dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 441 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
anchor [attr.] [final stage of a relay race]	Schluss- [z. B. Schlussläufer]
anchor [esp. Am.]	Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]
anchor [female] [esp. Am.]	Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
anchor [fig.]	Zuflucht {f} [fig.]
anchor [fig.]	Rettungsanker {m} [fig.]
anchor [rock climbing]	Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]
Anchor aweigh.	Anker gelichtet. [Anker ist frei]
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]	Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
anchor ball [visual signal: ship at anchor]	Ankerball {m}
anchor bar	Verankerungseisen {n}
anchor beard [beard style]	Ankerbart {m} [Bartstil]
anchor bend	Roringstek {m} [Knoten]
anchor body	Ankerkörper {m}
anchor bolt	Ankerbolzen {m}
anchor boring rig	Ankerbohrgerät {n}
anchor buoy	Ankerboje {f}
anchor cable	Ankertau {n}
anchor cable	Ankerkette {f}
anchor cable	Ankerseil {n} [Ankertau]
anchor capacity	Ankertragfähigkeit {f}
anchor capacity	Ankertragkraft {f}
anchor capstan	Ankerspill {n}
anchor center [Am.] [arrival center for asylum seekers in Germany]	Ankerzentrum {n} [Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
anchor chain	Ankerkette {f}
anchor chain cable	Ankerstegkette {f}
anchor channel	Ankerschiene {f}
anchor country	Ankerland {n}
anchor currency	Ankerwährung {f}
anchor currency	Bezugswährung {f}
anchor currency	Währungsanker {m}
anchor currency	Leitwährung {f}
anchor device	Anschlageinrichtung {f} [Anschlagpunkt]
anchor dues	Ankergebühren {pl}
anchor escapement	Ankergang {m}
anchor gear	Ankergeschirr {n}
anchor hawse hole	Ankerklüse {f}
anchor hawse pipe	Ankerklüse {f}
anchor hound	Ankerhund {m}
anchor ice	Grundeis {n}
anchor iron	Anker {m}
anchor length	Ankerlänge {f}
anchor light	Ankerlaterne {f}
anchor lights	Ankerlichter {pl}
anchor locker	Ankerkasten {m}
anchor mast [airship]	Ankermast {m} [Luftschiff]
anchor money	Ankergeld {n} [Ankergebühr]
anchor nut	Ankermutter {f}
anchor of stability	Stabilitätsanker {m}
anchor pile	Ankerpfahl {m}
anchor pin	Ankerbolzen {m}
anchor plant [Colletia paradoxa, syn.: C. cruciata] [crucifixion thorn]	Ankerpflanze {f}
anchor plate	Ankerplatte {f}
anchor point	Ankerpunkt {m}
anchor point	Befestigungsbohrung {f}
anchor portal	Abspannportal {n}
anchor post	Strebestempel {m}
anchor product	Ankerprodukt {n}
anchor punch [also known as phantom punch in boxing]	Phantomschlag {m} [Boxsport]
anchor pylon	Abspannmast {m} [Freileitungsmast]
anchor record	Ankersatz {m}
anchor ring	Ankerring {m}
anchor ring	Roring {m}
anchor rod	Ankerbolzen {m}
anchor rope	Ankertau {n}
anchor screw	Ankerschraube {f}
anchor screw	Steinschraube {f}
anchor segment	Ankersegment {n}
anchor sound	Ankerreiz {m}
anchor spacing	Ankerabstand {m}
anchor store	Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]
anchor store	Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchor tenant	Absatzmagnet {m}
anchor tenant	Ankermieter {m}
anchor text	Ankertext {m}
Anchor Toss Competition [SpongeBob SquarePants]	Ankerwerf-Meisterschaft {f} [SpongeBob Schwammkopf]
anchor tower [also: mooring tower or mooring mast] [airship]	Ankermast {m} [Luftschiff]
anchor tower [dead-end tower]	Abspannmast {m} [Freileitungsmast]
anchor trenches	Ankergräben {pl}
anchor wall	Ankerwand {f}
anchor wall	Ankermauer {f}
anchor watch	Ankerwache {f}
anchor watchman	Ankerwachmann {m}
Anchor Way [SpongeBob SquarePants]	Ankerweg {m} [SpongeBob Schwammkopf]
anchor weight	Ankergewicht {n}
anchor winch	Ankerwinde {f}
anchor winch	Ankerwinsch {f}
anchor with overhang	Anker {m} mit Überlänge
(anchor) rode	Ankerleine {f}
(anchor) rode	Ankerkette {f}
anchorage	Ankergrund {m}
anchorage	Ankerplatz {m}
anchorage	Verankerung {f} [das Verankertsein]
anchorage	Liegeplatz {m}
anchorage	Ankerreede {f}
anchorage	Anheftung {f} [z. B. Koagel]
Anchorage	Anchorage {n}
anchorage [intraoral, extraoral, endodontic, etc.]	Verankerung {f}
anchorage [place where ships or boats can anchor]	Anlegestelle {f}
anchorage [port charge]	Ankergebühr {f}
anchorage [port charge]	Hafengebühr {f}
« anal — anam — anar — Anat — anbu — anch — anch — anci — anci — anci — AndG »

« back

Page 441 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary