|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 61 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
absence without leave unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without (official) leave [Am.] <AWOL> unerlaubte Entfernung {f}
absence without (official) leave [Am.] <AWOL>eigenmächtige Abwesenheit {f} <EA>
absence without permission unerlaubtes Fernbleiben {n}
absence without valid excuse unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absencesAbwesenheiten {pl}
absences Absencen {pl}
absences of personnel Personalausfälle {pl}
absent fernbleibend
absent nicht anwesend
absent nicht erschienen
absent absent [veraltet]
absent ausbleibend
absent [absent-minded, e.g. manner] zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
absent [Am.] [formal]ohne [+Akk.]
absent [Am.] [formal]mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent [not at home]ausgeflogen [ugs.]
absent [oblivious, e.g. smile] versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln]
absent dayFehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule]
absent days Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]
absent due to illness krankgemeldet
absent from duty dienstabwesend
absent from school schulabwesend
absent look abwesender Blick {m}
absent on business dienstlich abwesend
absent on business [postpos.] geschäftlich abwesend
absent with valid excuse entschuldigt abwesend
absent without leave abwesend ohne Erlaubnis
absent without (official) leave <AWOL>unerlaubt abwesend [von der Truppe]
absent without permission [postpos.]unentschuldigt abwesend
absent without valid excuseunentschuldigt abwesend
absente reo <abs. re.>[in Abwesenheit des Angeklagten]
absented himself / herself ferngeblieben
absenteeAbwesender {m}
absenteeFehlender {m}
absentee [female] Abwesende {f}
absentee [female] Fehlende {f}
absentee [female] [unlawful absentee from school] Schwänzerin {f} [ugs.]
absentee [female] [unlawful absentee from school]Schulschwänzerin {f} [ugs.]
absentee [unlawful absentee from school] Schwänzer {m} [ugs.]
absentee [unlawful absentee from school] Schulschwänzer {m} [ugs.]
absentee ballot [Am.] Briefwahl {f}
absentee ballot [Am.] Wahl {f} in Abwesenheit [eine Form der Briefwahl in den USA]
absentee ballot [Am.] Wahlkarte {f} [österr.] [bei der Briefwahl]
absentee capitalismAbsenzkapitalismus {m}
absentee landlordabwesender Grundherr {m}
absentee landlordnicht ortsansässiger Grundbesitzer {m}
absentee landlordnicht ortsansässiger Hausbesitzer {m}
absentee landlordsnicht mitbewohnende Vermieter {pl}
absentee landowners nicht anwesende Landeigentümer {pl}
absentee list [football] Liste {f} der Ausfälle
absentee membersnicht anwesende Mitglieder {pl}
absentee owner abwesender Eigentümer {m}
absentee shareholders nicht anwesende Aktionäre {pl}
absentee slip Liste {f} der abwesenden Schüler
absentee voter Briefwähler {m}
absentee voter [female]Briefwählerin {f}
absentee votingBriefwahl {f}
absentee voting forms [Am.] Briefwahlunterlagen {pl}
absenteeism längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}
absenteeism Schwänzen {n}
absenteeismAbsentismus {m}
absenteeism beständige Abwesenheit {f}
absenteeism Fehlen {n}
absenteeismFernbleiben {n}
absenteeismmutwilliges Arbeitsversäumnis {n}
absenteeism unbegründetes Fernbleiben {n}
absenteeism unentschuldigtes Fernbleiben {n}
absenteeismArbeitsausfall {m}
absenteeism Nichtanwesenheit {f}
absenteeismhäufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]
absenteeism [institutional]Fehlzeiten {pl} [betriebliche]
absenteeism [skipping work, school etc.]Krankfeiern {n} [ugs.] [Blaumachen]
absenteeism [work] Bummelantentum {n} [pej.]
absenteeism rateAbwesenheit {f} in Prozent
absenteeism rate Abwesenheitsrate {f}
absenteeism report Personalfehlzeitenmeldung {f}
absenteesAbwesende {pl}
absenteesFehlende {pl}
absentee's representativeAbwesenheitsvertreter {m}
absentia Urteil {n} in Abwesenheit
absentiveAbsentiv {m}
absently abwesend
absently in Abwesenheit
absently [absentmindedly]gedankenverloren
absently [absentmindedly]geistesabwesend
absent-minded geistesabwesend
absentminded zerfahren
absentminded zerstreut
absent-minded zerstreut
absent-minded abwesend [geistig]
absent-minded zerfahren [unkonzentriert]
absent-minded professor [fig.]zerstreuter Professor {m} [fig.]
Absent-minded Window-gazingZerstreutes Hinausschaun [Franz Kafka]
« abovabraabraabruabscabseabseabsoabsoabsoabso »
« backPage 61 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers