|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 54 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
about noonum die Mittagszeit
about one anotherübereinander [reden etc.]
about one another umeinander
about one in two [female] etwa jede zweite
about one in two [male]etwa jeder zweite
about one in two [neuter] etwa jedes zweite
about rightannähernd richtig
About Schmidt [Alexander Payne] About Schmidt
About ship! Klar zur Wende! [Kommando]
About ship!Wende! [Kommando]
about ten Stücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.] So ungefähr. [ugs.]
about the details wegen der Einzelheiten
about the house [Br.] im Hause
about the insurance wegen der Versicherung
about the room [Br.]im Raum umher
about the world [Br.] weltweit
about them ihretwegen
about themihretwillen
about this hierüber
about this hierum
about three miles long ungefähr drei Meilen lang
about three o'clock ungefähr um drei Uhr
about three of them etwa drei an der Zahl
About Time [Richard Curtis] Alles eine Frage der Zeit
About time too!Wird auch Zeit!
About time (too)!Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
about to departabfahrbereit
About turn! [Am.]Kehrt!
About turn! [Br.] Kehrt euch!
about twenty etwa zwanzig
about twenty books etwa 20 Bücher {pl}
about two thirds of the way etwa zwei Drittel {pl} des Weges
about two thirds of the way etwa zwei Drittel des Weges
about two years agovor ungefähr zwei Jahren
About us [as heading]Über uns [als Überschrift]
About us [link to company information on a website]Wir über uns [Link zum Firmenprofil auf einer Website]
about what worum
about whichderetwegen [{f} {sg}]
about whichworan [man erinnert wird etc.]
about whomderetwegen [{pl}]
about whomderetwegen [{f} {sg}]
about you euretwegen
about youIhretwegen
about you Ihretwillen
about you deinetwegen [um dich]
about-face [Am.] Kehrtwendung {f}
about-face [Am.] Kehrtwende {f}
about-face [Am.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
about-face [Am.]Umschwung {m} [Kehrtwendung]
about-face [Am.] Umkehr {f} [fig.] [Kehrtwende]
aboutsledge [also: about sledge, about-sledge] [rare] [esp. used by blacksmiths] (schwerer) Vorschlaghammer {m} [der Schmiede, Hammerschmiede]
about-turn Kehrtwende {f}
about-turn Kehrtwendung {f}
about-turnSchwenk {m} [fig.]
about-turn180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende]
about-turnUmkehr {f} [Kehrtwende] [fig.]
about-turn [Br.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
aboveoben <o.>
aboveoberhalb [+Gen.]
above über
aboveobige [Grundform: obig]
abovedarüber hinaus
above droben
above höher als
abovehöher oben
above mehr als
above oben erwähnt
aboveob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
aboveüberhalb [ugs.] [oberhalb]
aboveoberwärts [veraltet] [oberhalb]
above [above-mentioned] obenerwähnt
above [above-mentioned] obengenannt <o. g.> [alt]
above [direction] hinauf
above [earlier in text] weiter oben
above [higher up]darüber
above [occurring earlier in the text] obig [oben erwähnt]
above [passage, quote in text, etc.] vorstehend [obig]
(above / below) bounded set (nach oben / unten) beschränkte Menge {f}
above aerodrome level <AAL> über Flugplatzniveau
above all vor allem <v. a.>
above allzuallererst [vor allem]
above allvor allen Dingen
above all vornehmlich [geh.]
above all in erster Linie
above all erst recht
above all vorzüglich [veraltend] [vor allem]
above all zunächst [vor allem]
above all (else)insbesondere
above all things vor allen Dingen
Above and Beyond [Erin St. Claire]Wenn die Liebe erwacht
above and beyond all expectationsweit über allen Erwartungen
above and beyond sth. zusätzlich zu etw. [Dat.]
above and beyond (sth.) [idiom]darüber hinaus
above averageüber dem Durchschnitt
above average über Durchschnitt
above average über dem Schnitt [Durchschnitt]
above averageüberm Durchschnitt [ugs.]
above averageüberm Schnitt [ugs.] [über dem Durchschnitt]
« ableabnoabolaboraborabouabovabovabraabraabru »
« backPage 54 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers