|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 365 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
altered beyond recognition nach Änderung nicht mehr zu erkennen
altered by agreement [postpos.]vertraglich geändert
altered chord alterierter Akkord {m}
altered circumstances geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altered circumstancesveränderte Umstände {pl}
altered (dominant) scale [jazz-specific term] alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]
altered (dominant) scale [jazz-specific term]alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]
altered dressgeändertes Kleid {n}
altered state of consciousness <ASC> veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
altered state of mind <ASM> veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>
Altered States [Ken Russell] Der Höllentrip
alteringabändernd
altering ändernd
altering verändernd
altering circumstances sich ändernde Umstände {pl}
alterityAlterität {f}
alterityAndersheit {f}
alterityAnderssein {n}
alterna [Lampropeltis alterna] Graugebänderte Königsnatter {f}
alternariol <AOH> [C14H10O5] Alternariol {n} <AOH>
alternateabwechselnd
alternate wechselständig
alternatewechselnd
alternatesich [Akk.] abwechselnd
alternate alternierend
alternate umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
alternate [Am.] [alternative] alternativ
alternate [Am.]Ersatzspieler {m}
alternate [deputy] Vertreter {m}
alternate [esp. Am.] Ersatzmann {m}
alternate [substitute] [esp. Am.]Alternative {f}
alternate accountGemeinschaftskonto {n}
alternate action keyDoppelfunktionstaste {f}
alternate aerodrome [Br.] <ALTN> Ausweichflugplatz {m}
alternate aerodrome <ALTN> [Br.] Ausweichflughafen {m}
alternate airportAusweichflughafen {m}
alternate angle Wechselwinkel {m}
alternate anglesZ-Winkel {pl} [Wechselwinkel]
alternate bass Wechselbass {m} [Basslauf]
alternate bearing <AB> [pomology] Alternanz {f} [Obstbau]
alternate binaural loudness balance test <ABLB test> ABLB-Test {m} [Fowler-Test]
alternate brakes {pl}Ersatzbremssystem {n}
alternate communication Halbduplexbetrieb {m}
alternate communication Wechselbetrieb {m}
alternate cover test alternierender Abdecktest {m}
alternate current transformer Wechselstromtransformator {m}
alternate data streams <ADS> alternative Datenströme {pl} <ADS>
alternate dateErsatztermin {m}
alternate delegates Ersatzdelegierte {pl}
alternate demandalternatives Bedarfsdeckungsgut {n}
alternate depositEinlage {f} mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
alternate depositors Gemeinschaftskonteninhaber {pl}
alternate deviceAustauschgerät {n}
alternate directorstellvertretender Direktor {m}
alternate director [female] stellvertretende Direktorin {f}
alternate exterior angles <AEAs>äußere Wechselwinkel {pl}
alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]
alternate flowers {pl}disperse Verzweigung {f}
alternate frameWechselrahmen {m}
alternate frequencyAusweichfrequenz {f}
alternate fuelalternativer Kraftstoff {m}
alternate halt rules {pl} wechselndes Halteverbot {n}
alternate host Zwischenwirt {m}
alternate hostWechselwirt {m}
alternate hypothesis Testhypothese {f}
alternate interior angles <AIAs> innere Wechselwinkel {pl}
alternate keySekundärschlüssel {m}
alternate key ALT-Taste {f}
alternate key Alternativschlüssel {m}
alternate key stroke Tastenwechselbetätigung {f}
alternate keypad Funktionstastenblock {m}
alternate keypad modealternative numerische Tastenblockbelegung {f}
alternate landing Ausweichlandung {f}
alternate layers abwechselnde Lagen {pl}
alternate leaf archidium moss [Archidium alternifolium]Wechselblättriges Urmoos {n}
alternate mark inversion <ATM> abwechselnde Umpolung {f} der Markierung
alternate member stellvertretendes Mitglied {n}
alternate member [of a council, etc.] Ersatzmitglied {n} [eines Rates, usw.]
alternate operationNotausfahren {n} [des Fahrwerks]
alternate orderabwechselnde Reihenfolge {f}
alternate picking [guitar technique] Wechselschlag {m} [Spieltechnik bei Gitarren]
alternate planAlternativplan {m}
alternate position andere Position {f}
alternate positionAusweichstellung {f}
alternate positionWechselstellung {f}
alternate rhymeKreuzreim {m}
alternate routing Umwegsteuerung {f}
alternate routingUmsteuerung {f}
alternate sector Ersatzsektor {m}
alternate sector assignmentErsatzsektorenzuweisung {f}
alternate sector tableErsatzsektorentabelle {f}
alternate shiftWechselschicht {f}
alternate track Ersatzspur {f}
alternate uniform Ausweichtrikot {n}
alternate universe alternatives Universum {n}
alternate water-milfoil [Myriophyllum alterniflorum]Wechselblütiges Tausendblatt {n}
alternate (word) endingsEndungsvarianten {pl}
alternated abgewechselt
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
« AlpialpialreAltaaltealtealtealtealteAlthalto »
« backPage 365 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement