dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Abraxan Horse [Harry Potter]	Abraxas-Pferd {m}
abreacted	abreagiert
abreacting	abreagierend
abreaction	Abreaktion {f}
abreaction	Abreagieren {n}
abreast	nebeneinander
abreast	Seite an Seite
abreast	auf derselben Höhe
abreast	querab
abreast	dwars [quer, querab]
abreast	gegenüber
abreast	gleichauf
abreast of sb.	auf gleicher Höhe mit jdm.
abreast of the times	auf dem Laufenden
abreast with science	auf der Höhe der Wissenschaft
abreption [archaic] [snatching away]	Wegreißen {n}
abreption [rare]	Abreption {f}
abreuvoir	Mörtelfuge {f}
abreuvoir	Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]
abreuvoir [watering trough, fountain, or other installed basin for humans and/or animals]	Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abrevoir [spv.] [abreuvoir]	Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abriachanite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2]	Abriachanit {m} [Riebeckit]
abridged	verkürzt
abridged	in abgekürzter Form [nachgestellt]
abridged	abgekürzt
abridgedjipijeh	abgekürzt
abridged	in gekürzter Form [nachgestellt]
abridged <abr.>	gekürzt <gek.>
abridged edition	Kurzausgabe {f}
abridged edition	gekürzte Auflage {f}
abridged report	Kurzbericht {m}
abridged sonata form	durchführungslose Sonatenform {f}
abridged text	gekürzter Text {m}
abridged translation	Teilübersetzung {f}
abridged version	Kurzfassung {f}
abridged version	gekürzte Fassung {f}
abridgement	Kurzfassung {f}
abridgement	Kürzung {f}
abridgement	Verkürzung {f}
abridgement	Abkürzung {f}
abridgement	Auszug {m}
abridgement	Abriss {m}
abridgement of a book	Kurzfassung {f} eines Buches
abridgements	Kürzungen {pl}
abridging	kürzend
abridging	verkürzend
abridgment	Abkürzung {f}
abridgment	Kürzung {f}
abridgment	Abriss {m} [Kurzfassung]
abridgment [Am.]	Auszug {m}
abridgment [esp. Am.]	Kurzfassung {f}
abridgment of specification	Kurzfassung {f} der Patentschrift
Abrikosov vortex lattice	Abrikossow-Vortex-Gitter {n}
abrin [toxalbumin found in the seeds of the rosary pea]	Abrin {n} [Toxin der Paternostererbse]
abrine [C12H14N2O2]	Abrin {n} [N-Methyltryptophan]
abroach [postpos.] [tapped]	angestochen [Fass]
abroad	überallhin
abroad	außer Landes
abroad	weit umher
abroad [archaic] [outside, outdoors]	draußen
abroad [in a foreign country or countries]	im Ausland
abroad [in all directions]	in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
abroad [to a foreign country or to foreign countries]	ins Ausland
abroad student	Auslandsstudent {m}
abrogated	aufgehoben
abrogated	außer Kraft gesetzt
abrogating	aufhebend [Gesetz etc.]
abrogation	Aufhebung {f}
abrogation	Außerkraftsetzung {f}
abrogation	Kündigung {f}
abrogation	Abschaffung {f}
abrogation	Widerruf {m}
abrogation	Abrogation {f}
abrogation [annulment]	Annullierung {f} [Annullieren]
abrogation of a law	Aufhebung {f} eines Gesetzes
abrogations	Aufhebungen {pl}
Abrolhos Archipelago {sg} [Brazil]	Abrolhos {pl}
Abrolhos Islands {pl} [Western Australia]	Houtman-Abrolhos-Archipel {m}
abronias [genus Abronia]	Bromelienschleichen {pl}
abronias [genus Abronia]	Baumschleichen {pl}
abrosia [abstinence from food]	Nahrungskarenz {f}
abrukwa	Aburukuwa {f}
abrupt	abgebrochen
abrupt	hastig
abrupt	unvermittelt
abrupt	plötzlich
abrupt	schockartig
abrupt	abrupt
abrupt	abgerissen
abrupt	zerhackt
abrupt	kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
abrupt	brüsk
abrupt [brief to the point of rudeness]	barsch
abrupt [disconnected]	zusammenhanglos
abrupt [steep, precipitous]	steil [steil abfallend]
abrupt [sudden and unexpected; steep, precipitous]	jäh [geh.] [abrupt; steil abfallend]
abrupt [sudden and unexpected]	unerwartet [plötzlich, unvermittelt]
abrupt [very steep; curt; sudden and unexpected]	schroff [steil abfallend; kurz angebunden; plötzlich und unvermittelt]
abrupt change	plötzliche Änderung {f}
abrupt change in style	Stilbruch {m} [in Roman, Film usw.]
« abor — Abou — abov — abov — abra — Abra — abru — abse — abse — abse — abso »

« back

Page 58 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation