All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 634 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
as stated above,wie vorstehend bereits gesagt,
as stated below wie unten angegeben
as stated by him nach ihm
as stated by himwie von ihm angegeben
as stated elsewherewie an anderer Stelle angegeben
as stated in your invoicewie in Ihrer Rechnung angegeben
as sth. goes alongim Laufe von etw. [Dat.] [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]
as stipulated wie gefordert
as stipulated wie vereinbart
as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt
as stipulated in the contractwie vertraglich festgelegt
as stipulated in the contractwie vom Vertrag gefordert
as stipulated in the creditwie im Kredit vorgeschrieben
as stipulated in your orderwie in Ihrem Auftrag gefordert
as straight as a dart pfeilgerade
as straight as a diepfeilgerade
as straight as a die [fig.] grundehrlich
as straight as a die [fig.]grundanständig
as straight as a pole kerzengerade
as straight as a post kerzengerade
as straight as an arrow pfeilgerade
as stupid as can be [pred.] so dumm, dass es dümmer nicht geht [präd.]
as stupid as they come [idiom] [pred.]dumm wie Stroh [Redewendung]
as such als solcher / solche / solches
as such schlichtweg
as such schlechthin
as such im eigentlichen Sinn
as suchim eigentlichen Sinne
As such, ... [Am.] [coll.] [Such being the case, ...] Von daher ...
as such [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
as suggested by youwie von dir vorgeschlagen
as supplied beforewie zuvor geliefert
as supplied last monthwie im Vormonat geliefert
as supplied last yearwie letztes Jahr geliefert
as supplied to our friends wie an unsere Freunde geliefert
as sure as eggs is eggs [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom] so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs [coll.]klar wie Kloßbrühe [ugs.]
as sure as night follows day [idiom] so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
as sweet as honeyhonigsüß
as sweet as sugar zuckersüß
as swift as an arrow pfeilschnell
as swift as an arrow [idiom] schnell wie ein Pfeil [Redewendung]
as tall as a beanstalkso lang wie eine Bohnenstange
as tall as a manmannshoch
as tall as a man mannshohe
as tall as you areso groß wie du bist
as thanks zum Dank
as the actress said to the bishop <ATASTTB> [Br.] [Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung]
as the ancients did nach dem Brauch der Alten
as the Bible has it wie es in der Bibel steht
as the bishop said to the actress [Br.][Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung]
as the case arises von Fall zu Fall
as the case may bewie es gerade kommt
as the case may be beziehungsweise [je nachdem]
as the case may beden Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
as the case may beje nach Lage des Falles / Falls
as the case may bewie der Fall jeweils liegt
as the case may bewie immer es sein mag
as the case may begegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
..., as the case may be...., je nachdem.
as the case now stands wie die Sache jetzt liegt
as the case stands nach Lage der Dinge
as the case stands wie die Sache liegt
as the circumstances require <p.r.n., PRN> [pro re nata] gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
as the complaining authority beschwerdeführend [nachgestellt]
as the contract goods als die für den Käufer bestimmte Ware
as the contract goods als die Ware des Vertrags
as the crow flies in gerader Linie
as the crow fliesin direkter Linie [Luftlinie]
as the crow fliesin der Vogelfluglinie
as the crow flies (in der) Luftlinie
as the crow fliesschnurgerade
as the crow flies schnurstracks [ugs.]
as the crow flies auf kürzestem Weg
As the Crow Flies [Jeffrey Archer]Der Aufstieg
as the curtain went downwährend der Vorhang fiel
as the custom is wie es Brauch ist
as the day progresses im Laufe des Tages
as the evening wore latewie der Abend fortschritt
as the figure advanced wie die Figur näher kam
... as the folk saying goes ... wie der Volksmund sagt
as the general basis of als die allgemeine Grundlage für
as the last choiceals letzte Möglichkeit
as the law directs wie das Gesetz vorschreibt
as the law standsnach geltendem Recht
as the law standsnach der gegenwärtigen Rechtslage
as the main course als Hauptgericht
As the manager is absent ...Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
as the match progressed mit zunehmender Spieldauer
as the matter stands wie die Dinge liegen
as the name implieswie der Name andeutet
as the next man wie jeder andere auch
as the next person wie jeder andere auch
as the nucleus als Kern
as the occasion may require je nach Erfordernis
as the old saying goes wie das alte Sprichwort sagt
as the other side als Gegenseite
as the phrase goes wie man so schön sagt
as the proverb has it wie das Sprichwort sagt
As the question, so the answer. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
« asmuasofaspeasreasseasstasthasugasyeas)cas)t »
« backPage 634 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement