dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allotment system [indelningsverket] [Sweden]	Einteilungswerk {n}
allotment-garden area	Schrebergartenanlage {f}
allotment-garden cottage	Schrebergartenhütte {f}
allotmentier [Br.]	Kleingärtner {m}
allotments	Schrebergärten {pl}
allotments {pl}	Gartenkolonie {f}
allotments [Br.] {pl}	Schrebergartensiedlung {f}
allotments of land	Landzuweisung {f}
allotopic	allotop
allotopically	allotop
allotopy	Allotopie {f}
allotransfusion [foreign blood donation]	Allotransfusion {f} [Fremdblutspende]
allotransplantation	Allotransplantation {f}
allotrope	allotrope Modifikation {f}
allotrope	Erscheinungsform {f}
allotrophic	allotroph
allotropic	allotrop
allotropic	allotropisch
allotropical	allotrop
allotropically	allotrop
allotropism	Allotropie {f}
allotropous	allotrop
allotropy	Allotropie {f}
allotted	zugewiesen
allotted	verteilt
allotted	zugeteilt
allotted	beschieden [geh.]
allotted land	zugeteiltes Land {n}
allotted land	zugewiesenes Land {n}
allotted material	zugeteilte Menge {f}
allotted material	zugeordnetes Material {n}
allotted material	zugeteiltes Material {n}
allotted security	zugeteiltes Wertpapier {n}
allotted share	zugeteilte Aktie {f}
allotted share	zugewiesener Anteil {m}
allotted shares	zugeteilte Aktien {pl}
allotted speaking time	zugeteilte Redezeit {f}
allotted speaking time	zugewiesene Redezeit {f}
allotted time	Zeitpensum {n} [ugs.]
allotted time	Pensum {n}
allotted time	Zeitvorgabe {f}
allotted to	bestimmt für
allotted work	Pensum {n}
allotted work	Arbeitspensum {n}
(allotted) portion [inheritance]	Erbe {n}
(allotted) task	Pensum {n}
allottee	Bezugsberechtigter {m}
allottee	Abtretungsbegünstigter {m}
allottee	Anteilhaber {m}
allottee	Empfänger {m} einer Zuteilung
allottee	Zeichner {m}, dem Aktien zugeteilt werden
allottee	Zuteilungsempfänger {m}
allotting	verteilend
allotype	Allotyp {m}
allotype	Allotypus {m}
allotypic	allotypisch
allotypical	allotypisch
allotypically	allotypisch
all-out	uneingeschränkt
all-out	total
all-out attack	Generalangriff {m}
all-out attack	umfassender Angriff {m}
all-out attack [football]	Sturmlauf {m}
all-out braking [coll.]	Vollbremsung {f}
all-out strike	Gesamtstreik {m}
all-out war	totaler Krieg {m}
all-over	vollflächig
all-over branding	Allover-Branding {n}
all-over monitoring	vollflächige Überwachung {f}
allover pattern	Muster {n} fürs Ganze
all-over tan	nahtlose Bräune {f}
all-over tan	Ganzkörperbräune {f}
all-overishness	allgemeines Unwohlsein {n}
allovital	allovital
Allow 10% extra material for wastage.	Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.
Allow for some extra time.	Ein Zeitpolster einplanen.
Allow me ...	Lass mich ...
Allow me.	Gestatten Sie? [formelle Anrede]
Allow me to congratulate you!	Lass mich dir gratulieren!
Allow me to introduce ...	Darf ich vorstellen ...
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Allow me to introduce myself.	Darf ich mich vorstellen?
Allow me to point out ...	Darf ich darauf hinweisen ...
Allow me to tell you the truth.	Lass mich dir die Wahrheit sagen.
Allow others to merge [road sign]	Einfädeln lassen [Verkehrszeichen]
Allow us to inform you ...	Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.	Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
allowability	Abzugsfähigkeit {f}
allowability	Anrechenbarkeit {f}
allowability	Zulässigkeit {f}
allowable	rechtmäßig
allowable	zulässig
allowable	abzugsfähig
allowable	anrechenbar
allowable	berücksichtigungsfähig
allowable	erlaubt
allowable	absetzbar [abzugsfähig]
allowable	gewährbar
allowable against income tax [postpos.]	anrechenbar auf die Einkommensteuer
allowable annual cut <AAC>	zulässiges Jahreseinschlagvolumen {n}
« alli — all- — allo — allo — allo — allo — allo — allo — all- — alls — all- »

« back

Page 348 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary