All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 385 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
American toad [Anaxyrus americanus, syn.: Bufo americanus]Amerikanische Erdkröte {f}
American tobacco [Nicotiana tabacum] Virginischer Tabak {m}
American tour USA-Tournee {f}
American tourUS-Tour {f}
American tour US-Tournee {f}
American Translators Association <ATA>[größter Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher der USA]
American tree sparrow [Spizella arborea]Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]
American treecreeper [Certhia americana] Andenbaumläufer {m}
American trypanosomiasis [Chagas disease]amerikanische Trypanosomiasis {f} [Chagas-Krankheit]
American tulip tree [Liriodendron tulipifera] Amerikanischer Tulpenbaum {m}
American Turk's-cap lily [Lilium superbum]Prächtige Türkenbund-Lilie / Türkenbundlilie {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon](Chinesische) Samtpappel {f}
American velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]Lindenblättrige Schönmalve {f}
American veronica [Veronica americana] Nordamerikanischer Ehrenpreis {m}
American Virgin Islands Amerikanische Jungferninseln {pl}
American walnut [Juglans nigra] Schwarznussbaum {m}
American Waltz / Boston WaltzAmerican Waltz {m} [Turniertanz]
American water hore-hound / horehound [Lycopus americanus] Amerikanischer Wolfstrapp {m}
American water plantain [Alisma subcordatum, syn.: A. parviflorum] Herzblättriger Froschlöffel {m}
American water shrew [Sorex palustris] Amerikanische Wasserspitzmaus {f}
American Water SpanielAmerican Water Spaniel {m}
American water weevil [Lissorhoptrus oryzophilus] Amerikanischer Reisrüsselkäfer {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica]Wasserwegerich {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Wegerich-Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Wegerichblättriger Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Gemeiner Froschlöffel {m}
American waterplantain [Alisma plantago-aquatica] Gewöhnlicher Froschlöffel {m}
American waterweed [Elodea canadensis]Kanadische Wasserpest {f}
American waterwort [Elatine americana (Pursh) Arnott]Amerikanischer Tännel {m}
American waterwort [Elatine triandra, syn.: E. americana, E. orientalis]Dreimänniger Tännel {m}
American way of life amerikanische Lebensart {f}
American wayfaring tree [Viburnum lantanoides, syn.: V. alnifolium, V. grandifolium]Erlenblättriger Schneeball {m}
American Wedding [US title] [Jesse Dylan] American Pie – Jetzt wird geheiratet
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Papier-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Kanu-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Amerikanische Weiß-Birke {f}
American white birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Graubirke {f}
American white hellebore [Am.] [Veratrum viride] Grüner Germer {m}
American white ibis [Eudocimus albus] Schneesichler {m}
American white pelican [Pelecanus erythrorhynchos] Nashornpelikan {m}
American white-spotted filefish [Cantherhines macrocerus]Weißflecken-Feilenfisch {m}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi] Amerikanische Samtente {f}
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]Höckerschnabelente {f}
American widgeon [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wigeon [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Haselwurz {f}
American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Schlangenwurzel {f}
American wild mint [Mentha arvensis, syn.: M. canadensis, M. haplocalyx, M. glabrior, M. penardii]Ackerminze {f}
American wild rice [Zizania aquatica] Tuscarora-Reis {m}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida] Amerikanische Weide {f}
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]Herzblättrige Weide {f}
American willowherb [Epilobium ciliatum]Drüsiges Weidenröschen {n}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon] Amerikanisches Weidenröschen {n}
American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. ciliatum subsp. watsonii, E. adenocaulon] Gräbners Weidenröschen {n}
American wintergreen [Gaultheria procumbens] Niedere Scheinbeere {f}
American wintergreen [Gaultheria procumbens] Wintergrün {n}
American Wire Gauge <AWG>amerikanische Norm {f} für Drahtquerschnitte
American witch hazel [Hamamelis virginiana]Amerikanische Zaubernuss {f}
American women Amerikanerinnen {pl}
American wood duck [Aix sponsa] Brautente {f}
American wood ibis [Mycteria americana] Waldstorch {m}
American wood ibis [Mycteria americana] Amerikanischer Nimmersatt {m}
American woodcock [Scolopax minor] Kanadaschnepfe {f}
American woodcock [Scolopax minor] Amerikanische Waldschnepfe {f}
American wood-stork / wood stork [Mycteria americana] Waldstorch {m}
American wood-stork / wood stork [Mycteria americana] Amerikanischer Nimmersatt {m}
American workers amerikanische Arbeiter {pl}
American wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] Wurmsamen {m}
American wormwood [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed] Beifußblättriges Traubenkraut {n}
American yellow pond-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock] Amerikanische Teichrose {f}
American yellow warbler [Dendroica petechia, syn.: Setophaga petechia] Goldwaldsänger {m} [auch: Gold-Waldsänger]
American yellow water-lily [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea subsp. advena] [American spatterdock]Amerikanische Teichrose {f}
American yellowwood [Cladrastis kentukea, syn.: C. lutea, C. tinctoria] Amerikanisches Gelbholz {n}
American yew [Taxus canadensis]Kanadische Eibe {f}
(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]Amerika-Purpurglöckchen {n}
(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]Hohes Purpurglöckchen {n}
(American) badger [Taxidea taxus]Silberdachs {m}
(American) bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]Weißkopfseeadler {m}
(American) Bandstand [TV-Musikshow]
(American) bison [Bison bison] Bison {m}
(American) bittersweet [Celastrus scandens]Amerikanischer Baumwürger {m}
(American) black elderberry [Sambucus canadensis, syn.: S. nigra ssp. canadensis]Kanadischer Holunder {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Schwarzer Nachtschatten {m}
(American) black nightshade [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Glänzender Nachtschatten {m}
(American) black-headed oriole [Icterus graduacauda, syn.: I. audubonii, I. melanocephalus]Schwarzkopftrupial {m} [auch: Schwarzkopf-Trupial]
(American) blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae](Amerikanische) Blindschlangen {pl}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Krabbe {f}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaukrabbe {f}
(American) blue crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Schwimmkrabbe {f}
(American) boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida] (Amerikanischer) Blumen-Hartriegel / Blumenhartriegel {m}
(American) boxwood [Cornus florida, syn.: C. florida f. xanthocarpa, C. urbiniana, Benthamidia florida] Amerikanischer Hornstrauch {m}
(American) brook trout [Salvelinus fontinalis]Bachsaibling {m}
(American) burnweed [Erechtites hieracifolia, syn.: E. hieraciifolia, E. hieraciifolius, E. hieracifolius] Amerikanisches Scheingreiskraut {n}
(American) cliff swallow [Petrochelidon pyrrhonota] Amerikanische Klippenschwalbe {f}
(American) cliff swallow [Petrochelidon pyrrhonota] Fahlstirnschwalbe {f}
(American) cow parsnip [Heracleum maximum, syn.: H. lanatum, H. sphondylium lanatum]Wolliger Bärenklau {m} [auch: Wollige Bärenklau {f}]
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium]Wiesen-Bärenklau {m}
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium] Gemeiner Bärenklau {m}
(American) crane's bill [Geranium maculatum] [spotted geranium] Gefleckter Storchschnabel {m}
(American) cranesbill [Geranium maculatum] [spotted geranium] Gefleckter Storchschnabel {m}
« AmerAmerAmerAmerAmerAmerAmerameramicamidAmis »
« backPage 385 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement