dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 475 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
another cup of coffee	noch eine Tasse {f} Kaffee
Another Dawn [Sandra Brown]	Wie ein reißender Strom
another day	ein anderer Tag {m}
another day	ein neuer Tag {m}
another day	noch einen Tag {m}
Another day, another dollar.	Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
another examiner	ein zweiter Prüfer {m}
another example	ein weiteres Beispiel {n}
another fact	eine weitere Tatsache {f}
another fifty	weitere 50 / weitere fünfzig
another firm	ein anderes Unternehmen {n}
another form of cashless payment	andere Methode {f} der bargeldlosen Zahlung
another helping	noch eine Portion {f}
Another in my shoes would do so.	Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
another kettle of fish altogether	etwas völlig anderes
another kindred	eine andere Verwandtschaft {f}
another little mouthful	noch ein kleiner Mund voll
another look	noch ein Blick {m}
another man	ein anderer Mann {m}
another man's	eines anderen Mannes [nachgestellt; veraltet oder geh. auch vorangestellt]
another man's child	ein Kuckucksei {n} [ugs.] [Kind eines anderen Vaters]
another matter altogether	eine ganz andere Sache {f}
another matter altogether	eine andere Baustelle {f} [fig.]
another morning	ein neuer Tag {m}
another name (for)	ein anderer Name {m} (für)
another one	noch eines
another one	noch eins [ugs.]
another order	ein anderer Auftrag {m}
another pair of hands	noch ein Helfer {m}
another pair of shoes	ein anderes Paar {n} Schuhe
Another piece of good news:	Noch eine gute Nachricht:
another piece of meat	noch ein Stück {n} Fleisch
another place	ein anderer Platz {m}
Another point is that ...	Ein weiterer Punkt ist, dass ...
another question	eine andere Frage {f}
another recapitulation	eine nochmalige Zusammenfassung {f}
another report	ein weiterer Bericht {m}
another room	ein anderer Raum {m}
another section	ein anderer Abschnitt {m}
Another Stakeout [John Badham]	Die Abservierer
another story	eine andere Geschichte {f}
another such loss	noch so ein Verlust {m}
another such mistake	noch so ein Fehler {m}
another such sb./sth.	noch so jd./etw.
Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]	Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
another symbol	weiteres Symbol {n}
another ten years	weitere zehn Jahre {pl}
Another thing, kid. [coll.]	Noch was, Kleiner. [ugs.]
Another three weeks have passed.	Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
another time	ein anderes Mal {n}
another time	bei anderer Gelegenheit
another time	zu anderer Zeit
another time	ein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]
another time [on a different occasion]	ein andermal
another two days	weitere zwei Tage {pl}
another two minutes	noch zwei Minuten
another two months	noch zwei Monate
another two years	noch zwei Jahre
another type	eine andere Art {f}
another version	eine andere Spielart {f}
another way	anders
Another week has passed.	Eine weitere Woche ist verstrichen.
Another Woman [Woody Allen]	Eine andere Frau
another world	eine andere Welt {f}
another's wife	die Frau {f} eines anderen / Anderen
another's wife	die Frau {f} eines andern / Andern
anotia	Anotie {f}
anotia	(angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschel
anotia	Ohrlosigkeit {f} [auch: Ohrenlosigkeit; Anotie]
anovaginal	anovaginal
anovaginal	Anus-Scheiden-
anovaginal fistula <AVF, AV fistula>	anovaginale Fistel {f}
anovulant	Ovulationshemmer {m}
anovulatory	anovulatorisch
anoxaemia [Br.]	Anoxämie {f}
anoxemia [Am.]	Anoxämie {f}
anoxia	Anoxie {f}
anoxia	Sauerstoffmangel {m}
anoxic	anoxisch [nahezu sauerstofflos]
anoxybiosis	Anoxybiose {f}
anoxybiotic	anoxybiotisch
anredera [Anredera spp.]	Peruportulak {m}
Ansafone ® [answering machine]	Anrufbeantworter {m}
ansamycins	Ansamycine {pl}
Ansaphone ® [Br.] [answering machine]	Anrufbeantworter {m}
ansated cross	Anch {n}
ansatz	Ansatz {m}
ansatz	Lösungsansatz {m}
Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938]	Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938]
Ansell's epauletted fruit bat [Epomophorus anselli]	Ansells Epaulettenflughund {m}
Ansell's epauletted fruit bat [Epomophorus anselli]	Ansell-Epaulettenflughund {m}
Ansell's mole rat [Fukomys anselli]	Ansells Graumull {m}
Anselmian	anselmisch
anseriform birds [order Anseriformes]	Gänsevögel {pl}
Anseriformes [sometimes treated as sg.] [order of birds]	Gänsevögel {pl}
anserine	Gänse-
anserine [C10H16N4O3]	Anserin {n}
anserine [rare] [silly]	albern
anserine bursa [Bursa anserina]	Bursa anserina {f}
anserine bursitis [inflammation of the anserine bursa]	Entzündung {f} der Bursa anserina
« annu — annu — anod — anom — anor — anot — anse — antb — anta — ante — ante »

« back

Page 475 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation