dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 361 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
alteration of the immune system	Änderung {f} des Immunsystems
alteration of the lighting	Änderung {f} der Beleuchtung
alteration of the meaning	Änderung {f} der Bedeutung
alteration of the mood	Änderung {f} der Stimmung
alteration of the regulations	Änderung {f} der Regeln
alteration of the rules	Änderung {f} der Regeln
alteration of the status	Änderung {f} im Status
alteration of the structure	Änderung {f} der Struktur
alteration of the terms	Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the text	Textänderung {f}
alteration of the weather	Änderung {f} des Wetters
alteration of the wording	Änderung {f} des Wortlauts
alteration process	Veränderungsprozess {m}
alteration rate	Änderungsrate {f}
alteration service	Änderungsdienst {m}
alteration shop	Änderungsschneiderei {f}
alteration switch	Umschalter {m}
alteration switch	Wechselschalter {m}
alteration tailor	Änderungsschneider {m}
alteration tailor [female]	Änderungsschneiderin {f}
alteration time	Änderungszeit {f}
alteration type	Änderungsart {f}
alterations	Neuerungen {pl}
alterations	Änderungen {pl}
alterations of construction	Konstruktionsänderungen {pl}
alterative [likely to produce alteration]	alterativ [selten] [verändernd]
alterative [obs.]	Umstimmungsmedikament {n}
alterative [obs.]	Alterans {n}
altercated [archaic]	gestritten
altercating	streitend
altercation	Zank {m}
altercation	Streit {m}
altercation	Streiterei {f}
altercation	Auseinandersetzung {f} [lautstarker Streit]
altered	geändert
altered	umgeändert
altered	abgeändert
altered	modifiziert
altered	verändert
altered	gewandelt
altered	alteriert
altered beyond recognition	nach Änderung nicht mehr zu erkennen
altered by agreement [postpos.]	vertraglich geändert
altered chord	alterierter Akkord {m}
altered circumstances	geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altered circumstances	veränderte Umstände {pl}
altered (dominant) scale [jazz-specific term]	alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]
altered (dominant) scale [jazz-specific term]	alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]
altered dress	geändertes Kleid {n}
altered state of consciousness <ASC>	veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
altered state of mind <ASM>	veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
Altered States [Ken Russell]	Der Höllentrip
altering	abändernd
altering	ändernd
altering	verändernd
altering circumstances	sich ändernde Umstände {pl}
alterity	Alterität {f}
alterity	Andersheit {f}
alterity	Anderssein {n}
alterna [Lampropeltis alterna]	Graugebänderte Königsnatter {f}
alternariol <AOH>	Alternariol {n} <AOH>
alternate	abwechselnd
alternate	wechselständig
alternate	wechselnd
alternate	sich [Akk.] abwechselnd
alternate	alternierend
alternate	umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
alternate [Am.] [alternative]	alternativ
alternate [Am.]	Ersatzspieler {m}
alternate [deputy]	Vertreter {m}
alternate [esp. Am.]	Ersatzmann {m}
alternate [substitute] [esp. Am.]	Alternative {f}
alternate account	Gemeinschaftskonto {n}
alternate action key	Doppelfunktionstaste {f}
alternate aerodrome [Br.] <ALTN>	Ausweichflugplatz {m}
alternate aerodrome <ALTN> [Br.]	Ausweichflughafen {m}
alternate airport	Ausweichflughafen {m}
alternate angle	Wechselwinkel {m}
alternate angles	Z-Winkel {pl} [Wechselwinkel]
alternate bass	Wechselbass {m} [Basslauf]
alternate bearing <AB> [pomology]	Alternanz {f} [Obstbau]
alternate binaural loudness balance test <ABLB test>	ABLB-Test {m} [Fowler-Test]
alternate brakes {pl}	Ersatzbremssystem {n}
alternate communication	Halbduplexbetrieb {m}
alternate communication	Wechselbetrieb {m}
alternate cover test	alternierender Abdecktest {m}
alternate current transformer	Wechselstromtransformator {m}
alternate data streams <ADS>	alternative Datenströme {pl} <ADS>
alternate date	Ersatztermin {m}
alternate delegates	Ersatzdelegierte {pl}
alternate demand	alternatives Bedarfsdeckungsgut {n}
alternate deposit	Einlage {f} mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
alternate depositors	Gemeinschaftskonteninhaber {pl}
alternate device	Austauschgerät {n}
alternate director	stellvertretender Direktor {m}
alternate director [female]	stellvertretende Direktorin {f}
alternate exterior angles <AEAs>	äußere Wechselwinkel {pl}
alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]	Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]
alternate flowers {pl}	disperse Verzweigung {f}
alternate frame	Wechselrahmen {m}
« alpi — Alpi — alpi — also — alta — alte — alte — alte — alte — alte — alti »

« back

Page 361 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation