All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 356 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
alterable switch Weiche {f}
alterableness Veränderlichkeiten {pl}
alterationAbänderung {f}
alterationVeränderung {f}
alteration Änderung {f}
alterationAbwandlung {f}
alterationModifizierung {f}
alteration Umänderung {f}
alteration Wandel {m}
alteration Umbau {m}
alterationAlteration {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]
alteration Alteration {f} [krankhafte Veränderung]
alterationWechsel {m}
alterationAlterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]
alteration code Änderungscode {m}
alteration dateÄnderungsdatum {n}
alteration feeÄnderungsgebühr {f}
alteration in a village Veränderung {f} in einem Dorf
alteration in pricesPreisänderung {f}
alteration in pricesÄnderung {f} der Kurse
alteration in the priceÄnderung {f} des Kurses
alteration in the structure Änderung {f} der Struktur
alteration in the time-table Fahrplanänderung {f}
alteration line Änderungszeile {f}
alteration of a balance sheetBilanzänderung {f}
alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]Fälschung {f} eines Schecks
alteration of a contract Vertragsänderung {f} [Abänderung eines Vertrages]
alteration of a contract Änderung {f} eines Vertrags
alteration of a will Testamentsänderung {f}
alteration of an entry Änderung {f} einer Buchung
alteration of behaviour [Br.]Änderung {f} des Benehmens
alteration of capital Kapitalveränderung {f}
alteration of clothingUmarbeitung {f} von Kleidung
alteration of clothing / clothes Änderung {f} von Kleidungsstücken
alteration of contract Vertragsänderung {f}
alteration of course Kursänderung {f}
alteration of customs duties Änderung {f} der Zollsätze
alteration of entryÄnderung {f} der Buchung
alteration of generationsGenerationswechsel {m}
alteration of priorities Änderung {f} der Prioritäten
alteration of the balance sheetÄnderung {f} der Bilanz
alteration of the conditions Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the contentsÄnderung {f} des Inhalts
alteration of the contractVertragsänderung {f} [Abänderung des Vertrages]
alteration of the ego Ichveränderung {f}
alteration of the heightÄnderung {f} der Höhe
alteration of the immune system Änderung {f} des Immunsystems
alteration of the lightingÄnderung {f} der Beleuchtung
alteration of the meaning Änderung {f} der Bedeutung
alteration of the moodÄnderung {f} der Stimmung
alteration of the regulationsÄnderung {f} der Regeln
alteration of the rules Änderung {f} der Regeln
alteration of the status Änderung {f} im Status
alteration of the structure Änderung {f} der Struktur
alteration of the termsÄnderung {f} der Bedingungen
alteration of the text Textänderung {f}
alteration of the weatherÄnderung {f} des Wetters
alteration of the wordingÄnderung {f} des Wortlauts
alteration process Veränderungsprozess {m}
alteration rateÄnderungsrate {f}
alteration service Änderungsdienst {m}
alteration shop Änderungsschneiderei {f}
alteration switchUmschalter {m}
alteration switch Wechselschalter {m}
alteration tailor Änderungsschneider {m}
alteration tailor [female] Änderungsschneiderin {f}
alteration time Änderungszeit {f}
alteration type Änderungsart {f}
alterations Neuerungen {pl}
alterationsÄnderungen {pl}
alterations of construction Konstruktionsänderungen {pl}
alterative [likely to produce alteration] alterativ [selten] [verändernd]
alterative [obs.]Umstimmungsmedikament {n}
alterative [obs.] Alterans {n}
altercated [archaic] gestritten
altercating streitend
altercation Zank {m}
altercationStreit {m}
altercationStreiterei {f}
altercation Auseinandersetzung {f} [lautstarker Streit]
altered modifiziert
altered verändert
altered gewandelt
altered beyond recognition nach Änderung nicht mehr zu erkennen
altered by agreement [postpos.] vertraglich geändert
altered chordalterierter Akkord {m}
altered circumstances geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altered circumstancesveränderte Umstände {pl}
altered (dominant) scale [jazz-specific term]alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]
altered (dominant) scale [jazz-specific term] alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]
altered dress geändertes Kleid {n}
altered state of consciousness <ASC>veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
altered state of mind <ASM>veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
Altered States [Ken Russell] Der Höllentrip
« AlpiAlpialpialreAltaaltealtealtealtealtealti »
« backPage 356 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers