dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 349 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allowance [permission] [dated]	Erlaubnis {f}
allowance [pocket money]	Taschengeld {n}
allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]	Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
allowance [reduction]	Ermäßigung {f}
allowance [sum paid regularly esp. by parents]	Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
allowance [tax allowance]	Abzug {m} [von Steuer]
allowance [tolerance, sanction] [e.g. of slavery]	Zustimmung {f} [Akzeptanz] [z. B. zur Sklaverei]
allowance [tolerance]	Zuschlag {m} [Toleranz]
allowance account	Abschreibungskonto {n}
allowance factor	Zeitzuschlagfaktor {m}
allowance for advertising	Nachlass {m} für Werbung
allowance for board	Wohngeld {n}
allowance for children	Kinderfreibetrag {m}
allowance for children	Kinderzulage {f}
allowance for dependent children	Kinderfreibetrag {m}
allowance for dependents	Freibetrag {m} für abhängige Personen
allowance for depreciation	Abschreibung {f} für Abnutzung
allowance for depreciation	Absetzung {f} für Abnutzung <AfA>
allowance for doubtful accounts	Wertberichtigung {f} auf zweifelhafte Forderungen
allowance for doubtful accounts	Wertberichtigung {f} für dubiose Konten
allowance for doubtful accounts receivables	Delkredere {n}
allowance for drift	Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]
allowance for expenses	Spesenzulage {f}
allowance for food	Essensgeld {n}
allowance for interests	Zinsvergütung {f}
allowance for leeway	Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]
allowance for loss on investments	Wertberichtigung {f} auf Beteiligungen
allowance for personal needs	Zugabe {f} für persönliche Bedürfnisse
allowance for recovery	Zugabe {f} zur Erholung
allowance for removal	Beihilfe {f} zum Umzug
allowance for rent	Wohngeldzuschuss {m}
allowance for shrinkage	Zugabe {f} für Schrumpfen
allowance for time lost	Nachspielzeit {f}
allowance for wear and tear	Abzug {m} für Abnutzung
allowance in kind	Sachleistung {f}
allowance in kind	Naturalleistung {f}
allowance in kind	Vergütung {f} in Naturalien
allowance in money	Geldzuwendung {f}
allowance of a discount	Skontogewährung {f}
allowance of claims	Anerkennung {f} von Ansprüchen
allowance of grog to a seaman	Grogration {f} für einen Seemann
allowance of spirits	Sprituosenration {f}
allowance per person	Kopfgeld {n} [selten] [pro Person ausgezahlter Betrag]
allowance regulations {pl}	Spesenreglement {n} [schweiz.]
allowances	Zuschüsse {pl}
allowances equivalent to	Gutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent to	Emissionsgutschriften {pl} in Höhe von
allowances equivalent to 10%	Nachlässe {pl} in Höhe von 10 %
allowancing	zuteilend
allowed	erlaubt
allowed	zugesagt
allowed	genehmigt
allowed	gewährt
allowed	statthaft [geh.]
allowed	zugelassen
allowed	zulässig
allowed	frei [gestattet]
allowed	gestattet
allowed time	Vorgabezeit {f}
allowed time	Akkordzeit {f}
allowed time	gewährte Frist {f}
allowed time	vorgegebene Zeit {f}
allowed time	vorgesehene Zeit {f}
allowed time	Zeitnorm {f}
allowed time	zugelassene Zeit {f}
allowed time	zugestandene Zeit {f}
allowed time	zulässige Zeit {f}
allowed transition	erlaubter Übergang {m}
allowed variation	zulässige Abweichung {f}
(allowed) drink-drive limit [Br.]	(zulässige) Promillegrenze {f}
allowedly	erlaubt
allowedly	erlaubterweise
allowedly	gewiss
allowedly	zugegeben
allowing	bewilligend
allowing	erlaubend
allowing	zugehörig
allowing for	berücksichtigend
allowing for	unter Berücksichtigung
allowing for negotiation	Zulassung {f} der Negoziierung
alloxan	Alloxan {n}
alloxantin	Alloxantin {n} [C8H6N4O8]
alloxazine	Alloxazin {n}
alloxenic	alloxen
alloy	Legierung {f}
alloy	Feingehalt {m}
alloy	Zusatz {m} [bes. bei Legierungen, Mischungen]
alloy	Verunreinigung {f}
alloy	Metalllegierung {f}
alloy	Metall-Legierung {f}
alloy	Gemisch {n}
alloy	Mischung {f}
alloy	Verbindung {f} [i. S. v. Legierung]
alloy	Metallmischung {f} [Legierung]
alloy buttframe	Leichtmetallgriffstück {n} [Handfeuerwaffe]
alloy buttframe	Leichtmetallrahmen {m} [Handfeuerwaffe]
alloy catalyst	Legierungskatalysator {m}
alloy composition	Legierungszusammensetzung {f}
alloy factor	Legierungsfaktor {m}
alloy group	Legierungsgruppe {f}
« allo — allo — allo — allo — allo — allo — allo — all- — all- — allu — ally »

« back

Page 349 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary