All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 421 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
ancestral angestammt
ancestral[die Vorfahren betreffend]
ancestral ererbt
ancestral seiner / ihrer Vorfahren
ancestral anzestral
ancestral [e.g. castle, land, seat] Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
ancestral castleStammburg {f}
ancestral chart Stammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
ancestral chartAhnentafel {f}
ancestral estate Besitz {m} der Ahnen
ancestral estate Heimstatt {f} der Vorfahren
ancestral farmFarm {f} der Ahnen
ancestral figure Ahnenfigur {f}
ancestral form Ahnenform {f}
ancestral groupAbstammungsgruppe {f}
ancestral hall Landsitz {m} der Ahnen
ancestral hall Ahnenhalle {f}
ancestral halls {pl} [with ancestral portraits]Ahnengalerie {f}
ancestral home Stammhaus {n} [genealogisch]
ancestral home / houseFamiliensitz {m} [seit Generationen]
ancestral homeland Stammland {n}
ancestral line Ahnenreihe {f}
ancestral mansionLandsitz {m} der Ahnen
ancestral maskAhnenmaske {f}
ancestral portrait Ahnenbild {n} [Porträt]
ancestral prideAhnenstolz {m}
ancestral seatStammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
ancestral spirit Vorfahrengeist {m}
ancestral spirits Ahnengeister {pl}
ancestral templeAhnentempel {m}
ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum]Wildgerste {f}
ancestral villageHeimatdorf {n}
ancestral worshipAhnenverehrung {f}
ancestrally angestammt
ancestress Ahnfrau {f} [geh.] [veraltend]
ancestress Ahne {f}
ancestress Stammmutter {f}
ancestress Ahnin {f}
ancestressesAhnfrauen {pl}
ancestries Abstammungen {pl}
ancestry Abstammung {f}
ancestry Ahnen {pl}
ancestryHerkunft {f} [Abstammung]
ancestry {sg} Vorfahren {pl}
anchialine anchialin
anchialine cave anchialine Höhle {f}
Anchieta's barbet [Stactolaema anchietae]Strohkopf-Bartvogel {m}
Anchieta's broad-faced fruit bat [Plerotes anchietae, syn.: P. anchietai, Epomophorus anchietae] Anchietas Breitgesicht-Flughund {m}
Anchieta's (desert) agama [Agama anchietae]Anchietas Agame {f}
Anchieta's dwarf python [Python anchietae] Angolapython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's dwarf python [Python anchietae]Angola-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's sunbird [Anthreptes anchietae] Buntbauch-Nektarvogel {m}
Anchieta's tchagra [Tchagra anchietae, syn.: T. minuta anchietae, T. minutus anchietae, Bocagia anchietae, B. minuta anchietae, Antichromus anchietae anchietae, A. minutus anchietae]Anchietatschagra {f}
Anchises Anchises {m}
Anchiskhati Basilica Antschißchati-Basilika {f}
ancho chile / chili (pepper) [Am.] [Capsicum annuum] [dried red poblano] Ancho-Chili {m} [getrockneter Poblano (rote Farbe)]
anchorAnker {m}
anchorChefsprecher {m}
anchor Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchorFixpunkt {m}
anchor [attr.] [final stage of a relay race] Schluss- [z. B. Schlussläufer]
anchor [esp. Am.] Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]
anchor [female] [esp. Am.]Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
anchor [fig.] Zuflucht {f} [fig.]
anchor [fig.]Rettungsanker {m} [fig.]
anchor [rock climbing]Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]
Anchor aweigh.Anker gelichtet. [Anker ist frei]
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants] Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
anchor ball [visual signal: ship at anchor]Ankerball {m}
anchor bar Verankerungseisen {n}
anchor bend Roringstek {m} [Knoten]
anchor bodyAnkerkörper {m}
anchor boltAnkerbolzen {m}
anchor boring rig Ankerbohrgerät {n}
anchor buoy Ankerboje {f}
anchor cable Ankertau {n}
anchor cable Ankerkette {f}
anchor cable Ankerseil {n} [Ankertau]
anchor capstan Ankerspill {n}
anchor center [Am.] [arrival center for asylum seekers in Germany]Ankerzentrum {n} [Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
anchor chain Ankerkette {f}
anchor chain cable Ankerstegkette {f}
anchor channelAnkerschiene {f}
anchor country Ankerland {n}
anchor currency Ankerwährung {f}
anchor currency Bezugswährung {f}
anchor currency Währungsanker {m}
anchor currencyLeitwährung {f}
anchor dues Ankergebühren {pl}
anchor escapement Ankergang {m}
anchor gearAnkergeschirr {n}
anchor hawse holeAnkerklüse {f}
anchor hawse pipeAnkerklüse {f}
anchor hound Ankerhund {m}
anchor ice Grundeis {n}
anchor iron Anker {m}
anchor lengthAnkerlänge {f}
anchor lightAnkerlaterne {f}
anchor lightsAnkerlichter {pl}
« analanalanananaranatanceanchanchancianciAndA »
« backPage 421 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers