dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 511 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
any ... whatsoever	jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
any [whichever]	beliebig
any [whichever]	irgendein beliebiger
any [whichever]	jede beliebige
any / all conceivable risk	jedes erdenkliche Risiko {n}
any / some such	irgend solche [oft abwertend]
any agreement to the contrary	etwaige entgegenstehende Vereinbarungen {pl}
any amount	jede Menge {f}
any amount	jeder beliebige Betrag {m}
any amount	jeder Betrag {m}
any amount of money	jeder Geldbetrag {m}
any and all	sämtliche
any article you may desire	jeden Artikel {m}, den Sie sich wünschen
any bank of his own choice	irgendeine Bank {f} eigener Wahl
any boy	jeder Junge {m}
any charges	alle Gebühren {pl}
any charges	jegliche Gebühren {pl}
any charges incurred by banks	alle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
any child	jedes Kind {n} [jedes beliebige, irgendein Kind]
Any child can tell you that.	Jedes Kind kann dir das sagen.
Any colour will do. [Br.]	Jede Farbe wird passen.
any costs	alle Kosten {pl}
any costs	jegliche Kosten {pl}
any costs that may arise	alle Kosten {pl}
any costs which may arise	eventuell anfallende Kosten {pl}
any day but tomorrow	jeder Tag {m} außer morgen
any day except tomorrow	jeder Tag {m} außer morgen
any day of the week [coll.] [any time]	jederzeit
any day of the week [coll.] [no matter what]	in jedem Fall
any day you like	jeder Tag der dir passt
any desired	beliebig
any difficulties	irgendwelche Schwierigkeiten {pl}
any document {sg} of transport	alle Transportpapiere {pl}
any dress whatever	gleich welches Kleid
any errors you may detect	alle Fehler {pl}, die Sie finden
any expenses	alle Spesen {pl}
any expenses	jegliche Spesen {pl}
any expenses incurred	alle angefallenen Spesen {pl}
any expenses incurred by banks	alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any faster	noch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]
any faults (which might arise)	etwaige Mängel {pl}
Any fool can see that! [idiom]	Das sieht doch ein Blinder! [Redewendung]
Any fool knows that!	Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
any foreign country	irgendein anderes Land {n}
any further remarks	sonstige Anmerkungen {pl}
Any Given Sunday [Oliver Stone]	An jedem verdammten Sonntag
any inconvenience {sg}	alle Ungelegenheiten {pl}
any information {sg} given	alle Informationen {pl}, die wir erhalten
any information {sg} you may desire	alle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you will give us	alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
any information you may wish	jede Information {f}, die Sie wünschen
any joy	alle Freude {f}
any kind {sg} of sausage	alle Wurstarten {pl}
any longer	noch länger
any longer	weiterhin
any loss {sg}	alle Verluste {pl}
any loss that may arise	irgendwelche Verluste {pl}
any losses we may incur	irgendwelche Verluste {pl}
Any mail for me?	Irgendwelche Post für mich?
any man	jeder Mann {m}
any man	jedermann
any moment	jeden Moment
any money	irgendwelches Geld {n}
any more	noch etwas
any more	weiterhin
Any more fares?	Noch jemand zugestiegen?
Any more of your back chat and ... [coll.]	Noch ein Widerwort und ...
Any more questions?	Noch weitere Fragen?
Any more?	Noch mehr?
Any more?	Noch etwas?
Any more?	Noch welche?
any mortal thing	jedes sterbliche Wesen {n}
any natural person or corporate entity	jede natürliche oder juristische Person {f}
any news {sg}	irgendwelche Nachrichten {pl}
any number	jegliche Anzahl {f}
any number	beliebig viele
any number [coll.]	jede Menge {f} [ugs.]
any number at all	irgendeine beliebige Zahl {f}
any number of	unzählige
any number of things	alles Mögliche {n}
Any number of things could go wrong.	Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
any number of times	zigmal [ugs.]
any number of times	beliebig oft
any number whatever	irgendeine beliebige Zahl {f}
any objection	irgendein Einwand {m}
any objections	irgendwelche Einwände {pl}
any odd jobs	irgendwelche Gelegenheitsarbeiten {pl}
any of the parts	irgendeins der Teile
any of them	irgendeiner von ihnen
any of us	irgendeiner von uns
any old [coll.]	x-beliebig [ugs.]
Any old colour will do. [Br.]	Irgendeine Farbe wird passen.
any old how / way [coll.] [haphazard, without plan or organization]	irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
any old sth.	jedes x-beliebige etw.
any (old) guy who comes along [coll.]	jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
any one of the boys	jeder von den Jungen
any one of you	wer immer von euch
any order {sg} you may place with us	alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any other business <AOB>	Sonstiges {n} [auf Tagesordnung]
« anti — anti — ant- — ants — anxi — any. — anyo — anyo — anyw — aort — apar »

« back

Page 511 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation