All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 367 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Am I alone in thinking this? Bin ich der einzige, der so denkt?
Am I Beautiful? Bin ich schön? [Doris Dörrie]
Am I being stupid? [coll.] Bin ich denn blöd? [ugs.]
Am I blocking your view? Versperre ich deine Aussicht?
Am I disturbing you? Störe ich?
Am I dreaming? Träume ich?
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor] Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
Am I getting too technical for you? Benutze ich zu viele Fachausdrücke?
Am I in the way? Bin ich im Wege?
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
Am I interrupting?Störe ich?
Am I interrupting?Komme ich ungelegen?
Am I intruding?Störe ich etwa?
Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]
Am I my brother's keeper? [idiom] Bin ich für die anderen verantwortlich?
Am I not your friend? Bin ich nicht dein Freund?
Am I right here?Bin ich hier richtig?
Am I right in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Am I right in thinking ... ?Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?
Am I right in thinking ... ? Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
Am I right or am I right?Stimmt's oder hab ich recht?
Am I right? Habe ich recht?
Am I right? Liege ich richtig?
Am I supposed to ... ?Erwartet man von mir ... ?
Am I talking out of turn? Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
Am I to do it? Soll ich es tun?
Am I to go there? Soll ich dorthin gehen?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to understand that ... ? Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
Am I to understand that ... ?Soll das etwa heißen, dass ... ?
Am I to wait for you? Soll ich auf dich warten?
Am I to ...?Soll ich ...?
Am I too soon? [esp. Br.] [coll.]Bin ich zu früh? [ugs.]
a.m. shiftFrühschicht {f}
AM showers. [weather report] Vormittags Schauer. [Wetterbericht]
amabilis fir [Abies amabilis] Purpur-Tanne {f}
amacrine cell [Neuronum amacrinum] amakrine Zelle {f}
amadaun [Irish] [sl.]Idiot {m}
Amadori product Amadori-Produkt {n}
Amadori reaction Amadori-Reaktion {f}
Amadori rearrangement Amadori-Umlagerung {f}
amadouZunder {m} [vom Zunderschwamm Fomes fomentarius]
amagnetic steel amagnetischer Stahl {m}
amah [native nanny in colonial times]eingeborene Kinderfrau {f} [bes. Ostasien]
Amahl and the Night Visitors [Gian Carlo Menotti] Amahl und die nächtlichen Besucher
amain [archaic] [poet.]mit voller Geschwindigkeit
amakaphobia Amakaphobie {f}
amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens] Amakihi {m}
amakinite [(Fe,Mg)(OH)2] Amakinit {m}
Amalek Amalek {m}
Amalekites Amalekiter {pl}
Amalfi coastAmalfiküste {f}
Amalfi cross [Maltese cross]Amalfikreuz {n} [Malteserkreuz]
amalgam Amalgam {n}
amalgam enge Verbindung {f}
amalgam Mischung {f} [Gemisch]
amalgam Quecksilberverbindung {f}
amalgam bur Amalgambohrer {m}
amalgam burnisherAmalgamglätter {m}
amalgam carrierAmalgamträger {m} [Dentalzubehör]
amalgam carver Amalgamschnitzer {m}
amalgam condensation Amalgamverdichtung {f}
amalgam condenserAmalgamstopfer {m}
amalgam condenserAmalgamverdichter {m}
amalgam condensing technique Verfahren {n} der Amalgamverdichtung
amalgam crown Amalgamkrone {f}
amalgam filling Amalgamfüllung {f}
amalgam fillingAmalgamplombe {f}
amalgam gun Amalgampistole {f}
amalgam hypersensitivityAmalgamallergie {f} [auch: Amalgam-Allergie]
amalgam instrument Amalgaminstrument {n}
amalgam intoleranceAmalgamintoleranz {f} [auch: Amalgam-Intoleranz]
amalgam intolerance Amalgamunverträglichkeit {f}
amalgam mixerAmalgammischer {m}
amalgam mixer Amalgamkneter {m} [selten] [Amalgammischer]
amalgam of truth and error Mischung {f} von Wahrheit und Täuschung
amalgam plugger Amalgamstopfer {m}
amalgam polisherAmalgampolierer {m}
amalgam processAmalgamverfahren {n}
amalgam separatorAmalgamabscheider {m}
amalgam tattoo Amalgamtätowierung {f}
amalgam tattoo Amalgampigmentierung {f}
amalgam tattoometallisches Tattoo {n}
amalgam tattooSchleimhaut-Tätowierung {f}
amalgam tattoo Amalgam-Tattoo {n} [Schleimhaut-Tätowierung]
amalgam tattoometallischer Tattoo {m}
amalgamate Amalgamat {n}
amalgamated vereinigt
amalgamated zusammengelegt
amalgamated zusammengeschmolzen
amalgamating vereinigend
amalgamating tableMischungstabelle {f}
amalgamation Unternehmenszusammenschluss {m}
amalgamation Vereinigung {f}
amalgamation Vermischung {f}
amalgamation Zusammenschluss {m}
amalgamation Assoziierung {f}
amalgamation Fusion {f}
« altoalumalumalumalveAmIaamalamasamatamazamba »
« backPage 367 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers