All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 53 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
about [approximately] circa <ca.>
about [approximately]Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [circa]
about [concerning] über [+Akk.] [betreffend]
about [in the vicinity; moving about in the vicinity]rum [ugs.] [herum]
about [on every side] [e.g., to look about the carpark] überall
about [on the subject of] wegen [+Dat.] [ugs.]
about [surrounding]um [+Akk.] herum
About a Boy [Chris and Paul Weitz] About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy [Nick Hornby] About a Boy
About Adam [Gerard Stembridge] Alles über Adam
about an hour etwa eine Stunde
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as high as etwa genauso hoch wie
about as high asetwa so hoch wie
about as likely as notebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
about each other umeinander
about each other übereinander [reden etc.]
About earlier, can we just forget what happened?Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
about eight (o'clock) gegen acht (Uhr)
About face!Kehrt!
About face! [Am.]Kehrt euch!
About face! [Am.]Ganze Abteilung kehrt!
about five pounds etwa fünf Pfund {pl}
about her ihretwegen
about herihretwillen
about him seinetwegen [um ihn]
about it / thatdarüber
About Last Night... [Edward Zwick]Nochmal so wie letzte Nacht
about me meinethalben [um mich] [veraltet]
about mezu meiner Person
about my sizeetwa von meiner Größe
about noon um die Mittagszeit
about one another übereinander [reden etc.]
about one another umeinander
about one in two [female]etwa jede zweite
about one in two [male] etwa jeder zweite
about one in two [neuter] etwa jedes zweite
about right annähernd richtig
About Schmidt [Alexander Payne] About Schmidt
About ship! Klar zur Wende! [Kommando]
About ship!Wende! [Kommando]
about tenStücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.]So ungefähr. [ugs.]
about the detailswegen der Einzelheiten
about the house [Br.]im Hause
about the insurancewegen der Versicherung
about the room [Br.]im Raum umher
about the world [Br.] weltweit
about them ihretwegen
about themihretwillen
about this hierüber
about this hierum
about three miles longungefähr drei Meilen lang
about three o'clockungefähr um drei Uhr
about three of them etwa drei an der Zahl
About Time [Richard Curtis] Alles eine Frage der Zeit
About time too!Wird auch Zeit!
About time (too)!Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
about to departabfahrbereit
About turn! [Am.] Kehrt!
About turn! [Br.] Kehrt euch!
about twenty etwa zwanzig
about twenty books etwa 20 Bücher {pl}
about two thirds of the way etwa zwei Drittel {pl} des Weges
about two thirds of the wayetwa zwei Drittel des Weges
about two years ago vor ungefähr zwei Jahren
About us [as heading]Über uns [als Überschrift]
About us [link to company information on a website] Wir über uns [Link zum Firmenprofil auf einer Website]
about whatworum
about whichderetwegen [{f} {sg}]
about whichworan [man erinnert wird etc.]
about whom deretwegen [{pl}]
about whom deretwegen [{f} {sg}]
about youeuretwegen
about you Ihretwegen
about you Ihretwillen
about you deinetwegen [um dich]
about-face [Am.]Kehrtwendung {f}
about-face [Am.] Kehrtwende {f}
about-face [Am.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
about-face [Am.]Umschwung {m} [Kehrtwendung]
about-face [Am.] Umkehr {f} [fig.] [Kehrtwende]
aboutsledge [also: about sledge, about-sledge] [rare] [esp. used by blacksmiths](schwerer) Vorschlaghammer {m} [der Schmiede, Hammerschmiede]
about-turnKehrtwende {f}
about-turn Kehrtwendung {f}
about-turn Schwenk {m} [fig.]
about-turn 180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende]
about-turnUmkehr {f} [Kehrtwende] [fig.]
about-turn [Br.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
above oben <o.>
above oberhalb [+Gen.]
above über
aboveobige [Grundform: obig]
abovedarüber hinaus
above droben
above höher als
abovehöher oben
abovemehr als
above oben erwähnt
« ableabneABOiabomaborabouabovabovabraabraabro »
« backPage 53 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers