dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 618 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
around the clock	rund um die Uhr
around the corner	ums Eck [österr.] [südd.]
around the corner [coll.]	um die Ecke {f} [ugs.]
around the end of 1980	um die Jahreswende 1980/1981
around the globe	rund um den Globus
around the house [Am.] [somewhere in the house]	irgendwo im Haus
Around the Moon [Jules Verne]	Reise um den Mond
around the room [running, walking, wandering]	im Raum umher [rennen, laufen, wandern]
Around the time when ...	Etwa zu der Zeit, als ...
around the turn of the century	um die Jahrhundertwende
around the wavelength range of ...	im Wellenlängenbereich um ...
around the world	weltweit
around the world [all over it]	überall auf der Welt
around the world [all over the world]	auf der ganzen Welt
Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]	In 80 Tagen um die Welt
Around the World in Eighty Days [Jules Verne]	In achtzig Tagen um die Welt
around the year 1910	um das Jahr 1910
around there	dortherum
around there	ungefähr da / dort
around two (o'clock)	etwa um zwei (Uhr)
around two (o'clock)	gegen zwei (Uhr)
around-the-clock	vollkontinuierlich
around-the-clock monitoring	Rund-um-die-Uhr-Monitoring {n}
around-the-clock monitoring	Rund-um-die-Uhr-Überwachung {f}
around-the-clock operation	Tag-und-Nacht-Betrieb {m}
around-the-clock operation	vollkontinuierlicher Betrieb {m}
arousable	erweckbar
arousal	Erregung {f}
arousal	Erweckung {f}
arousal	Arousal {n} [z. B. im EEG]
arousal compatibility preference	[vom Erregungszustand abhängige Lautstärkenpräferenz]
arousal reaction	Weckreaktion {f}
arousal threshold	Erregungsschwelle {f}
arousal threshold	Arousal-Schwelle / Arousalschwelle {f}
arousals	Erregungen {pl}
aroused	aufgeweckt [aus dem Schlaf]
aroused	aufgerüttelt
aroused	erregt [sexuell]
arousing	aufrüttelnd
arousing	aufweckend
arousing	erwachend
arousing [evoking (an emotion)]	erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]
arousing [exciting sexually]	erregend [sexuell aufreizend]
arouss al ayn [Salamandra infraimmaculata]	Kleinasiatischer Feuersalamander {m}
arowanas [family Osteoglossidae]	Knochenzüngler {pl}
arowanas [family Osteoglossidae]	Osteoglossiden {pl}
ARP warden [air raid precautions]	Luftschutzhelfer {m}
Arpads [Árpáds]	Arpaden {pl}
arpeggiated	arpeggiert
arpeggiation	Arpeggierung {f}
arpeggiation	Brechung {f} [Arpeggierung]
arpeggiator	Arpeggiator {m}
arpeggio	Arpeggio {n}
arpeggio	Akkordzerlegung {f}
arpeggione	Bogenguitarre {f} [Rsv.] [Bogengitarre]
arpeggione	Bogengitarre {f} [Arpeggione]
arpeggione	Arpeggione {m} {f} {n}
arpent	Arpent {n} [altes, französisches, noch in Quebec und Louisiana gebrauchtes Flächenmaß (ca. 3419 qm)]
Arpitan	Arpitanisch {n}
arquebus	Hakenbüchse {f} [hist. Schusswaffe]
arquebus	Arkebuse {f} [Hakenbüchse] [hist. Schusswaffe]
arquebusade [vulnerary]	Arkebusade {f} [Heilmittel]
arquebusier [soldier armed with a harquebus]	Arkebusier {m} [Soldat mit Arkebuse]
Arrabal's Suriname toad [Pipa arrabali]	Gelbe Wabenkröte {f}
arracacha [Arracacia xanthorrhiza]	Arakacha {f}
arrach [Atriplex hortensis]	Orache {f}
arrach [Atriplex hortensis]	Spanischer Spinat {m}
arrach [Atriplex hortensis]	Spanischer Salat {m}
arrach [Atriplex hortensis]	Gartenmelde {f}
arrack	Arrak {m} [Reisbranntwein]
arrack	Reisbranntwein {m}
arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]	Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
arragon spar [CaCO3]	Aragonit {m}
arraigned	angeklagt
arraigner	Ankläger {m}
arraigner [female]	Anklägerin {f}
arraigning	anfechtend
arraigning	anklagend
arraignment	Anklage {f}
arraignment	gerichtliche Belangung {f}
arraignment	Vorführung {f} vor dem Haftrichter
arraignment	Vorführung {f} vor Gericht
arraignment	Vorführung {f} zum Untersuchungsverhör
arraignment	Vorführung {f} zur Entgegennahme der Anklage
arraignment	Anklageverlesung {f}
arraignment	Anklageerhebung {f}
arraignment	Haftvorführung {f}
arraksboll	Arraksbulle {f}
Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]	Großer Mohrenfalter {m}
Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]	Rostbindiger Mohrenfalter {m}
Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]	Waldhochgrasflur-Weißsprenkelmohr {m} [Tagfalterart]
Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]	Weißband-Mohrenfalter {m}
Arran brown [Erebia ligea] [butterfly]	Waldmohrenfalter {m}
Arran brown butterfly [Erebia ligea]	Milchfleck-Mohrenfalter {m}
Arran brown (butterfly) [Erebia ligea]	Weißbindiger Mohrenfalter {m}
Arran brown (butterfly) [Erebia ligea]	Milchfleck {m}
Arran brown (butterfly) [Erebia ligea]	Weißfleckiger Mohrenfalter {m}
Arrange it among yourselves!	Macht es unter euch aus!
Arrange it among yourselves!	Macht es untereinander aus!
arrangeable	vermittelbar
« armp — arms — army — Arnd — arom — arou — arra — arra — arre — arre — arri »

« back

Page 618 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary