|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 345 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
all-season tires [Am.] Ganzjahresreifen {pl}
all-season tyre [Br.]Ganzjahresreifen {m}
all-seasons duvet 4-Jahreszeiten-Bettdecke {f}
all-seated football stadium [Br.] (reines) Sitzplatzstadion {n} [Fußball]
all-seater stadium Stadion {n} nur mit Sitzplätzen
all-seater stadiumreines Sitzplatzstadion {n}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Vielsamiger Gänsefuß {m}
allseed [Radiola linoides]Zwerglein {m}
allseed [Radiola linoides] Zwerg-Lein {m}
allseed / all-seed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Vielsamige Melde {f}
all-seeing allsehend
all-seeing alles sehend
all-seeing eye (of God) Allsehendes Auge {n}
all-side rollerAllseitenrolle {f}
all-sky survey(vollständige) Himmelsdurchmusterung {f}
all-solid Festkörper-
all-soothing allesberuhigend
allsorts [Br.] alle Sorten {pl}
allspice Nelkenpfeffer {m}
allspicePiment {m} {n}
allspice Neugewürz {n} [österr.]
allspice [also: pimento, newspice] Allerleigewürz {n} [auch: Piment, Neugewürz, Nelkenpfeffer]
allspice [Pimenta dioica] Englisches Gewürz {n} [Piment]
allspice oilPimentöl {n}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Pimentbaum {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Nelkenpfeffer {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Jamaikapfeffer {m}
all-star cast Starbesetzung {f}
all-star team Auswahlmannschaft {f}
all-star team Bestenmannschaft {f}
all-stateLandesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
all-state first team athlete [Am.]A-Kader-Athlet {m}
all-steel Ganzstahl-
all-steel bodyGanzstahlkarosserie {f}
all-steel casing Ganzstahlgehäuse {n}
all-steel coach Ganzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
all-steel construction Ganzstahlkonstruktion {f}
all-steel construction Ganzstahl-Konstruktion {f}
all-steel monocoque construction selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel monocoque designselbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel welded construction Ganzstahlschweißkonstruktion {f}
all-steel welded constructionGanzstahl-Schweißkonstruktion {f}
all-sustaining [dated] allerhaltend [veraltet]
alltagsgeschichte [microhistory] Alltagsgeschichte {f}
all-terrain [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
all-terrain [vehicle, bike, rollator]geländegängig
all-terrain bikeGeländerad {n}
all-terrain bike Geländefahrrad {n}
all-terrain bikes Geländeräder {pl}
all-terrain crane <AT crane> All-Terrain-Kran {m} <AT-Kran>
all-terrain tire [Am.]Geländereifen {m}
all-terrain tires [Am.] Geländereifen {pl}
all-terrain tyre [Br.] Geländereifen {m}
all-terrain vehicle <ATV>Geländewagen {m}
all-terrain vehicle <ATV> Geländefahrzeug {n}
all-terrain vehicle <ATV>Quad {n}
all-the-year [attr.] ganzjährig
all-the-year skiing ganzjähriges Skifahren {n}
all-the-year-round garment Jahreskleidung {f}
all-the-year-round suitJahresanzug {m}
allthing [Scot.] alles
all-time [attr.] Rekord-
all-time bargain Preisschlager {m}
all-time favorite [Am.] Dauerfavorit {m}
all-time favourite [Br.] Dauerfavorit {m}
all-time highHöchstkurs {m}
all-time highHöchstpreis {m}
all-time high bisheriger Höchststand {m}
all-time highhöchster Stand {m} aller Zeiten
all-time highRekordhöhe {f}
all-time highhistorischer Höchststand {m}
all-time highAktienhöchststand {m}
all-time high Allzeithoch {n}
all-time highRekordwert {m}
all-time high Rekordhoch {n}
all-time highHöchstmarke {f}
all-time high employment rate Rekordbeschäftigung {f}
all-time high oil price Ölpreisrekord {m}
all-time high profit Rekordgewinn {m}
all-time low tiefster Stand {m} aller Zeiten
all-time low Tiefstkurs {m}
all-time lowTiefstpreis {m}
all-time low Tiefststand {m}
all-time low historischer Tiefstand {m}
all-time lowAktientiefstand {m}
all-time low Minusrekord {m}
all-time lowAllzeittief {n}
all-time lowNegativrekord {m}
all-time low Rekordtief {n}
all-time medal tableewiger Medaillenspiegel {m}
all-time peakabsoluter Höchststand {m}
all-time ranking ewige Rangliste {f}
all-time record Höchstrekord {m}
all-time table ewige Tabelle {f}
all-too-fleetingkurzlebig
all-too-humanallzumenschlich
all-too-sober [expression, view of life] allzu nüchtern [sachlich]
all-transistor [attr.]volltransistorisiert
all-transistor [attr.]ganz in Transistorbauweise [nachgestellt]
« alloalloAlloalloAllpall-all-all-almoalmoalms »
« backPage 345 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement