dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
almost at the same time	fast zur gleichen Zeit
almost bigger	fast noch größer
almost black	nahezu schwarz
almost blind	nahezu blind
almost certainly	nahezu sicher
almost done	fast erledigt
almost entirely	fast ausschließlich
almost equally big	fast gleich groß
almost even	fast gleich
almost everyone	fast jeder
almost everything	fast alles
almost everywhere	fast überall
almost exclusively	fast ausschließlich
almost exhausted [battery]	stark entladen [fast erschöpft] [Batterie]
Almost Famous [Cameron Crowe]	Almost Famous – Fast berühmt
almost frictionless	reibungsarm
almost full	fast voll
Almost half of all ...	Fast die Hälfte aller ...
almost identical	nahezu identisch
almost immediately	fast augenblicklich
almost impassable	unwegsam [fast unpassierbar]
almost insurmountable	kaum überwindbar
almost never	fast nie
almost never	kaum je
almost nobody	fast niemand
almost nobody	so gut wie niemand
almost nobody	beinahe niemand
almost non-existent	fast nicht existierend
almost nothing	fast gar nichts
Almost one out of four mothers in this country ...	Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
almost opposite	fast entgegengerichtet
almost out	fast aus
almost paid for [postpos.]	fast abbezahlt
almost perfect	nahezu perfekt
almost sterile	keimarm
almost sure	fast sicher
almost sure convergence	fast sichere Konvergenz {f}
almost surely	fast sicher
almost the whole	nahezu das Ganze
almost to death	fast bis zum Tod
almost to the day	fast auf den Tag genau
almost too	fast zu
almost too good	fast zu gut
almost too late	fast zu spät
almost too short	fast zu kurz
almost transparent	fast durchsichtig
almost unbearable	fast unerträglich
almost unbelievable	fast unglaublich
almost unbelievable	kaum glaublich
almost unnoticeable	kaum wahrnehmbar
almost unrecognizable	kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable	kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost valueless	nahezu wertlos
almost without any doubt	fast ohne Zweifel
(almost) corporeal	(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
(almost) died of / from / with laughter	totgelacht
(almost) painless	schmerzarm
almotriptan [C17H25N3O2S]	Almotriptan {n}
alms	Almosen {pl}
alms	milde Gaben {pl}
alms basket	Almosenkorb {m}
alms box	Almosenbüchse {f}
alms box	Opferbüchse {f}
alms collector	Almosensammler {m}
alms dish	Opferteller {m}
alms giver	Almosenspender {m}
alms house	Armenhaus {n}
alms office [also: alms-office]	Almosenamt {n}
alms ordinance [capitalized as the title of a specific ordinance]	Almosenordnung {f}
alms plate	Almosenteller {m}
alms purse	Almosenbeutel {m}
almsbag	Klingelbeutel {m}
alms-basket	Almosenkorb {m}
almsbox	Almosenbüchse {f}
alms-dealing	Verteilung {f} von Almosen
almsgiver	Almosenspender {m}
almsgiver	Almosengeber {m}
almsgiving	Spenden {n} von Almosen
almsgiving	Almosengeben {n}
almsgiving	Almosengebung {f}
almshouse	Armenhaus {n}
almshouse	Altenheim {n}
almshouse	Versorgungsheim {n}
almshouse	Armenanstalt {f}
almshouse	Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Armenhaus]
almshouse	Stiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almsman	Almosenempfänger {m}
almucantar	Almukantarat {m}
Almus	Almos {m}
alnespirone	Alnespiron {n}
alnico	Alnico {n}
alnico magnet	Alnico-Magnet {m}
alnöite	Alnöit {m}
alnus ambrosia beetle [Xylosandrus germanus, syn.: Xyleborus germanus]	Schwarzer Nutzholzbohrer {m}
alnus ambrosia beetle [Xylosandrus germanus, syn.: Xyleborus germanus]	Schwarzer Nutzholzborkenkäfer {m}
Aloadae {pl} [also: Aloadai]	Aloaden {pl} [auch: Aloiden]
alobar holoprosencephaly	alobäre Holoprosencephalie {f}
aloe [genus Aloe]	Aloe {f}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]	Aloegewächse {pl}
aloe family {sg} [family Aloaceae] [now a genus in Asphodeloideae, family Asphodelaceae]	Aloaceen {pl}
« all- — all- — allu — ally — almo — almo — aloe — alon — alpe — alph — alpi »

« back

Page 348 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation