|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 35 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abandonedaufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
abandoned stillgelegt
abandoned eingestellt
abandoned [deserted] verwaist
abandoned [dissolute] verkommen
abandoned [unrestrained]selbstvergessen
Abandoned [Cody McFadyen] Ausgelöscht
abandoned [discarded, empty, cast off] verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
abandoned [e.g. a baby, a dog]ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
abandoned [exposed, unprotected] preisgegeben [ausgeliefert]
abandoned [fig.] [dreary, bleak]öde
abandoned [jilted]sitzengelassen
abandoned [joy] unbändig
abandoned [morally unrestrained, reckless] haltlos [moralisch]
abandoned [plan, suggestion, etc.]verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
abandoned [property] herrenlos
abandoned [unrestrained] lasterhaft [ausschweifend]
abandoned [vehicle, suitcase, etc.]besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
abandoned [with abandon]hingebungsvoll
abandoned agricultural landBrachland {n}
abandoned areaBrachfläche {f}
abandoned baby ausgesetztes Baby {n}
abandoned call [Am.]Telefonwerbung {f}
abandoned channel Altwasserarm {m}
abandoned channelAltwasser {n} [alter Flusslauf]
abandoned childverlassenes Kind {n}
abandoned childausgesetztes Kind {n}
abandoned cliff Ruhekliff {n}
abandoned dike Schlafdeich {m}
abandoned dogverlassener Hund {m}
abandoned dog alleingelassener Hund {m} [verlassener Hund]
abandoned factory stillgelegte Fabrik {f}
abandoned goods {pl} aufgegebene Ware {f}
abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015] Altlast {f} [ISO 11074:2015]
abandoned house verlassenes Haus {n}
abandoned houseaufgegebenes Haus {n}
abandoned industrial site [ISO 11074:2015]Altstandort {m} [ISO 11074:2015]
abandoned match Spielabbruch {m}
abandoned meander Altarm {m}
abandoned (medieval) villageWüstung {f} [Dorf]
abandoned mine verlassenes Bergwerk {n}
abandoned mine aufgelassene Grube {f}
abandoned parcel nicht abgeholtes Paket {n}
abandoned pasture [fallow grassland]Grünlandbrache {f}
abandoned potentially hazardous site [ISO 11074:2015] altlastverdächtige Fläche {f} [ISO 11074:2015]
abandoned premises {pl} Lost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk]
abandoned property herrenloser Besitz {m}
abandoned property herrenloses Gut {n}
abandoned propertyverlassener Besitz {m}
abandoned property Leerstand {m}
abandoned river courseAltarm {m}
abandoned (river) courseAltwasserlauf {m}
abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack {n}
abandoned strip mineabgeworfener Tagebau {m}
abandoned tie abgebrochenes Spiel {n}
abandoned vehicle zurückgelassenes Fahrzeug {n}
abandoned vessel verlassenes Schiff {n}
abandoned village verlassenes Dorf {n}
abandoned villageWüstung {f}
abandoned woman verlassene Frau {f}
abandoned workings Alter Mann {m}
abandoned-mine filling Grubenverfüllung {f}
abandonee[Person, der etw. rechtlich überlassen wird]
abandonee Empfänger {m} von abandonnierten Gegenständen
abandonee [female] Verlassene {f}
abandonerVerlassender {m}
abandonerAbandonist {m}
abandoner Überlasser {m} von abandonnierten Gegenständen
abandoner [female] Verlassende {f}
abandoning aufgebend [zurücklassend]
abandoning sitzenlassend
abandoning Preisgabe {f}
abandoning Überlassen {n}
abandoning verlassend
abandoningAufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandoning all their property unter Aufgabe all ihrer Habe
abandoning of children Kindesaussetzung {f}
abandonment Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandonment Nichtannahme {f}
abandonmentPreisgabe {f}
abandonment Verlassenheit {f}
abandonment Verzicht {m}
abandonmentAbandonnierung {f}
abandonment Abtretung {f}
abandonment Außerbetriebsetzung {f}
abandonment Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
abandonment Herrenlosigkeit {f}
abandonmentVerlassen {n}
abandonment Überlassen {n}
abandonment Überlassung {f}
abandonmentPreisgegebensein {n}
abandonment Abbruch {m}
abandonment Außerbetriebnahme {f}
abandonmentZurücklassung {f}
abandonment [abandon]Hingabe {f}
abandonment [carefreeness]Zwanglosigkeit {f}
abandonment [carefreeness] Unbekümmertheit {f}
abandonment [of claims etc.]Abandon {m} [Verzicht]
abandonment [of person or animal] Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier]
abandonment [renunciation of claims to property]Dereliktion {f}
« awidacola)quaa[aAaroabanabanabatabbaabbrabdo »
« backPage 35 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement