dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 424 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
amyloid liver	Amyloidleber {f}
amyloid plaque	amyloide Plaque {f}
amyloid plaques	amyloide Plaques {pl}
amyloid precursor protein <APP>	Amyloidpräkursorprotein {n} <APP>
amyloid precursor protein <APP>	Amyloidvorläuferprotein {n} <APP>
amyloid protein	Amyloidprotein {n} [auch: Amyloid-Protein]
amyloid renal atrophy	Amyloidschrumpfniere {f}
amyloid spleen	Amyloidmilz {f}
amyloidity	Amyloidität {f}
amyloidosis	Amyloidose {f}
amyloidosis	Amyloidentartung {f}
amyloidosis	Wachsentartung {f} [veraltet] [Amyloidose]
amyloidosis of (the) spleen	Milzamyloidose {f}
amyloidotic	amyloidotisch
amylopectin [(C6H10O5)n]	Amylopektin {n}
amylopectin molecule	Amylopektinmolekül {n} [auch: Amylopektin-Molekül]
amylophagia	Amylophagie {f}
amyloplast	Amyloplast {m}
amylose	Amylose {f}
amylose molecule	Amylosemolekül {n} [auch: Amylose-Molekül]
amylum	Stärke {f}
Amyntor	Amyntor {m}
amyotonia	Amyotonie {f}
amyotonia	Myatonie {f}
amyotrophia	Amyotrophie {f}
amyotrophia	Muskelatrophie {f}
amyotrophic	amyotroph
amyotrophic lateral sclerosis <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
amyotrophic lateral sclerosis <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
amyotrophic lateral sclerosis <ALS>	Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose]
amyotrophic lateral sclerosis <ALS>	myatrophe Lateralsklerose {f}
amyotrophy	Amyotrophie {f}
amyotrophy	Muskelatrophie {f}
Amy's Orgasm [Julie Davis]	Amys Orgasmus
an	'nen [ugs.] [einen]
an	'n [ugs.] [ein, einen]
an	a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
an [feminine subject / direct object]	eine
an [masculine / neuter indirect object]	einem
an [masculine direct object]	einen
an [masculine subject / neuter subject or direct object]	ein
an- [not ..., un-] [e.g. anorganic, anhydrous, anicteric]	an- [nicht ..., un-] [z. B. anorganisch, anhydrisch, anikterisch]
an absolute joke [coll.]	eine einzige Lachnummer {f} [ugs.]
an absolute mess	ein heilloses Durcheinander {n}
an absolute muddle	ein richtiges Durcheinander {n}
an absolute must	ein absolutes Muss {n}
an absolute necessity	ein absolutes Muss {n}
an absolute winner of a business idea	eine bombensichere Geschäftsidee {f} [ugs.]
An Abundance of Katherines [John Green]	Die erste Liebe [nach 19 vergeblichen Versuchen]
an abundance of sth.	eine Fülle {f} von etw. [Dat.]
an abundance of sth.	eine Fülle {f} an etw. [Dat.]
an abundance of sth.	eine Fülle {f} [+Gen.]
an accepted procedure	ein zugelassenes Verfahren {n}
an accepted standard {sg}	akzeptierte Standardrichtlinien {pl}
An accident occurred.	Ein Unfall passierte.
An accident turned the scales.	Ein Zufall wendete das Schicksal.
an accommodating conscience	ein sich anpassendes Gewissen {n}
an acquaintance of mine	ein Bekannter {m} von mir
an acquired taste	etwas für Kenner
an acquired taste	ein (etwas) gewöhnungsbedürftiger Geschmack {m}
an act of neglect	eine fahrlässige Handlung {f}
An Act of Terror [André Brink]	Zeit des Terrors
an acute incidence of a cardiac machinery murmur	ein neu aufgetretenes kardiales Maschinengeräusch {n}
an adequate knowledge {sg} of	angemessene Kenntnisse {pl} von
An Affair to Remember [Leo McCarey]	Die große Liebe meines Lebens
An agreement is in place between ...	Eine Vereinbarung besteht zwischen ...
an air of injured innocence [idiom]	eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
an all-American boy	ein durch und durch amerikanischer Junge {m}
an all-French program [Am.]	ein rein französisches Programm {n}
an all-French programme [Br.]	ein rein französisches Programm {n}
an allusion to	eine Anspielung {f} auf
An Alpine Symphony	Eine Alpensinfonie [R. Strauss]
An American Crime [Tommy O'Haver]	An American Crime
An American Dream [Norman Mailer]	Der Alptraum
An American Haunting [Courtney Solomon]	Der Fluch der Betsy Bell
An American in Paris [Vincente Minnelli]	Ein Amerikaner in Paris
An American Rhapsody [Éva Gárdos]	An American Rhapsody
An American Tail [Steven Spielberg]	Feivel, der Mauswanderer
An American Tail: Fievel Goes West	Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen
An American Tail: The Mystery of the Night Monster	Feivel, der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island	Feivel, der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan
An American Tragedy [Theodore Dreiser]	Eine amerikanische Tragödie
An American Werewolf in London [John Landis]	American Werewolf
An American Werewolf in Paris [Anthony Waller]	American Werewolf in Paris
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]	ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
An Andalusian Dog [Luis Buñuel, Salvador Dalí] [Un chien andalou]	Ein andalusischer Hund
An angel appeared to her.	Es erschien ihr ein Engel.
An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]	Ein Engel an meiner Tafel
An Angel's Touch [Elizabeth Bailey]	Sind Sie ein Engel, Verity?
An angry crowd surged through the gates.	Eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore.
an answer by return of post	umgehende Antwort {f}
An Answer from Limbo [Brian Moore]	Die Antwort der Hölle
An answer is requested.	Um Antwort wird gebeten.
An answer will oblige.	Für eine Antwort wären wir dankbar.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
an apology for a dinner	schlechtes Beispiel {n} eines Essens
an apology for a speech	schlechtes Beispiel {n} einer Rede
an apology of sorts	eine Art {f} Entschuldigung
An apple a day keeps the doctor away.	Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom]	[besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
« amph — ampl — ampl — Amsl — amus — amyl — anap — Anho — AnOr — anab — anae »

« back

Page 424 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary