dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 541 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
appointment of a date	Festsetzung {f} eines Termins
appointment of a guardian	Bestellung {f} eines Vormunds
appointment of a huge commission	Einsetzung {f} einer großen Kommission
appointment of a managing director	Bestellung {f} eines Geschäftsführers [einer GmbH]
appointment of a proxy	Bestellung {f} eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver	Bestellung {f} eines Konkursverwalters
appointment of a receiver	Einsetzung {f} eines Konkursverwalters
appointment of a trustee	Berufung {f} eines Treuhänders
appointment of advisers	Einsetzung {f} von Beratern
appointment of an agent	Einsetzung {f} eines Vertreters
appointment of an auditor	Einsetzung {f} eines Rechnungsprüfers
appointment of an executor	Einsetzung {f} eines Testamentvollstreckers
appointment of an heir	Einsetzung {f} eines Erben
appointment of auditors	Bestellung {f} der Revisoren
appointment of auditors	Bestellung {f} von Rechnungsprüfern
appointment on site	Vor-Ort-Termin {m}
appointment pad	Terminkalender {m}
appointment procedure	Berufungsverfahren {n}
appointment recommendation	Berufungsempfehlung {f}
appointment request	Terminanfrage {f}
appointment schedule	Terminbuch {n} [i.S.v. Terminplaner]
appointment to a post	Ernennung {f}
appointment to a post	Berufung {f} auf einen Posten
appointment to a public office	Berufung {f} in ein öffentliches Amt
appointment to a vacancy	Berufung {f} in eine freie Stelle
appointment to the board	Ernennung {f} zum Mitglied des Vorstands
appointment with a doctor	Termin {m} beim Arzt
Appointment with Death [Agatha Christie]	Der Tod wartet
Appointment with Death [Agatha Christie]	Rendezvous mit einer Leiche
Appointment with Death [Michael Winner]	Rendezvous mit einer Leiche
[appointment as a tenured German civil servant]	Verbeamtung {f}
appointments	Bestimmungen {pl}
appointments	Einrichtung {f}
appointments	Termine {pl}
appointments {pl}	Ausstattung {f}
appointments [engagements]	Verabredungen {pl}
appointments board	staatliche Stellenvermitlung {f}
appointments book	Terminkalender {m}
appointments committee	Berufungskommission {f}
appointments diary	Terminkalender {m}
appointments wanted	gesuchte Stellen {pl}
appointments-only surgery	Bestellpraxis {f}
Appold's brake	[Bremsvorrichtung beim Abrollen des Kabels]
apport [object] [parapsychology]	herbeigeschaffter Gegenstand {m} [Parapsychologie]
apport [process] [parapsychology]	Herbeischaffen {n} [Parapsychologie]
apportionable	aufteilbar
apportionable	umlegbar
apportionable	zuteilbar
apportionable	umlagefähig
apportioned	geteilt
apportioned	aufgeteilt
apportioned	umgelegt [anteilmäßig verteilt]
apportioned	verteilt
apportioned	zugemessen
apportioned	zugeteilt
apportioned contract	Sukzessivlieferungsvertrag {m}
apportioned material	zugeteiltes Material {n}
apportioning	teilend
apportioning	zuteilend
apportionment	Betragserteilung {f}
apportionment	Umlegung {f}
apportionment	Verteilung {f}
apportionment	Zuteilung {f}
apportionment	Aufteilung {f}
apportionment	Repartierung {f}
apportionment	Umlage {f}
apportionment	Umlegung {f} von Kosten
apportionment	Abgrenzung {f} [Zuteilung]
apportionment	Verrechnung {f}
apportionment formula	Umlageschlüssel {m}
apportionment formula	Zuteilungsschlüssel {m}
apportionment of assets and liabilities	Vermögensauseinandersetzung {f}
apportionment of blame	Schuldweisung {f}
apportionment of costs	Kostenumlage {f}
apportionment of costs [of proceedings]	Kostenverteilung {f} [eines Verfahrens]
apportionment of funds	Mittelzuweisung {f}
apportionment of funds	Zuteilung {f} von Mitteln
apportionment of indirect costs	Gemeinkostenumlage {f}
apportionment of indirect costs	Umlage {f} der Gemeinkosten
apportionment of losses	Umlage {f} der Verluste
apportionment of profits	Verteilung {f} des Gewinns
apportionment of seats	Sitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]
apportionment of work	Arbeitsaufteilung {f}
apportionment (of work)	Arbeitsaufteilung {f}
apportionment paradox [Balinski and Young's contribution]	Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Young
apportionment to a project	Zuteilung {f} für ein Projekt
apposed	anliegend [nebeneinander]
apposite	angebracht [passend, treffend]
apposite	passend [richtig, treffend]
apposite	treffend
apposite	angemessen
apposite	geeignet
apposite	passgenau
apposite	zutreffend
apposite answer	passende Antwort {f}
apposite argument	passendes Argument {n}
apposite comparison	treffender Vergleich {m}
apposite example	angemessenes Beispiel {n}
apposite observation	richtige Beobachtung {f}
apposite remark	treffende Bemerkung {f}
« appl — appl — appl — appl — appo — appo — appo — appr — appr — appr — appr »

« back

Page 541 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation