All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 379 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
amendment Gesetzesänderung {f}
amendment Revision {f}
amendmentVeränderung {f}
amendment Zusatz {m}
amendmentZusatzantrag {m}
amendment Nachbesserung {f}
amendment Änderungsvorschlag {m}
amendment Verfassungszusatz {m}
amendmentAmendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
amendment [improvement]Verbesserung {f}
amendment [obs.] Besserung {f}
amendment [of a law] Novellierung {f}
amendment [to a law]Änderungsantrag {m}
amendment [to the constitution] Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]
amendment actAnpassungsgesetz {n}
amendment billVorlage {f} einer Gesetzesänderung
amendment charges Änderungsgebühren {pl}
amendment dataÄnderungsdaten {pl}
amendment date Änderungsdatum {n}
amendment dateDatum {n} der Änderung
amendment file Fortschreibungsdatei {f}
amendment file Änderungsdatei {f}
amendment index Änderungsindex {m}
amendment logÄnderungsprotokoll {n}
amendment of a claimÄnderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]
amendment of a law Novelle {f}
amendment of a lawÄnderung {f} eines Gesetzes
amendment of a passport Passänderung {f}
amendment of a patentBerichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy Änderung {f} einer Versicherungspolice
amendment of actionKlageänderung {f}
amendment of judgementErgänzung {f} eines Urteils
amendment of judgment Ergänzung {f} eines Urteils
amendment (of law) Rechtsänderung {f}
amendment of terms Änderung {f} der Bedingungen
amendment of the constitutionVerfassungsänderung {f}
amendment of the contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]
amendment programmerÄnderungsprogrammierer {m}
amendment record Transaktionssatz {m}
amendment record Änderungssatz {m}
amendment regulations Änderungsvorschriften {pl}
amendment service Änderungsdienst {m}
amendment statementErgänzung {f}
amendment tape Änderungsband {n}
amendment to a law Gesetzesnovelle {f}
amendment to banking lawsÄnderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitutionVerfassungsänderung {f}
amendment to the creditÄnderung {f} des Akkreditivs
amendment to the finance bill Änderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practice Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
amendmentsAbänderungsanträge {pl}
amendments Ergänzungen {pl}
amendments Änderungen {pl}
amendments Zusatzartikel {pl} zur Verfassung
amendments Abänderungen {pl}
amendments to the basic lawGrundgesetzänderung {f}
amendsGutmachung {f}
amendsSchadenersatz {m}
amends Ehrenerklärung {f}
amends Ersatz {m}
amends Genugtuung {f}
amends Wiedergutmachung {f}
Amenhotep I Amenophis I. {m}
amenities Annehmlichkeiten {pl}
amenities Bequemlichkeiten {pl}
amenitiesVergnügungen {pl}
amenities Vorzüge {pl}
amenities Ausstattungsmerkmale {pl}
amenity Anmut {f}
amenity Annehmlichkeit {f}
amenity Freizeitanlage {f}
amenityEinrichtung {f}
amenity of climate Annehmlichkeit {f} des Klimas
amenity of placeangenehme Lage {f}
amenity valueAnnehmlichkeitswert {m}
amenity woodland [Br.] Erholungswald {m}
amenorrhea [Am.]Amenorrhö {f}
amenorrhea [Am.]Ausbleiben {n} der Regelblutung
amenorrhea [Am.] Amenorrhoe {f}
amenorrhea [Am.] Amenorrhöe {f}
amenorrheic [Am.] amenorrhoisch
amenorrhoeaAusbleiben {n} der Regelblutung
amenorrhoeaAmenorrhö {f}
amenorrhoea [Br.] Amenorrhoe {f}
amenorrhoea [esp. Br.] Amenorrhöe {f}
amenorrhoeic [Br.]amenorrhoisch
amensalismAmensalismus {m}
ament Kätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
amentiferae Amentiferae {pl}
Amerafrican house gecko [Hemidactylus mabouia, syn.: H. mercatorius, H. tuberculosus, Gekko aculeatus, G. mabouia] Brauner Halbzehengecko {m}
Amerafrican house gecko [Hemidactylus mabouia, syn.: H. mercatorius, H. tuberculosus, Gekko aculeatus, G. mabouia]Afrikanischer Hausgecko {m}
amercement [Br.] [obs.] Bestrafung {f} mit einer Geldstrafe
AmericaAmerika {n}
America, America [Elia Kazan] Amerika, Amerika
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan] Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren
America and Americans [John Steinbeck] Amerika und die Amerikaner
America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland] Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]
AmericanAmerikaner {m}
« ambiambiambrambuamelamenAmerAmerAmerAmerAmer »
« backPage 379 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers