dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 598 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Are you taking the mick? [Br.] [coll.] [idiom]	Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]	Willst du mich verarschen? [vulg.]
Are you talking to me?	Sprichst du mit mir?
Are you the one I've been waiting for? [to a man]	Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
Are you the one I've been waiting for? [to a woman]	Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
Are You There God? It's Me, Margaret. [Judy Blume]	Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.
Are you thinking what I'm thinking?	Denkst du gerade das gleiche wie ich?
Are you thirsty?	Haben Sie Durst? [formelle Anrede]
Are you through with it? [Am.] [coll.]	Bist du damit fertig?
Are you through with your work?	Bist du mit deiner Arbeit fertig?
Are you through?	Bist du fertig?
Are you tired?	Bist du müde?
Are you trying to chat me up? [coll.]	Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]
Are you trying to suggest that he's lying?	Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Are you turning the tables on me? [idiom]	Drehst du den Spieß um? [ugs.] [Redewendung]
Are you up?	Bist du wach?
Are you willing to wait?	Sind Sie bereit zu warten?
Are you with me? [Do you understand me?]	Kannst Du mich verstehen?
Are you with me? [fig.]	Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Are you with me? [idiom]	Kannst du mir folgen? [Redewendung]
(Are you) male or female? <MORF>	(Bist du) Männlein oder Weiblein? <MOW>
Are your hands clean?	Sind deine Hände sauber?
Are your legs painted on? [Aus.] [idiom]	Du hast doch selber Beine, oder? [ugs.] [Redewendung]
Are your parents living?	Leben deine Eltern noch?
are you?	biste? [ugs.] [bist du?]
(Are) you looking to get fucked up? [vulg.] [physically assaulted]	Willst du auf die Fresse? [derb]
(Are) You ready?	Bist du soweit? [alt]
area	Areal {n}
area	Bereich {m} [selten {n}]
area	Fläche {f}
area	Flächeninhalt {m}
area	Gebiet {n}
area	Nahbereich {m}
area	Zone {f}
area	Bezirk {m} [Gebiet]
area	Distrikt {m}
area	Feld {n} [Bereich]
area	Gelände {n}
area	Gemarkung {f}
area	Grundfläche {f}
area	Region {f}
area	Landstrich {m}
area	Landesteil {m}
area	Ecke {f} [regional] [Gegend]
area [ANSI/ISA-88, IEC 61512]	Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512]
area [branch]	Sparte {f} [Teilgebiet]
area [e.g. development, manager, size]	Gebiets- [z. B. Entwicklung, Leiter, Größe]
area [football]	Strafraum {m}
area [region, district]	Raum {m} [Gebiet]
area [region, quarter]	Gegend {f}
area [surface]	Oberfläche {f}
area [vaguely described location]	Drehe {f} [regional ugs.]
area address	Bereichsadresse {f}
area adjacent to the Soviet Zone	Zonenrandgebiet {n}
area agreement	Bereichsvereinbarung {f}
area allocation	Bereichszuweisung {f}
area around the station	Bahnhofsviertel {n}
area assessment	Flächenbewertung {f}
area at risk for hurricanes	hurrikangefährdetes Gebiet {n}
area authority	Bezirksbehörde {f}
area bombardment	Flächenbombardement {n}
area bombardment	Flächenbombardierung {f} [Flächenbombardement]
area bombing	Flächenbombardierung {f}
area bombing	Flächenbombardement {n}
area boundary	Bereichsgrenze {f}
area by area	bereichsweise
area calculation	Flächenberechnung {f}
area calculation	Flächenkalkulation {f}
area change	Gebietsveränderung {f}
area chart	Flächendiagramm {n}
area code	Ortsvorwahl {f}
area code [Am.]	Ortsvorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwahlnummer {f}
area code [Am.]	Telefonvorwahl {f}
area code [Am.]	Vorwählnummer {f}
area code number [Am.]	Vorwahlnummer {f}
area code number [Am.]	Vorwählnummer {f}
area computation	Flächenberechnung {f}
Area Control Center <ACC> [Am.]	Bezirkskontrollstelle {f}
area control centre <ACC> [Br.]	Bezirkskontrollstelle {f}
area control service	Bezirkskontrolldienst {m}
area controller	Bereichskontroller {m}
area controller	Bezirksinspektor {m}
area controller	Bereichscontroller {m}
area covered by the licence [Br.]	Lizenzgebiet {n}
area deallocation	Bereichsauflösung {f}
area defect	Flächenschaden {m}
area defect	Flächendefekt {m}
area definition	Bereichsdefinition {f}
area density	Massenbelegung {f}
area density	Massenbelag {m}
area density	Massebelag {m} [selten] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area density	flächenbezogene Masse {f}
area density	Flächengewicht {n} [ugs.] [Massenbelegung, flächenbezogene Masse]
area development	Regionalentwicklung {f}
area development	Flächenentwicklung {f}
area development	Gebietsentwicklung {f}
area diagram	Flächendiagramm {n}
area dialling code [Br.]	Ortsvorwahl {f}
« Arct — Arct — ardo — Arey — Arey — Arey — area — area — area — arec — Arge »

« back

Page 598 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary