dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 61 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
absence without leave	unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without (official) leave [Am.] <AWOL>	unerlaubte Entfernung {f}
absence without (official) leave [Am.] <AWOL>	eigenmächtige Abwesenheit {f} <EA>
absence without permission	unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without valid excuse	unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absences	Abwesenheiten {pl}
absences	Absencen {pl}
absences of personnel	Personalausfälle {pl}
absent	abwesend
absent	fehlend
absent	fernbleibend
absent	ausgeblieben
absent	nicht anwesend
absent	nicht erschienen
absent	absent [veraltet]
absent	ausbleibend
absent [absent-minded, e.g. manner]	zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
absent [Am.] [formal]	ohne [+Akk.]
absent [Am.] [formal]	mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent [not at home]	ausgeflogen [ugs.]
absent [oblivious, e.g. smile]	versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln]
absent day	Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days	Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent due to illness	krankgemeldet
absent from duty	dienstabwesend
absent from school	schulabwesend
absent look	abwesender Blick {m}
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business [postpos.]	geschäftlich abwesend
absent with valid excuse	entschuldigt abwesend
absent without leave	abwesend ohne Erlaubnis
absent without (official) leave <AWOL>	unerlaubt abwesend [von der Truppe]
absent without permission [postpos.]	unentschuldigt abwesend
absent without valid excuse	unentschuldigt abwesend
absente reo <abs. re.>	[in Abwesenheit des Angeklagten]
absented himself / herself	ferngeblieben
absentee	Abwesender {m}
absentee	Fehlender {m}
absentee [female]	Abwesende {f}
absentee [female]	Fehlende {f}
absentee [female] [unlawful absentee from school]	Schwänzerin {f} [ugs.]
absentee [female] [unlawful absentee from school]	Schulschwänzerin {f} [ugs.]
absentee [unlawful absentee from school]	Schwänzer {m} [ugs.]
absentee [unlawful absentee from school]	Schulschwänzer {m} [ugs.]
absentee ballot [Am.]	Briefwahl {f}
absentee ballot [Am.]	Wahl {f} in Abwesenheit [eine Form der Briefwahl in den USA]
absentee ballot [Am.]	Wahlkarte {f} [österr.] [bei der Briefwahl]
absentee capitalism	Absenzkapitalismus {m}
absentee landlord	abwesender Grundherr {m}
absentee landlord	nicht ortsansässiger Grundbesitzer {m}
absentee landlord	nicht ortsansässiger Hausbesitzer {m}
absentee landlords	nicht mitbewohnende Vermieter {pl}
absentee landowners	nicht anwesende Landeigentümer {pl}
absentee list [football]	Liste {f} der Ausfälle
absentee members	nicht anwesende Mitglieder {pl}
absentee owner	abwesender Eigentümer {m}
absentee shareholders	nicht anwesende Aktionäre {pl}
absentee slip	Liste {f} der abwesenden Schüler
absentee voter	Briefwähler {m}
absentee voter [female]	Briefwählerin {f}
absentee voting	Briefwahl {f}
absentee voting forms [Am.]	Briefwahlunterlagen {pl}
absenteeism	längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}
absenteeism	Schwänzen {n}
absenteeism	Absentismus {m}
absenteeism	beständige Abwesenheit {f}
absenteeism	Fehlen {n}
absenteeism	Fernbleiben {n}
absenteeism	mutwilliges Arbeitsversäumnis {n}
absenteeism	unbegründetes Fernbleiben {n}
absenteeism	unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absenteeism	Arbeitsausfall {m}
absenteeism	Nichtanwesenheit {f}
absenteeism	häufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]
absenteeism [institutional]	Fehlzeiten {pl} [betriebliche]
absenteeism [skipping work, school etc.]	Krankfeiern {n} [ugs.] [Blaumachen]
absenteeism [work]	Bummelantentum {n} [pej.]
absenteeism rate	Abwesenheit {f} in Prozent
absenteeism rate	Abwesenheitsrate {f}
absenteeism report	Personalfehlzeitenmeldung {f}
absentees	Abwesende {pl}
absentees	Fehlende {pl}
absentee's representative	Abwesenheitsvertreter {m}
absentia	Urteil {n} in Abwesenheit
absenting	fernbleibend
absentive	Absentiv {m}
absently	abwesend
absently	in Abwesenheit
absently [absentmindedly]	gedankenverloren
absently [absentmindedly]	geistesabwesend
absent-minded	geistesabwesend
absentminded	zerfahren
absentminded	zerstreut
absentminded	geistesabwesend
absent-minded	zerstreut
absent-minded	unaufmerksam
absent-minded	abwesend [geistig]
absent-minded	zerfahren [unkonzentriert]
absent-minded professor [fig.]	zerstreuter Professor {m} [fig.]
Absent-minded Window-gazing	Zerstreutes Hinausschaun [Franz Kafka]
« abov — abra — abra — abru — absc — abse — abse — abso — abso — abso — abso »

« back

Page 61 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation