dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 583 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
area rehabilitation	Flächensanierung {f}
area required	Flächenbedarf {m}
area rug [Am.]	Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
area rule	Flächenregel {f}
area sales manager	Gebietsverkaufsleiter {m}
area sample	Flächenstichprobe {f}
area sampling	Flächenstichprobenverfahren {n}
area search	Flächensuche {f}
area season ticket	Zeitkarte {f} für ein Gebiet
area sensor	Flächensensor {m}
area size	Flächengröße {f}
area size	Gebietsgröße {f}
area size	Arealgröße {f}
area sown	Aussaatfläche {f}
area specification	Bereichsangabe {f}
area start	Bereichsanfang {m}
area state	Flächenland {n}
area states	Flächenländer {pl}
area station	Leitbahnhof {m}
area studied	Untersuchungsgebiet {n}
area studies {pl}	Regionalforschung {f}
area studies {pl}	Regionalwissenschaft {f} [Arealwissenschaft]
area studies {pl}	Arealwissenschaft {f}
area subject to flooding	Überflutungsgebiet {n}
area suitable for wind power generation	Windeignungsgebiet {n}
area supplied	versorgte Fläche {f}
area surrounding the airport	Flughafenumfeld {n}
area thinking	kreative Denktechnik {f}
area to be kept clear	freizuhaltende Fläche {f}
area under crops	Anbaufläche {f}
area under cultivation	Anbaufläche {f}
area under cultivation	bebaute Fläche {f}
area under cultivation	landwirtschaftliche Nutzfläche {f}
area under disease progress curve <AUDPC>	Fläche {f} unter der Befallskurve
area under investigation	Untersuchungsgebiet {n}
area under vines	Rebfläche {f}
area under vines cultivated	bestockte Rebfläche {f}
area unit	Flächeneinheit {f}
area variable	Bereichsvariable {f}
area variable	lokale Variable {f}
area velocity	Flächengeschwindigkeit {f}
[area covered by a binding land-use plan]	Bebauungsplangebiet {n}
[area designated by a binding land-use plan]	Geltungsbereich {m} eines Bebauungsplans
[area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933]	Raketenflugplatz {m} in Berlin
[area of a city, town or village]	Ortsgebiet {n} [österr.]
(area) zoning plan	Flächenwidmungsplan {m} [österr.]
area-bell	Glocke {f} für die Küche
area-covering	flächendeckend
area-dose product	Flächendosisprodukt {n} <FDP>
areal	räumlich
areal	areal
areal	flächig
areal [regional]	gebietlich
areal density	flächenbezogene Masse {f}
areal density	Massenbelegung {f}
areal erosion	Oberflächenerosion {f}
areal extent	Flächenausdehnung {f}
areal linguistics [treated as sg.]	Areallinguistik {f}
areal precipitation	Gebietsniederschlag {m}
areal typology	Arealtypologie {f}
areally	räumlich
area-related	flächenbezogen
areas	Flächen {pl}
areas	Zonen {pl}
areas	Areale {pl}
areas	Bereiche {pl}
areas	Gebiete {pl}
areas	Grundflächen {pl}
areas	Landstriche {pl}
areas	Regionen {pl}
areas for improvement	verbesserungsbedürftige Bereiche {pl}
areas occupied by the enemy	Besatzungszone {f}
areas of application	Anwendungsgebiete {pl}
areas of application	Einsatzbereiche {pl}
areas of conflict	Krisengebiete {pl}
areas of deprivation	sozial schwache Gebiete {pl} [Gegenden]
areas of expertise	Kompetenzfelder {pl}
areas of facility	Anlagenbereiche {pl}
areas of improvement	Verbesserungspotenziale {pl}
areas of influence	Beritte {pl} [veraltet]
areas of life	Lebensbereiche {pl}
areas of responsibility	Verantwortungsbereiche {pl}
areas of settlement	Siedlungsgebiete {pl}
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]	Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
areas of society	Gesellschaftsbereiche {pl}
areas of the brain	Hirnregionen {pl}
areas of water	Wasserflächen {pl}
areas under cultivation	Anbauflächen {pl}
areas used for agriculture and forestry	land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen {pl}
area-specific	bereichsspezifisch
areaway	Lichthof {m}
areaways	Lichthöfe {pl}
area-wide	flächendeckend
area-wide bargaining	regionale Tarifverhandlungen {pl}
areca nut	Betelnuß {f} [alt]
areca nut	Betelnuss {f}
areca nut weevil [Araecerus fasciculatus, syn.: Araeocerus fasciculatus]	Kaffeebohnenkäfer {m}
areca nut weevil [Araecerus fasciculatus, syn.: Araeocerus fasciculatus]	Kaffeebohnenrüssler {m}
areca (nut) palm [Areca catechu]	Betelnusspalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]	Katechupalme {f}
« Arey — Arey — AreY — area — area — area — arec — Arga — arge — argu — Argy »

« back

Page 583 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation