|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 384 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
amenable to suggestionsleicht zu beeinflussen [nur prädikativ]
amenable to the laws of physics den Naturgesetzen gehorchend
amenable to threatsbeeinflussbar durch Drohungen
amenable to treatment für eine Behandlung ansprechbar
amenable to trying sth. [responsive, willing]bereit, etw. zu versuchen
amenable (to) unterworfen
amenablenessGefügigkeiten {pl}
amenably gefügig
amendable behebbar
amendable ergänzungsfähig
amendable verbesserungsfähig
amendable abänderungsfähig
amendatory [Am.] korrigierend
amende Geldstrafe {f}
amended berichtigt
amended abgeändert
amended gebessert
amended verbessert
amended geändert
amended account verbesserte Abrechnung {f}
amended bill verbessertes Gesetz {n}
amended budget Berichtigungshaushalt {m}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
amended proposalgeänderter Vorschlag {m}
amended terms ergänzte Vertragsformeln {pl}
amending abändernd
amending [e.g. order, decree]nachträglich [z. B. Verfügung]
amending directiveÄnderungsrichtlinie {f}
amending law Gesetzesnovelle {f}
amending law Änderungsgesetz {n}
amendment Abänderungsantrag {m}
amendmentBerichtigung {f}
amendment Ergänzungsantrag {m}
amendment Korrektur {f}
amendment Novelle {f} [Parlament]
amendment Zusatzartikel {m} zur Verfassung
amendmentÄnderung {f}
amendment Abänderung {f}
amendment Gesetzesänderung {f}
amendment Revision {f}
amendment Veränderung {f}
amendment Zusatz {m}
amendment Zusatzantrag {m}
amendmentNachbesserung {f}
amendment Änderungsvorschlag {m}
amendment Verfassungszusatz {m}
amendmentAmendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
amendment [improvement] Verbesserung {f}
amendment [obs.] Besserung {f}
amendment [of a law] Novellierung {f}
amendment [to a law] Änderungsantrag {m}
amendment [to the constitution] Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]
amendment act Anpassungsgesetz {n}
amendment billVorlage {f} einer Gesetzesänderung
amendment charges Änderungsgebühren {pl}
amendment data Änderungsdaten {pl}
amendment date Änderungsdatum {n}
amendment date Datum {n} der Änderung
amendment file Fortschreibungsdatei {f}
amendment file Änderungsdatei {f}
amendment index Änderungsindex {m}
amendment log Änderungsprotokoll {n}
amendment motion Änderungsantrag {m}
amendment of a claim Änderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]
amendment of a law Novelle {f}
amendment of a law Änderung {f} eines Gesetzes
amendment of a passport Passänderung {f}
amendment of a patentBerichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy Änderung {f} einer Versicherungspolice
amendment of actionKlageänderung {f}
amendment of judgementErgänzung {f} eines Urteils
amendment of judgmentErgänzung {f} eines Urteils
amendment (of law) Rechtsänderung {f}
amendment of termsÄnderung {f} der Bedingungen
amendment of the constitution Verfassungsänderung {f}
amendment of the contract [addition] Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]
amendment programmerÄnderungsprogrammierer {m}
amendment recordTransaktionssatz {m}
amendment recordÄnderungssatz {m}
amendment regulationsÄnderungsvorschriften {pl}
amendment service Änderungsdienst {m}
amendment statement Ergänzung {f}
amendment tape Änderungsband {n}
amendment to a lawGesetzesnovelle {f}
amendment to banking laws Änderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitutionVerfassungsänderung {f}
amendment to the credit Änderung {f} des Akkreditivs
amendment to the finance billÄnderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practice Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
amendmentsAbänderungsanträge {pl}
amendmentsErgänzungen {pl}
amendments Änderungen {pl}
amendmentsZusatzartikel {pl} zur Verfassung
amendments Abänderungen {pl}
amendments to the basic law Grundgesetzänderung {f}
« ambiambiamblambuambuamenamenAmerAmerAmerAmer »
« backPage 384 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers