dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 54 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abortion limit [gestational weeks]	Fristenregelung {f} [Schwangerschaftsabbruch]
abortion of a scheme [Br.]	Aufgabe {f} eines Planes
abortion on demand	Recht {n} auf Schwangerschaftsunterbrechung
abortion on demand [within the first three month of pregnancy]	Fristenlösung {f} [Schwangerschaftsunterbrechung]
abortion opponent	Abtreibungsgegner {m}
abortion pill	Abtreibungspille {f}
abortion risk	Abortrisiko {n}
abortion tourism	Abtreibungstourismus {m}
abortional	abtreibend
abortionist	Abtreiber {m}
abortionist	Abtreibungsarzt {m}
abortionist	abtreibender Arzt {m}
abortionist [female]	Abtreiberin {f}
abortionist [female]	abtreibende Ärztin {f}
abortionist [female]	Abtreibungsärztin {f}
abortions	Abtreibungen {pl}
abortions	Abbrüche {pl}
abortions	Schwangerschaftsabbrüche {pl}
abortions	Aborte {pl}
abortions in small ruminants	Aborte {pl} bei kleinen Wiederkäuern
abortive	nutzlos
abortive	unvollkommen
abortive	vorzeitig
abortive	fehlgeschlagen
abortive	misslungen
abortive	ergebnislos
abortive	vergebens
abortive	erfolglos
abortive	gescheitert
abortive	abortiv
abortive	abtreibend
abortive [partially or imperfectly developed]	verkümmert
abortive attempt	misslungener Versuch {m}
abortive attempt	vergeblicher Versuch {m}
abortive attempt	Fehlversuch {m}
abortive birth	Fehlgeburt {f}
abortive infection	abortive Infektion {f}
abortive plague	abortive Pest {f}
abortive plan	gescheiterter Plan {m}
abortive rescue	fehlgeschlagene Rettung {f}
abortive takeover bid	fehlgeschlagene Übernahme {f}
abortive volcano	Vulkanembryo {m}
abortively	vorzeitig
abortively	ergebnislos
abortiveness	Fehlgebären {n}
abortuary [Am.]	Abtreibungsklinik {f} [ugs.]
abortus [aborted fetus, early miscarriage]	(frühe) Fehlgeburt {f} [i. d. R. vor dem 3. Schwangerschaftsmonat]
abortus [aborted fetus]	abgetriebener Fötus {m}
abortus fever [brucellosis]	Morbus Bang {m} [verursacht durch Brucella abortus]
Abotrites	Abotriten {pl}
aboulia [spv.]	Abulie {f}
aboulic	abulisch
abounded	gestrotzt
abounding	reichlich vorhanden
abounding	strotzend
abounding	reichlich
abounding	im Überfluss [nachgestellt]
abounding	im Überfluss vorhanden
abounding in	reich an [+Dat.]
abounding in rocks [postpos.]	felsig [reich an Felsen]
abounding in stones [postpos.]	felsig [reich an Felsen, steinig]
abounding liquidity	sehr gute Liquidität {f}
about	gegen [+Akk.]
about	um [+Akk.]
about	herum
about	an [ungefähr]
about	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about	rund [etwa, ungefähr]
about [all around]	ringsum
about [all around]	ringsherum
about [approximately]	etwa [ungefähr, circa]
about [approximately]	ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
about [approximately]	zirka [Rsv. für circa]
about [approximately]	circa <ca.>
about [approximately]	Pi mal Daumen [ugs.] [Redewendung] [circa]
about [concerning]	über [+Akk.] [betreffend]
about [in the vicinity; moving about in the vicinity]	rum [ugs.] [herum]
about [on every side] [e.g., to look about the carpark]	überall
about [on the subject of]	wegen [+Dat.] [ugs.]
about [surrounding]	um [+Akk.] herum
About a Boy [Chris and Paul Weitz]	About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy [Nick Hornby]	About a Boy
about a five-minute walk (away) from the station	etwa fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt
About Adam [Gerard Stembridge]	Alles über Adam
about an hour	etwa eine Stunde
about anything and everything	über dies und das
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]	ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as high as	etwa genauso hoch wie
about as high as	etwa so hoch wie
about as likely as not	ebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
About Dry Grasses [Nuri Bilge Ceylan]	Auf trockenen Gräsern
about each other	umeinander
about each other	übereinander [reden etc.]
About earlier, can we just forget what happened?	Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
about eight (o'clock)	gegen acht (Uhr)
About face!	Kehrt!
About face! [Am.]	Kehrt euch!
About face! [Am.]	Ganze Abteilung kehrt!
about five pounds	etwa fünf Pfund {pl}
about her	ihretwegen
« Abkh — able — abno — abol — abor — abor — abou — abov — abov — abra — abra »

« back

Page 54 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary