|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 6 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
A duck's quack doesn't echo.Entenquaken erzeugt kein Echo.
A dumb priest never got a parish. [Irish] Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
a dump-truckful ein Kipplastwagen {m} voll
a dusting of snoweine dünne Schneedecke {f}
a dutiful smileein dienstbeflissenes Lächeln {n}
a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age] ein politisches Urgestein {n} [fig.]
a face as long as a fiddle [fig.]ein Gesicht {n} wie sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
A Face in the Crowd [Elia Kazan] Ein Gesicht in der Menge
A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan] Ein Gesicht in der Menge
a fact of life eine Tatsache {f} des Lebens
a factor to be reckoned witheine ernstzunehmende Größe {f}
a factor to be reckoned with eine ernst zu nehmende Größe {f}
a fail-safe methodeine hundertprozentig sichere Methode {f}
a fair amount of money ziemlich viel Geld {n}
a fair bit ofeine ganze Menge an
a fair bit of sth. [luck, work, rain, etc.] viel [Glück, Arbeit, Regen etc.]
a fair chance {sg}gute Aussichten {pl} [Chancen]
a fair crack of the whip [idiom] eine faire Chance {f}
a fair day's work anständige Tagesarbeit {f}
a fair quantity eine größere Menge {f}
a fair shake [Am.] [coll.] [idiom]eine faire Chance {f}
a fair sumeine nette Summe {f} [ugs.]
a fair swindle ein glatter Betrug {m}
a fair way off ein gutes Stück entfernt
a fairly affluent life ein einigermaßen begütertes Leben {n}
a fairly uncommon sight kein sehr häufiger Anblick {m}
a fairly young man ein jüngerer Mann {m}
a fake tan Solariumsbräune {f}
A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]Der steinerne Vogel
a fallen womanein gefallenes Mädchen {n}
a familiar face ein vertrautes / bekanntes Gesicht {n}
a family business run by the third generationein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m}
a family of foureine vierköpfige Familie {f}
A Family Thing [Richard Pearce] A Family Thing - Brüder wider Willen
a fantastic amount [of sth.] [coll.] wahnsinnig viel [ugs.]
A Fantastic Fear of Everything [Chris Hopewell] [Crispian Mills] Die fürchterliche Furcht vor dem Fürchterlichen
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark] Ich bin Mrs. Hawkins
A Farewell to Arms [Ernest Hemingway]In einem andern Land
A Farewell to Arms [novel: Ernest Hemingway (1929); films: Frank Borzage (1932), Charles Vidor (1957)] In einem anderen Land
a fast buck leicht verdientes Geld {n}
a fast buckschnell verdientes Geld {n}
a fast friend ein treuer Freund {m}
a fast of three days Fastzeit {f} von drei Tagen
A fat belly, a lean brain. Ein voller Bauch studiert nicht gern.
a fat lot herzlich wenig
A fat lot I care! [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal! [Redewendung]
A fat lot of use you are! [coll.]Du bist mir eine schöne Hilfe!
A fault confessed is half redressed. Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
A fault confessed is half redressed. Eine gestandene Schuld ist nur noch die halbe Schuld.
A Fear of Dark Water [Craig Russell] Tiefenangst
A Feast for Crows [George R. R. Martin] Krähenfest
a feast for the senses ein Fest {n} der Sinne
a feeling of déjà vudas Gefühl {n}, das schon einmal gesehen zu haben
a feeling of fatedness ein Gefühl {n} von Vorherbestimmung
a feeling of hunger Hungergefühl {n}
a feeling of suffocation das Gefühl {n} zu ersticken
a fewein paar
a few einige
a few acres of landein paar Morgen {pl} Land
a few acres of land ein paar Tagwerk {pl} [südd.] [schweiz.] [Grund, Land]
a few coppers [dated]ein paar Kupfermünzen {pl}
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
a few days ein paar Tage {pl}
a few days after ein paar Tage später
a few days ago vor ein paar Tagen
a few days agovor einigen Tagen
a few days ago vorige Tage [nordd.] [ugs.]
a few days agovor wenigen Tagen
a few days back vor ein paar Tagen
A few days won't matter. Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
a few dollops of sth. [coll.] [e.g. milk]eine kleine Menge {f} (an / von) etw. [z. B. Milch]
a few dropsein paar Tropfen {pl}
a few extra poundsein paar Kilos {pl} zu viel
a few extra pounds ein paar überschüssige Kilos {pl}
a few extra poundsein paar überflüssige Kilos {pl}
A Few Good Men [Rob Reiner] Eine Frage der Ehre
a few lousy million [coll.]ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
a few metres further back ein paar Meter dahinter
a few minor problems ein paar kleinere Probleme {pl}
a few minutesein paar Minuten {pl}
a few minutes ein paar Minütchen {pl} [ugs.]
a few minuteseinige Minuten {pl} Zeit
a few minutes agovor ein paar Minuten
a few minutes on footeinige Gehminuten {pl}
a few minutes on footeinige Minuten {pl} zu Fuß
a few moreein paar mehr
a few more ein paar weitere
a few morenoch ein paar
a few of einige von
a few (of them) einige wenige
a few pathetic remains {pl}ein kläglicher Rest {m}
a few penceein paar Pennies {pl} [alt]
a few pence ein paar Pennys {pl}
a few pennies ein paar Pennies {pl} [alt]
a few pennies ein paar Pennys {pl}
a few remarks ein paar Bemerkungen {pl}
a few sampleseinige Muster {pl}
a few scraps of conversation ein paar Gesprächsfetzen {pl}
a few scraps of evidence ein paar mickrige Beweisstücke {pl} [ugs.] [pej.]
a few scraps of informationein paar bruchstückhafte Informationen {pl}
« a   abitabunacoaADanAducafewAfriagooagreahig »
« backPage 6 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement