dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 630 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as a doctor	als Arzt
as a doctor [woman]	als Ärztin
as a family	familienweise
as a favour [Br.]	als ein Gefallen
as a fee	als Gebühr
as a first measure	als erste Maßnahme
as a first step	als erster Schritt
as a formality	der (bloßen) Form wegen
as a formality	der Form halber
as a foursome	zu viert
as a free agent	ablösefrei
as a friend	als Freund
as a friendly reminder	als eine freundliche Erinnerung
as a general proposition	als allgemeiner Vorschlag
as a general rule	in der Regel <i. d. R.>
as a general rule . . .	grundsätzlich gilt . . .
as a general rule	im Allgemeinen
as a general rule	üblicherweise
as a German translation	als deutsche Übersetzung
as a gesture of friendship	als freundliche Geste
as a gesture of friendship	als Geste der Freundschaft
as a gesture of goodwill [from a business or company]	aus Kulanz
as a gesture of goodwill [from a business or company]	kulanterweise [aus Kulanz]
as a gift	als Geschenk
as a good colleague	als guter Kollege
as a great concession	als großes Zugeständnis
as a group	als Gruppe
as a guest	gastweise
as a guest	als Gast
as a guest artist	als Gastkünstler
as a guide	als Richtlinie
as a guide [as a guideline]	als Wegweiser [fig.: als Leitlinie]
as a hint	als Hinweis
as a hobby	aus Liebhaberei
as a hobby	als Hobby
as a hobby	als Lieblingsbeschäftigung
as a hobby [postpos.]	hobbymäßig
as a hostage	als Geisel
as a joke	als Scherz
as a joke	aus Jux [ugs.]
as a joke	aus Geck [ugs.] [regional] [aus Gag, aus Spaß]
as a kid [coll.]	als Kind
as a last consequence	in letzter Konsequenz
as a last point	abschließend
as a last resort	als letztes Mittel
as a last resort	als letzte Zuflucht
as a last resort	als letzten Ausweg
as a last resort	wenn alle Stricke reißen [ugs.]
as a last resort	als letzter Ausweg
as a last resort	im äußersten Notfall
as a last resource	als letztes Mittel
as a lawyer	als Anwalt
as a lawyer	als Rechtsanwalt
as a lawyer [female]	als Anwältin
as a lawyer [female]	als Rechtsanwältin
as a leitmotif	leitmotivisch
as a loan	leihweise
as a loan	als Darlehen
as a loan	darlehensweise
as a loan [esp. of an exhibition]	als Leihgabe
as a major manufacturer of	als größerer Hersteller von
As a Man Thinketh [James Allen]	Heile deine Gedanken. Werde Meister deines Schicksals
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]	Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
as a mark / sign of respect	als Zeichen des Respekts
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
as a matter of course	ganz selbstverständlich
as a matter of course	selbstverständlich
as a matter of fact	eigentlich
as a matter of fact	in der Tat
as a matter of fact	sogar
As a matter of fact ... [idiom]	Tatsache ist, dass ...
as a matter of fact [idiom]	tatsächlich
as a matter of fact [idiom]	als eine Tatsache
as a matter of fact [idiom]	in Wirklichkeit
as a matter of fact [idiom]	um genau zu sein
as a matter of fact <AAMOF>	es ist tatsächlich so, dass
as a matter of fact <AAMOF>	Tatsache ist, dass
as a matter of form	der Ordnung halber
as a matter of form	ordnungshalber
as a matter of form	der guten Ordnung halber
as a matter of interest	interessehalber
as a matter of law	von Rechts wegen
as a matter of policy	entsprechend den Richtlinien
as a matter of political calculation	aus politischem Kalkül (heraus)
as a matter of political calculus	aus politischem Kalkül (heraus)
as a matter of principle	aus Prinzip
as a matter of principle	prinzipiell
as a matter of principle	aus prinzipiellen Gründen
as a matter of principle	grundsätzlich
as a matter of priority	als Priorität
as a matter of priority	vorrangig
as a matter of prudence	in kluger Voraussicht
as a matter of pure form	als eine reine Formsache
as a matter of routine	als (eine) Routineangelegenheit
as a matter of routine	ganz automatisch
as a matter of routine	routinemäßig
as a matter of routine	gewohnheitsmäßig
as a matter of urgency	dringend
as a means	als (ein) Mittel
as a measure of economy	als Sparmaßnahme
« arti — arti — arti — arts — arup — asad — asam — asar — asag — asbe — asev »

« back

Page 630 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation