All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 456 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
anniversary exhibitionJubiläumsausstellung {f}
anniversary in office Amtsjubiläum {n}
anniversary issueJubiläumsausgabe {f}
anniversary issue Jubiläumsnummer {f}
anniversary issueJubelnummer {f} [selten] [Jubiläumsausgabe]
anniversary of his death Jahrestag {m} seines Todes
anniversary of the accession (to the throne) Jahrestag {m} der Thronbesteigung
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ] Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
anniversary of the invasion Jahrestag {m} des Einmarsches
anniversary of the reunification of Germany Jahrestag {m} der Wiedervereinigung Deutschlands
anniversary of the reunification of GermanyJahrestag {m} der deutschen Wiedervereinigung
anniversary offer Jubiläumsangebot {n}
anniversary photograph Jubiläumsfoto {n} [schweiz. auch {f}]
anniversary present Jubiläumsgeschenk {n}
anniversary publicationJubiläumsschrift {f}
anniversary speech Jubiläumsrede {f}
anniversary yearJubiläumsjahr {n}
annivite [Cu12(Sb,Bi)4S13] [bismuthian tetrahedrite]Annivit {m} [Bi-Tetraedrit]
annivite [Cu12(Sb,Bi)4S13] [bismuthian tetrahedrite] Wismutfahlerz {n} [Annivit]
Anno Domini <AD, A.D.>im Jahre des Herrn
Anno Domini <AD, A.D.> nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>
Anno Domini <AD, A.D.> nach Christus <n. Chr.>
Anno Domini <AD, A.D.> unserer Zeitrechnung <u. Z.>
Anno Domini <AD, A.D.> nach unserer Zeitenwende <n. u. Z.>
Anno Domini <AD, A.D.> nach der Zeitenwende <n. d. Z.>
Anno Domini <AD, A.D.> Anno Domini <AD, A. D.>
Annobón paradise-flycatcher [Terpsiphone smithii]Annobonparadiesschnäpper {m}
Annobón white-eye [Zosterops griseovirescens] Annobónbrillenvogel {m}
annona family {sg} [family Annonaceae] Annonengewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Flaschenbaumgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Rahmapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Schuppenapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Annonaceen {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Cherimoyagewächse {pl} [selten]
annona family {sg} [family Annonaceae] Sauersackgewächse {pl} [selten]
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] (Gemeiner) Wurzelschwamm {m}
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] Kiefern-Wurzelschwamm / Kiefernwurzelschwamm {m}
annotated kommentiert <komm.>
annotated mit Anmerkungen versehen
annotated erläutert
annotated edition kommentierte Ausgabe {f}
annotated text kommentierter Text {m}
annotating anmerkend
annotating kommentierend
annotating Kommentierung {f} [das Kommentieren]
annotationAnmerkung {f} <Anm.>
annotation Kommentar {m}
annotationErläuterung {f}
annotation Kommentierung {f}
annotationNotierung {f}
annotationVermerk {m}
annotation Bemerkung {f}
annotationAnnotation {f} [Anmerkung, Vermerk] [im Bibliothekswesen auch: kurze Inhaltsangabe]
annotation Beschriftung {f}
annotation column Anmerkungsspalte {f}
annotation routine Beschriftungsroutine {f}
annotations Anmerkungen {pl}
annotator Kommentator {m}
annotatorErklärer {m}
announced angekündigt
announced bekannt gemacht
announced angesagt
announcement Ankündigung {f}
announcement Anmeldung {f}
announcementBekanntmachung {f}
announcement Ansage {f}
announcementAnzeige {f} [Bekanntmachung]
announcementBekanntgabe {f}
announcement Durchsage {f}
announcement Meldung {f} [Mitteilung]
announcementProklamation {f} [geh.]
announcementVerlautbarung {f}
announcement Veröffentlichung {f} [Bekanntgabe]
announcement Mitteilung {f}
announcement Kundmachung {f} [österr.]
announcementOffenbarmachung {f}
announcementKundgebung {f} [Bekanntgabe]
announcement Kundgabe {f} [geh.]
announcement Ausschreibung {f}
announcement [per circular]Aussendung {f} [österr.] [Verlautbarung durch Rundschreiben]
announcement about a missing personSuchmeldung {f}
announcement advertisingEinführungswerbung {f}
announcement banner Ankündigungsbanner {n}
announcement dateTag {m} der Meldung
announcement of a sale Verkaufsanzeige {f}
announcement of (an / the) invention Erfindungsmeldung {f}
announcement of an engagement Anzeige {f} einer Verlobung
announcement of an upcoming eventVeranstaltungsankündigung {f}
announcement of birth Geburtsanzeige {f}
announcement of competition Wettbewerbsankündigung {f}
announcement of deathTodesanzeige {f}
announcement of deathTodesnachricht {f}
announcement of discontinuationAbkündigung {f}
announcement of engagementVerlobungsanzeige {f}
announcement of one's intention to resign Rücktrittserklärung {f}
announcement of rights issue Bezugsrechtsankündigung {f}
announcement of salvation Heilsankündigung {f}
announcement of time Zeitansage {f}
announcement sectionAnzeigenteil {m}
announcement trailer Ankündigungstrailer {m}
« animanisanklankyanneanniannoannuannuannuannu »
« backPage 456 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers