|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 345 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allowable deductionSteuerfreibetrag {m}
allowable deductionzulässiger Abzug {m}
allowable defects Zulässige Ausschusszahl {f}
allowable deviation (zulässiges) Abmaß {n}
allowable expensesabsetzbare Kosten {pl}
allowable load zugelassene Ladung {f}
allowable tolerance zulässige Abweichung {f}
allowableness Zulässigkeit {f}
allowance Preisnachlass {m}
allowance Rabatt {m}
allowancezugestandener Teil {m}
allowanceZulage {f}
allowance Zulassung {f}
allowanceZuteilung {f}
allowancezugeteilte Menge {f}
allowance Spesen {pl}
allowanceAnrechnung {f}
allowance Dotation {f} [geh.]
allowance [above or below nominal size](oberes / unteres) Abmaß {n} [Toleranz des Nennmaßes]
allowance [acceptance of goal, claim, appeal]Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]
allowance [allotted by a public or private entity]Beihilfe {f} [Zuschuss]
allowance [Am.] Wertberichtigung {f}
allowance [Am.] Rückstellung {f}
allowance [approval] Bewilligung {f}
allowance [Br.] [tax]Freibetrag {m} [Steuer]
allowance [compensation] Vergütung {f}
allowance [consideration] Berücksichtigung {f} [eines Faktors]
allowance [consideration] Rücksicht {f} [Berücksichtigung]
allowance [discount] Nachlass {m} [im Preis]
allowance [discount] Reduktion {f} [Preisreduktion]
allowance [expense allowance]Aufwandsentschädigung {f}
allowance [financial support]finanzielle Unterstützung {f}
allowance [granting] Zubilligung {f}
allowance [leniency] Nachsicht {f}
allowance [permissible deviation] Toleranz {f} [zulässige Abweichung]
allowance [permissible deviation]Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
allowance [permission] [dated] Erlaubnis {f}
allowance [pocket money]Taschengeld {n}
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage] Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
allowance [reduction] Ermäßigung {f}
allowance [sum paid regularly esp. by parents] Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
allowance [tax allowance] Abzug {m} [von Steuer]
allowance [tolerance, sanction] [e.g. of slavery]Zustimmung {f} [Akzeptanz] [z. B. zur Sklaverei]
allowance [tolerance] Zuschlag {m} [Toleranz]
allowance account Abschreibungskonto {n}
allowance factor Zeitzuschlagfaktor {m}
allowance for advertisingNachlass {m} für Werbung
allowance for board Wohngeld {n}
allowance for childrenKinderfreibetrag {m}
allowance for children Kinderzulage {f}
allowance for dependent children Kinderfreibetrag {m}
allowance for dependentsFreibetrag {m} für abhängige Personen
allowance for depreciation Abschreibung {f} für Abnutzung
allowance for depreciationAbsetzung {f} für Abnutzung <AfA>
allowance for doubtful accountsWertberichtigung {f} auf zweifelhafte Forderungen
allowance for doubtful accounts Wertberichtigung {f} für dubiose Konten
allowance for doubtful accounts receivables Delkredere {n}
allowance for drift Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]
allowance for expenses Spesenzulage {f}
allowance for food Essensgeld {n}
allowance for interestsZinsvergütung {f}
allowance for leeway Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]
allowance for loss on investments Wertberichtigung {f} auf Beteiligungen
allowance for personal needsZugabe {f} für persönliche Bedürfnisse
allowance for recovery Zugabe {f} zur Erholung
allowance for removalBeihilfe {f} zum Umzug
allowance for rent Wohngeldzuschuss {m}
allowance for shrinkageZugabe {f} für Schrumpfen
allowance for time lost Nachspielzeit {f}
allowance for wear and tearAbzug {m} für Abnutzung
allowance in kindSachleistung {f}
allowance in kind Naturalleistung {f}
allowance in kind Vergütung {f} in Naturalien
allowance in money Geldzuwendung {f}
allowance of a discountSkontogewährung {f}
allowance of claims Anerkennung {f} von Ansprüchen
allowance of grog to a seamanGrogration {f} für einen Seemann
allowance of spirits Sprituosenration {f}
allowance per person Kopfgeld {n} [selten] [pro Person ausgezahlter Betrag]
allowance regulations {pl} Spesenreglement {n} [schweiz.]
allowances Zuschüsse {pl}
allowances equivalent to Gutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent to Emissionsgutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent to 10%Nachlässe {pl} in Höhe von 10 %
allowancingzuteilend
allowed erlaubt
allowed zugesagt
allowed genehmigt
allowed gewährt
allowed statthaft [geh.]
allowedzugelassen
allowed zulässig
allowed frei [gestattet]
allowed gestattet
allowed time Vorgabezeit {f}
allowed time Akkordzeit {f}
allowed time gewährte Frist {f}
allowed time vorgegebene Zeit {f}
allowed timevorgesehene Zeit {f}
allowed timeZeitnorm {f}
« all- — allo — allo — allo — allo — allo — allo — all- — all- — all- — all- »
« backPage 345 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement