dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
apple-ring / applering acacia [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]	Weiße Akazie {f}
apple-ring acacia [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]	Anabaum {m}
appleringie [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
appleringie [Artemisia abrotanum]	Eberraute {f}
apples	Äpfel {pl}
apples and pears [Br.] [cockney rhyming slang: stairs]	[Cockney Rhyming Slang für: Treppe]
apples of the Hesperides	Äpfel {pl} der Hesperiden
Apples, pears, peaches, the latter of which were particularly tasty, ...	Äpfel, Birnen, Pfirsiche, welch letztere besonders schmackhaft waren, ...
applesauce	Apfelmus {n} [regional auch {m}]
applesauce	Apfelkompott {n} [gerieben]
applesauce	Apfelmark {n} [reines Apfelmus ohne weitere Zusätze]
applesauce	Apfelbrei {m}
applesauce [Am.] [coll.]	Quatsch {m} mit Soße [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.]	Nonsens {m}
applesauce [Am.] [coll.]	Bockmist {m} [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.]	Mumpitz {m} [ugs.] [pej.]
applesauce [Am.] [coll.] [fig.]	Kokolores {m} [ugs.]
applesauce [Am.] [coll.] [nonsense]	Unsinn {m}
applesauce cake	Apfelmuskuchen {m}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]	Zitronenpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]	Zitronenduftpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]	Wohlriechende Pelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]	Muskat-Pelargonie / Muskatpelargonie {f}
apple-scented geranium [Pelargonium odoratissimum]	Apfelduft-Pelargonie / Apfelduftpelargonie {f}
appleseed	Apfelkern {m}
appleseed coincap [Collybia tuberosa]	Braunknolliger Sklerotienrübling {m}
appleseed coincap [Collybia tuberosa]	Braunknolliger Zwergrübling {m}
appleseed moth [Grapholita lobarzewskii]	Kleiner Fruchtwickler {m} [Falter]
appleseed oil	Apfelkernöl {n}
apple-shaped	apfelförmig
apple-shiner [coll.]	Jasager {m}
apples-to-apples comparison	Eins-zu-eins-Vergleich {m}
applet	Minianwendung {f}
applet	(kleiner) Codebestandteil {m}
applet	Applet {n}
appletini	Appletini {m} [Apfel-Martini]
Appleton layer	Appleton-Schicht {f}
appley	apfelig [regional]
appliable	anpassungsfähig
appliableness	Anpassungsfähigkeit {f}
appliance	Gerät {n}
appliance	Vorrichtung {f}
appliance	Instrument {n}
appliance	Haushaltsgerät {n}
appliance	Appliance {f}
appliance [action, process]	Mittel {n} [Anwendung, Methode]
appliance [Br.] [fire engine]	Löschfahrzeug {n}
appliance [of skill, knowledge]	Anwendung {f} [von Fähigkeiten, Wissen]
appliance class	Geräteklasse {f}
appliance combination	Gerätekombination {f}
appliance generation	Gerätegeneration {f}
appliance group	Gerätegruppe {f}
appliance industry	Haushaltsgeräteindustrie {f}
appliance industry	Geräteindustrie {f}
appliance inlet	Gerätestecker {m}
appliance leakage current interrupter <ALCI>	Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schutzschalter, FI-Schalter>
appliance outlet	Gerätesteckdose {f}
appliance repair	Reparatur {f} von Haushaltsgeräten
appliance room	Gerätehaus {n}
(appliance) rating plate	Geräteschild {n}
appliance-based	gerätebasiert
appliances	Vorrichtungen {pl}
appliances	Gerätschaften {pl}
appliances	Geräte {pl}
appliances	Instrumente {pl}
appliances	Apparate {pl}
applicability	Anwendbarkeit {f}
applicability	Anwendungsmöglichkeit {f}
applicability	Eignung {f}
applicability	Geltungsbereich {m}
applicability	Verwendbarkeit {f}
applicability	Verwertbarkeit {f}
applicability [transferabilty]	Übertragbarkeit {f} [Anwendbarkeit]
applicability for future climate	Anwendbarkeit {f} für ein zukünftiges Klima
applicability in time	zeitlicher Geltungsbereich {m}
applicability of a statute of limitations	Verjährbarkeit {f}
applicability of statutory limitations	Verjährbarkeit {f}
applicable	anwendbar
applicable	einsetzbar
applicable	maßgeblich
applicable	geltend
applicable	verwendbar
applicable	verwertbar
applicable	zutreffend
applicable	geeignet
applicable	angebracht [anwendbar]
applicable	praxistauglich
applicable [corresponding]	entsprechend
applicable [to]	übertragbar [auf]
applicable [e.g. legal requirements]	einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]
applicable [valid]	gültig
applicable documents	entsprechende Unterlagen {pl}
applicable federal rate <AFR>	anwendbarer Bundeszinssatz {m}
applicable law	geltendes Recht {n}
applicable law	anwendbares Recht {n}
applicable law	anzuwendendes Recht {n}
applicable law	anwendbares Gesetz {n}
applicable material	Fertigungsmaterial {n}
applicable mutatis mutandis [i.e. with the necessary changes]	entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]
applicable regulations	geltende Vorschriften {pl}
« appe — appe — appl — appl — appl — appl — appl — appl — appl — appl — appl »

« back

Page 552 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary