dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 631 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as a member of the family	als Mitglied der Familie
as a memento of sb./sth.	zur Erinnerung an jdn./etw.
as a memento of sb./sth.	als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
as a mere matter of form	als bloße Formsache
as a minimum	als Mindestmaß
as a minimum	als Minimum
as a minor [female person]	als Minderjährige
as a minor [male person]	als Minderjähriger
as a mother	als Mutter
as a mother of three (children)	als Mutter von drei Kindern
as a mother of three (children)	als Mutter dreier Kinder
as a mother of three (children)	als dreifache Mutter
As a musician he has no peer.	Als Musiker sucht er seinesgleichen.
as a Muslim	als Muslim
as a Muslim [female]	als Muslimin
as a Muslim [female]	als Muslima
as a natural consequence	als natürliche Folge
as a natural result	als natürliches Ergebnis
as a newly married man	als frischverheirateter Mann
as a normal procedure	als normales Vorgehen
as a painter	als Maler
as a painter [woman]	als Malerin
as a pair	zu zweit
as a pastime	zum Zeitvertreib
as a pastime	zur Kurzweil [veraltend]
as a peacemaker	als Friedensstifter
as a percentage of sth.	als Prozentsatz etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
as a pledge of friendship	als Pfand der Freundschaft
as a possible event	als mögliches Ereignis
as a precaution	sicherheitshalber
as a precaution	vorsichtshalber
as a precaution	als Vorsichtsmaßnahme
as a precaution	vorsorglich
As a precautionary measure ...	Im Rahmen der Vorsorgemaßnahmen ...
as a precautionary measure	höchstvorsorglich
as a precondition	als Vorbedingung
as a preliminary point	vorab [zuerst, vor allem anderen]
as a present	als Geschenk
as a present	geschenkweise [Papierdeutsch]
as a preventive	zur Vorbeugung
as a preventive measure	als vorbeugende Maßnahme
as a principal dish	als Hauptgericht
as a private person	als Privatperson
as a prize	als Gewinn [als Preis]
as a professional duty	aus Standespflicht
as a proof	als / zum Beweis
as a proof of sth.	als Beweis etw. [Gen.]
as a protection against	zum Schutz vor
as a provision against sth.	zum Schutz gegen etw. [Akk.]
as a public service	als öffentliche Dienstleistung
as a punishment	als Strafe
as a punishment	zur Strafe
as a quid pro quo	im Gegenzug [als Gegenleistung]
as a rare exception	als seltene Ausnahme
as a reminder that	zur Erinnerung (daran), dass
as a remuneration	als Vergütung
as a repeat of our order	wie zuletzt in Auftrag gegeben [wie bei unserem letzten Auftrag]
as a replacement	ersatzweise
as a replacement for	als Ersatz für
as a reprisal	als Vergeltungsmaßnahme
as a reprisal for sth.	zur Vergeltung für etw. [Akk.]
as a result	demzufolge
as a result	folglich
as a result	deshalb
as a result	daher [deshalb, infolgedessen]
as a result	infolgedessen
as a result	daraufhin
as a result	im Ergebnis
as a result	dadurch
As a result, ...	Was dazu führt, dass ...
As a result, ...	Die Folge davon ist, dass ...
As a result, ...	Das hat zur Folge, dass ...
as a result	aufgrund dessen
as a result	damit [daher]
As a result, ...	Dies führte dazu, dass ...
as a result	in der Folge [demzufolge]
as a result	im Resultat
as a result of	infolge [+Gen.]
as a result of	als Folge von
as a result of a mistake	durch einen Fehler
as a result of his self-neglect	weil er sich selbst vernachlässigt hat
As a result of negligence the children ran wild.	Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.
as a result of sth.	als Ergebnis von etw. [Dat.]
as a result of sth.	in Folge von etw. [Dat.]
As a result of sth., ...	Dadurch, dass etw. ...
as a result of sth.	durch etw. [Akk.] [infolge]
as a result of the accident	als Folge des Unfalls
as a result of this	infolgedessen
as a result of this	hierdurch
as a result of this	aufgrund dessen
as a result of which	dem zufolge
as a return for sth.	als Gegenleistung für etw. [Akk.]
as a reward	als Belohnung
as a reward for	zum Dank für
as a rough guess	frei nach Schnauze [ugs.] [nach Gutdünken]
as a rough guide	als Faustregel
as a rule	im Regelfall
as a rule	in der Regel <i. d. R.>
as a rule	gewöhnlich [in der Regel]
as a rule	im Allgemeinen <i. Allg.>
« arti — arti — arts — arup — asad — asam — asar — asag — asbe — asev — asfa »

« back

Page 631 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation