All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 343 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
almost unrecognizable kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost valuelessnahezu wertlos
almost without any doubt fast ohne Zweifel
(almost) corporeal(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
(almost) died of / from / with laughter totgelacht
(almost) painless schmerzarm
almsAlmosen {pl}
alms milde Gaben {pl}
alms basket Almosenkorb {m}
alms box Almosenbüchse {f}
alms boxOpferbüchse {f}
alms collector Almosensammler {m}
alms dishOpferteller {m}
alms giverAlmosenspender {m}
alms houseArmenhaus {n}
alms office [also: alms-office] Almosenamt {n}
alms ordinance [capitalized as the title of a specific ordinance] Almosenordnung {f}
alms plate Almosenteller {m}
alms purseAlmosenbeutel {m}
almsbagKlingelbeutel {m}
alms-basketAlmosenkorb {m}
almsboxAlmosenbüchse {f}
alms-dealingVerteilung {f} von Almosen
almsgiverAlmosenspender {m}
almsgiverAlmosengeber {m}
almsgivingSpenden {n} von Almosen
almsgivingAlmosengeben {n}
almsgiving Almosengebung {f}
almshouse Armenhaus {n}
almshouseAltenheim {n}
almshouseVersorgungsheim {n}
almshouseArmenanstalt {f}
almshouseSpital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Armenhaus]
almshouseStiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almsman Almosenempfänger {m}
almucantar Almukantarat {m}
Almus Almos {m}
alnespironeAlnespiron {n}
alnico Alnico {n}
alnico magnet Alnico-Magnet {m}
alnöite Alnöit {m}
alnus ambrosia beetle [Xylosandrus germanus, syn.: Xyleborus germanus] Schwarzer Nutzholzbohrer {m}
alnus ambrosia beetle [Xylosandrus germanus, syn.: Xyleborus germanus]Schwarzer Nutzholzborkenkäfer {m}
Aloadae {pl} [also: Aloadai]Aloaden {pl} [auch: Aloiden]
alobar holoprosencephaly alobäre Holoprosencephalie {f}
aloe [genus Aloe] Aloe {f}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae] Aloegewächse {pl}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae] Aloaceen {pl}
aloe haircap [Pogonatum aloides]Aloeblättriges Filzmützenmoos {n}
aloe haircap [Pogonatum aloides]Aloeähnliches Filzmützenmoos {n}
aloe leaf juice Aloeblattsaft {m}
aloe mite [Eriophyes aloinis] Aloe-Milbe {f}
aloe mosses [family Polytrichaceae] Haarmützenmoose {pl}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]Aloe vera {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] (Echte) Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Curacao-Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Wüstenlilie {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris] Bitterschopf {m} [selten] [Aloe Vera]
aloe vera juice Aloe-Vera-Saft {m}
aloe yucca [Yucca aloifolia] Graue Palmlilie {f}
(aloe) yucca [Yucca aloifolia] Aloeblättrige Palmlilie {f}
aloft droben
aloft oben
alofthoch droben
aloftin die Höhe
aloft in der Höhe
aloft über Deck
aloft empor [geh.]
aloft [in the rigging]im Rigg
aloft there [archaic] da droben
AlogiaAlogie {f}
Alogians Aloger {pl}
alogical alogisch
alogism Alogismus {m}
Aloha State [nickname] [Hawaii]Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
Aloha!Aloha!
aloin [laxative] Aloin {n} [Abführmittel]
alone allein
alone alleine [ugs.] [allein]
alone ohne Begleitung
alone [as adjective, pred. only]einsam
Alone [House season 4] Allein
alone at lastendlich allein
Alone in Berlin [Br.] Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Alone in Berlin [Vincent Perez]Jeder stirbt für sich allein
Alone in the Dark [Jack Sholder] Zwei Stunden vor Mitternacht
Alone in the Dark [Uwe Boll]Alone in the Dark
alone timeZeit {f} für sich [Akk.] (allein)
alone with one's thoughtsallein mit seinen Gedanken
aloneness Alleinsein {n}
aloneness Einsamkeit {f}
alongder Länge nach
alongentlang
along längs [+Gen.]
along vorwärts
along fort
along weiter
along vorüber [entlang]
along a prescribed path [also fig.]in vorgegebenen Bahnen [auch fig.]
along a river einen Fluss entlang
« all-all-allualmialmoalmoalonalooalphalphalpi »
« backPage 343 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement