dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 549 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
approval number	Zulassungsnummer {f}
approval of account	Kontoanerkennung {f}
approval of an application	Genehmigung {f} eines Antrags
approval of balance sheet	Bilanzgenehmigung {f}
approval of plans [by an authority]	Plangenehmigung {f}
approval of schoolbooks	Schulbuchzulassung {f}
approval of taxes	Steuerbewilligung {f}
approval of the actions [of a management board, etc.]	Entlastung {f} [eines Vorstands usw.]
approval of the annual accounts	Billigung {f} des Jahresabschlusses
approval of the balance sheet	Genehmigung {f} der Bilanz
approval (of)	Einverständnis {n} (zu)
approval order	Ansichtsbestellung {f}
approval period	Genehmigungszeitraum {m}
approval power	Genehmigungsbefugnis {f}
approval power	Genehmigungskompetenz {f}
approval power	Zuständigkeit {f} für die Genehmigung
approval procedure	Zulassungsverfahren {n}
approval procedure	Bewilligungsverfahren {n}
approval procedure	Genehmigungsverfahren {n}
approval process	Genehmigungsprozess {m}
approval process	Genehmigungsprozeß {m} [alt]
approval process	Zulassungsvorgang {m}
approval process	Zulassungsprozess {m}
approval process	Zulassungsverfahren {n}
approval process	Genehmigungsverfahren {n}
approval rating	Zustimmungsquote {f}
approval rating	Zustimmungsrate {f}
approval rating	Beliebtheitsgrad {m} [Meinungsforschung]
approval ratings	Zustimmungswerte {pl}
approval sale	Kauf {m} auf Probe
approval sample	Ansichtsmuster {n}
approval service	Auswahlsendung {f}
approval sheet	Genehmigungsbogen {m}
approval shipment	Ansichtssendung {f}
approval sign	Genehmigungszeichen {n}
approval stage [ISO, IEC]	Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
approval status	Freigabestand {m}
approval status	Freigabestatus {m}
approval test	Freigabeprüfung {f}
approval test	Zulassungsprüfung {f}
approval to use a specialist (medical) designation	Genehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
approval under building law	baurechtliche Zustimmung {f}
approval workflow	Freigabe-Workflow {m}
approvals	Billigungen {pl}
approvals	Zustimmungen {pl}
approvals	Zulassungen {pl}
approvals	Approbationen {pl} [schweiz.] [Freigabe, Zulassung]
approved	bewährt
approved	erprobt
approved	gebilligt
approved	anerkannt
approved	bestätigt
approved	bewilligt
approved	genehmigt
approved	zugelassen
approved	zugestimmt
approved	befürwortet
approved	freigegeben [geprüft und gebilligt]
approved	abgenommen [genehmigt, freigegeben]
approved	gutgeheißen
approved agenda	angenommene Tagesordnung {f}
approved and signed	gebilligt und unterschrieben
approved bank	anerkannte Bank {f}
approved bill	anerkannter Wechsel {m}
approved bill of exchange	erstklassiger Wechsel {m}
approved boiler tester	zugelassener Kesselprüfer {m}
approved dealer	zugelassener Händler {m}
approved delivery facility	anerkannte Lieferstelle {f}
approved dosimetric service <ADS> [EUR 17538]	zugelassene Dosismessstelle {f} [EUR 17538]
approved exporter	ermächtigter Ausführer {m}
approved for construction <AFC>	zum Bau freigegeben
approved legally binding land-use plan	rechtskräftiger Bebauungsplan {m}
approved list	genehmigte Liste {f}
approved method	bewährte Methode {f}
approved method	gebilligte Methode {f}
approved method	genehmigtes Verfahren {n}
approved plan	gebilligter Plan {m}
approved price	gebilligter Preis {m}
approved primary dealer	Wertpapierhändler {m} für Staatspapiere
approved program [Am.]	bewährtes Programm {n}
approved school	Erziehungsanstalt {f}
approved school	Erziehungsheim {n}
approved school	anerkannte Schule {f}
approved stallion	gekörter Hengst {m}
approved supplier	zugelassener Lieferant {m}
approved to trade	zugelassen für den Handel
approved vacation study	anerkanntes Ferienstudium {n}
approved voucher	anerkannter Beleg {m}
approvement [approbation]	Billigung {f}
approver	Billiger {m}
approver	Kronzeuge {m}
approver	Genehmiger {m} [selten]
approving	beifällig
approving	billigend
approving	zustimmend
approving	anerkennend
approving	begutachtend
approving authority	Genehmigungsbehörde {f}
approving authority	genehmigende Instanz {f}
approvingly	zustimmend
« appr — appr — appr — appr — appr — appr — appr — appr — Apri — apt — aqua »

« back

Page 549 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation