|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 58 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Abraxan Horse [Harry Potter] Abraxas-Pferd {m}
abreacting abreagierend
abreaction Abreaktion {f}
abreaction Abreagieren {n}
abreast Seite an Seite
abreast auf derselben Höhe
abreast dwars [quer, querab]
abreast of sb.auf gleicher Höhe mit jdm.
abreast of the times auf dem Laufenden
abreast with scienceauf der Höhe der Wissenschaft
abreption [archaic] [snatching away] Wegreißen {n}
abreption [rare]Abreption {f}
abreuvoirMörtelfuge {f}
abreuvoir Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]
abreuvoir [watering trough, fountain, or other installed basin for humans and/or animals]Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abrevoir [spv.] [abreuvoir] Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abriachanite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2] Abriachanit {m} [Riebeckit]
abridged verkürzt
abridgedin abgekürzter Form [nachgestellt]
abridged abgekürzt
abridged in gekürzter Form [nachgestellt]
abridged <abr.>gekürzt <gek.>
abridged editionKurzausgabe {f}
abridged editiongekürzte Auflage {f}
abridged report Kurzbericht {m}
abridged sonata form durchführungslose Sonatenform {f}
abridged text gekürzter Text {m}
abridged translation Teilübersetzung {f}
abridged version Kurzfassung {f}
abridged version gekürzte Fassung {f}
abridgementKurzfassung {f}
abridgement Kürzung {f}
abridgement Verkürzung {f}
abridgementAbkürzung {f}
abridgement Auszug {m}
abridgementAbriss {m}
abridgement of a book Kurzfassung {f} eines Buches
abridgements Kürzungen {pl}
abridging kürzend
abridging verkürzend
abridgment Abkürzung {f}
abridgment Kürzung {f}
abridgmentAbriss {m} [Kurzfassung]
abridgment [Am.] Auszug {m}
abridgment [esp. Am.] Kurzfassung {f}
abridgment of specification Kurzfassung {f} der Patentschrift
Abrikosov vortex latticeAbrikossow-Vortex-Gitter {n}
abrin [toxalbumin found in the seeds of the rosary pea] Abrin {n} [Toxin der Paternostererbse]
abrine [C12H14N2O2]Abrin {n} [N-Methyltryptophan]
abroach [postpos.] [tapped]angestochen [Fass]
abroad überallhin
abroad außer Landes
abroad weit umher
abroad [archaic] [outside, outdoors] draußen
abroad [in a foreign country or countries] im Ausland
abroad [in all directions] in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
abroad [to a foreign country or to foreign countries] ins Ausland
abroad student Auslandsstudent {m}
abrogated aufgehoben
abrogatedaußer Kraft gesetzt
abrogatingaufhebend [Gesetz etc.]
abrogationAufhebung {f}
abrogation Außerkraftsetzung {f}
abrogationKündigung {f}
abrogationAbschaffung {f}
abrogation Widerruf {m}
abrogationAbrogation {f}
abrogation [annulment]Annullierung {f} [Annullieren]
abrogation of a lawAufhebung {f} eines Gesetzes
abrogations Aufhebungen {pl}
Abrolhos Archipelago {sg} [Brazil]Abrolhos {pl}
Abrolhos Islands {pl} [Western Australia] Houtman-Abrolhos-Archipel {m}
abronias [genus Abronia] Bromelienschleichen {pl}
abronias [genus Abronia] Baumschleichen {pl}
abrosia [abstinence from food] Nahrungskarenz {f}
abrukwa Aburukuwa {f}
abrupt abgebrochen
abrupt unvermittelt
abrupt plötzlich
abrupt schockartig
abrupt abrupt
abrupt abgerissen
abrupt zerhackt
abrupt kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
abrupt [brief to the point of rudeness] barsch
abrupt [disconnected]zusammenhanglos
abrupt [steep, precipitous] steil [steil abfallend]
abrupt [sudden and unexpected; steep, precipitous]jäh [geh.] [abrupt; steil abfallend]
abrupt [sudden and unexpected] unerwartet [plötzlich, unvermittelt]
abrupt [very steep; curt; sudden and unexpected]schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
abrupt change plötzliche Änderung {f}
abrupt change in styleStilbruch {m} [in Roman, Film usw.]
« aborAbouabovabovabraAbraabruabseabseabseabso »
« backPage 58 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers