauerfavorit {m}
all-time high Höchstkurs {m}
all-time highHöchstpreis {m}
all-time high bisheriger Höchststand {m}
all-time highhöchster Stand {m} aller Zeiten
all-time high Rekordhöhe {f}
all-time high historischer Höchststand {m}
all-time high Aktienhöchststand {m}
all-time high Allzeithoch {n}
all-time high Rekordwert {m}
all-time highRekordhoch {n}
all-time high Höchstmarke {f}
all-time high employment rateRekordbeschäftigung {f}
all-time high oil priceÖlpreisrekord {m}
« alloalloalloalloalloall-all-allualmialmoalmo »
« backPage 338 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers