dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 634 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as flat as a pancake [pred.] [idiom]	total platt [flach]
as flat as flat can be [pred.]	topfeben
as follows	folgendermaßen
as follows	wie folgt
as follows	auf folgende Weise
as follows	folgenderweise
as for her	ihresteils [veraltend]
as for him	was ihn betrifft
as for him	seinesteils [selten]
as for how	was die Frage angeht, wie
as for instance	wie zum Beispiel <z. B.>
as for me	meinetwegen [was mich betrifft]
as for me	was mich betrifft
as for me	meinesteils
as for my part	was meinen Teil betrifft
as for my part	meinesteils
as for my part [as far as I'm concerned]	was mich betrifft
as for myself	was mich betrifft
as for ourselves	was uns betrifft
as for sb./sth.	was jdn./etw. betrifft
as for sb./sth.	was jdn./etw. anbelangt
as for sb./sth.	was jdn./etw. anlangt
as for sb./sth.	was jdn./etw. anbetrifft
as for sb./sth. [with regard to]	was jdn./etw. angeht [sich auf jdn./etw. beziehend]
as for singing	was das Singen betrifft
as for that matter	was jene Sache betrifft
as for the future	was die Zukunft betrifft
as for the letter	was den Brief betrifft
as for the rest	im Übrigen
as for them	ihresteils [veraltend]
as for us	unseresteils [selten]
as for us Englishmen	was uns Engländer betrifft
as for which	deretwegen [{f} {sg}]
as for whom	deretwegen [{f} {sg}]
as for you	was dich betrifft
as for you [formal]	Ihresteils [veraltend]
as for you [informal]	deinesteils
as for you [informal]	euresteils [selten]
as fresh as a daisy [idiom]	putzmunter [ugs.]
as fresh as ever	so frisch wie immer
as from	mit Wirkung vom
as from	ab [+Dat.] [zeitlich]
as from [date]	Stand (vom) [Datum]
as from 10 sqm	ab 10 qm
as from 2009	ab 2009
as from now	von jetzt an
as from now	von jetzt ab [ugs.]
as from today	ab heute
as from today	von heute an
as from tomorrow	von morgen an
as God is my witness	so wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ...	Der Himmel sei mein Zeuge ...
as God wills	so Gott will
as Goethe didn't say	frei nach Goethe
as good as	so gut wie
as good as	sozusagen
as good as	gleich gut wie
as good as a play	äußerst amüsant
as good as can be expected under the circumstances	den Umständen entsprechend gut
as good as certain	so gut wie sicher
as good as cured	so gut wie geheilt
as good as dead	so gut wie tot
as good as done	so gut wie erledigt
as good as it gets	besser wird's nicht mehr
As Good as It Gets [James L. Brooks]	Besser geht's nicht
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]	besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets [coll.] [Am.]	besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as (it) gets [coll.] [Am.]	besser geht (es) nicht
as good as new	neuwertig
as good as new	so gut wie neu
as happy as a lark [idiom]	munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as happy as a pig in shit [vulg.]	quietschfidel [ugs.]
as happy as a sandboy [Br.] [idiom]	quietschvergnügt [ugs.]
as hard as a board [postpos.]	bretthart
as hard as diamond [pred.]	von diamantener Härte
as has been proved	erwiesenermaßen
as has been proved	bewiesenermaßen
as has been proven	nachgewiesenermaßen
as has been reported	wie verlautet
as he usually does	wie er es gewöhnlich macht
as he was used to	wie es seine Gewohnheit war
as he went	auf seinem Weg
as heavy as a pig [idiom]	sauschwer [ugs.] [Gewicht]
as her detractors like to call her	wie sie ihre Gegner gerne nennen
as high as a house	haushoch
as high as a house	haushohe
as high as a man [idiom] [as tall as a man]	so groß wie ein Mann
as high as possible	so hoch wie es geht
as his custom then was	wie es seine Gewohnheit war
as his friends like to call him	wie ihn seine Freunde gerne nennen
as his successor	als seinen Nachfolger
as hitherto	wie bisher
as hoped for	wie erhofft
as hostages	als Geiseln
as hungry as a wolf	hungrig wie ein Wolf
As I Lay Dying [William Faulkner]	Als ich im Sterben lag
as I recall it	meiner Erinnerung nach
as I said before	wie ich (gerade) schon sagte
as I said before	wie ich vorher gesagt habe
as I said before	wie ich bereits sagte
« asap — asas — asan — ascl — asfa — asfl — asIs — asis — aslo — asmu — ason »

« back

Page 634 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation