dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 384 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen [nur prädikativ]
amenable to the laws of physics	den Naturgesetzen gehorchend
amenable to threats	beeinflussbar durch Drohungen
amenable to treatment	für eine Behandlung ansprechbar
amenable to trying sth. [responsive, willing]	bereit, etw. zu versuchen
amenable (to)	unterworfen
amenableness	Gefügigkeiten {pl}
amenably	gefügig
amendable	behebbar
amendable	ergänzungsfähig
amendable	verbesserungsfähig
amendable	abänderungsfähig
amendatory [Am.]	korrigierend
amende	Geldstrafe {f}
amended	berichtigt
amended	abgeändert
amended	aufgebessert
amended	gebessert
amended	revidiert
amended	verbessert
amended	geändert
amended	novelliert
amended account	verbesserte Abrechnung {f}
amended bill	verbessertes Gesetz {n}
amended budget	Berichtigungshaushalt {m}
amended invoice	verbesserte Rechnung {f}
amended proposal	geänderter Vorschlag {m}
amended terms	ergänzte Vertragsformeln {pl}
amending	verbessernd
amending	abändernd
amending [e.g. order, decree]	nachträglich [z. B. Verfügung]
amending directive	Änderungsrichtlinie {f}
amending law	Gesetzesnovelle {f}
amending law	Änderungsgesetz {n}
amendment	Abänderungsantrag {m}
amendment	Berichtigung {f}
amendment	Ergänzungsantrag {m}
amendment	Korrektur {f}
amendment	Novelle {f} [Parlament]
amendment	Zusatzartikel {m} zur Verfassung
amendment	Änderung {f}
amendment	Abänderung {f}
amendment	Gesetzesänderung {f}
amendment	Revision {f}
amendment	Veränderung {f}
amendment	Zusatz {m}
amendment	Zusatzantrag {m}
amendment	Nachbesserung {f}
amendment	Änderungsvorschlag {m}
amendment	Verfassungszusatz {m}
amendment	Amendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
amendment [improvement]	Verbesserung {f}
amendment [obs.]	Besserung {f}
amendment [of a law]	Novellierung {f}
amendment [to a law]	Änderungsantrag {m}
amendment [to the constitution]	Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]
amendment act	Anpassungsgesetz {n}
amendment bill	Vorlage {f} einer Gesetzesänderung
amendment charges	Änderungsgebühren {pl}
amendment data	Änderungsdaten {pl}
amendment date	Änderungsdatum {n}
amendment date	Datum {n} der Änderung
amendment file	Fortschreibungsdatei {f}
amendment file	Änderungsdatei {f}
amendment index	Änderungsindex {m}
amendment log	Änderungsprotokoll {n}
amendment motion	Änderungsantrag {m}
amendment of a claim	Änderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [addition]	Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]
amendment of a law	Novelle {f}
amendment of a law	Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a passport	Passänderung {f}
amendment of a patent	Berichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy	Änderung {f} einer Versicherungspolice
amendment of action	Klageänderung {f}
amendment of judgement	Ergänzung {f} eines Urteils
amendment of judgment	Ergänzung {f} eines Urteils
amendment (of law)	Rechtsänderung {f}
amendment of terms	Änderung {f} der Bedingungen
amendment of the constitution	Verfassungsänderung {f}
amendment of the contract [addition]	Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]
amendment programmer	Änderungsprogrammierer {m}
amendment record	Transaktionssatz {m}
amendment record	Änderungssatz {m}
amendment regulations	Änderungsvorschriften {pl}
amendment service	Änderungsdienst {m}
amendment statement	Ergänzung {f}
amendment tape	Änderungsband {n}
amendment to a law	Gesetzesnovelle {f}
amendment to banking laws	Änderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitution	Verfassungsänderung {f}
amendment to the credit	Änderung {f} des Akkreditivs
amendment to the finance bill	Änderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practice	Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
amendments	Abänderungsanträge {pl}
amendments	Ergänzungen {pl}
amendments	Änderungen {pl}
amendments	Zusatzartikel {pl} zur Verfassung
amendments	Abänderungen {pl}
amendments to the basic law	Grundgesetzänderung {f}
« ambi — ambi — ambl — ambu — ambu — amen — amen — Amer — Amer — Amer — Amer »

« back

Page 384 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation