dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 512 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
any errors you may detect	alle Fehler {pl}, die Sie finden
any expenses	alle Spesen {pl}
any expenses	jegliche Spesen {pl}
any expenses incurred	alle angefallenen Spesen {pl}
any expenses incurred by banks	alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any faster	noch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]
any faults (which might arise)	etwaige Mängel {pl}
Any fool can see that! [idiom]	Das sieht doch ein Blinder! [Redewendung]
Any fool knows that!	Jeder Tor weiß das! [geh.] [veraltend]
any foreign country	irgendein anderes Land {n}
any further remarks	sonstige Anmerkungen {pl}
Any Given Sunday [Oliver Stone]	An jedem verdammten Sonntag
any inconvenience {sg}	alle Ungelegenheiten {pl}
any information {sg} given	alle Informationen {pl}, die wir erhalten
any information {sg} you may desire	alle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you will give us	alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
any information you may wish	jede Information {f}, die Sie wünschen
any joy	alle Freude {f}
any kind {sg} of sausage	alle Wurstarten {pl}
any longer	noch länger
any longer	weiterhin
any loss {sg}	alle Verluste {pl}
any loss that may arise	irgendwelche Verluste {pl}
any losses we may incur	irgendwelche Verluste {pl}
Any mail for me?	Irgendwelche Post für mich?
any man	jeder Mann {m}
any man	jedermann
any moment	jeden Moment
any money	irgendwelches Geld {n}
any more	noch etwas
any more	weiterhin
Any more fares?	Noch jemand zugestiegen?
Any more of your back chat and ... [coll.]	Noch ein Widerwort und ...
Any more questions?	Noch weitere Fragen?
Any more?	Noch mehr?
Any more?	Noch etwas?
Any more?	Noch welche?
any mortal thing	jedes sterbliche Wesen {n}
any natural person or corporate entity	jede natürliche oder juristische Person {f}
any news {sg}	irgendwelche Nachrichten {pl}
any number	jegliche Anzahl {f}
any number	beliebig viele
any number [coll.]	jede Menge {f} [ugs.]
any number at all	irgendeine beliebige Zahl {f}
any number of	unzählige
any number of things	alles Mögliche {n}
Any number of things could go wrong.	Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
any number of times	zigmal [ugs.]
any number of times	beliebig oft
any number whatever	irgendeine beliebige Zahl {f}
any objection	irgendein Einwand {m}
any objections	irgendwelche Einwände {pl}
any odd jobs	irgendwelche Gelegenheitsarbeiten {pl}
any of the parts	irgendeins der Teile
any of them	irgendeiner von ihnen
any of us	irgendeiner von uns
any old [coll.]	x-beliebig [ugs.]
Any old colour will do. [Br.]	Irgendeine Farbe wird passen.
any old how / way [coll.] [haphazard, without plan or organization]	irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
any old sth.	jedes x-beliebige etw.
any (old) guy who comes along [coll.]	jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
any one of the boys	jeder von den Jungen
any one of you	wer immer von euch
any order {sg} you may place with us	alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any other business <AOB>	Sonstiges {n} [auf Tagesordnung]
any other business <AOB>	Verschiedenes {n}
any other business <AOB>	Allfälliges {n} [österr.] [schweiz.] [Sonstiges (als Tagesordnungspunkt)]
any other business <AOB>	Diverses {n} [als Tagesordnungspunkt]
any other causes	irgendwelche anderen Ursachen {pl}
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben {pl}
any other expenses	alle weiteren Kosten {pl}
any other firm	irgendeine andere Firma {f}
any other person whatsoever	irgendeine andere Person {f}
any other place	jeder andere Ort {m}
Any other requests?	Sonst noch Wünsche?
any people	alle Leute {pl}
any person other than himself	jeder außer ihm
any place	jeder Ort {m}
any place [esp. Am.] [coll.]	irgendwo
any place [go] [esp. Am.] [coll.]	irgendwohin
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
any problems	irgendwelche Probleme {pl}
Any publicity is good publicity.	Jede Werbung ist gute Werbung.
any quantity	jegliche Menge {f}
Any recourse to courts of law is excluded.	Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
any road {sg}	alle Straßen {pl} [jede (beliebige) Straße]
any road [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway]	sowieso
any second	jeden Moment
any shortcoming that might arise	jeglicher Mangel {m}
any slightest mistake	der / jeder geringste Fehler {m}
any such notice	eine solche Benachrichtigung {f}
any such person	(eine) jede solche Person {f}
Any suggestions?	Irgendwelche Vorschläge?
any that I have	alle, die ich habe
any the less	nichtsdestoweniger
Any thoughts on where you might go?	Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten?
any time	irgendwann
any time	jede Zeit {f}
any time	jederzeit
« anti — anti — ant- — anus — anxi — anye — anyt — anyt — A-on — apac — apar »

« back

Page 512 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation