dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 641 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as poor as a church mouse [postpos.] [idiom]	so arm wie eine Kirchenmaus [nachgestellt] [Redewendung]
as poor as church mice [old-fashioned] [idiom] [very poor]	mäusearm [schweiz.] [selten] [sehr arm]
as poor as poor can be	so arm wie man nur sein kann
as possible	möglichst
as precisely as possible	so genau wie möglich
as predicted	wie vorhergesagt
as predicted	wie vorausgesagt
as predicted	wie prophezeit
as predicted	wie prognostiziert
as prescribed	wie vorgeschrieben
as prescribed in the articles	wie in der Satzung vorgesehen
as previously agreed upon	wie vorher vereinbart
as previously agreed upon	wie zuvor vereinbart
as previously announced	wie vorher angekündigt
as previously arranged	wie vorher arrangiert
as previously arranged [as previously agreed]	wie vorher ausgemacht
as previously mentioned	wie bereits erwähnt
as previously mentioned	wie vorher erwähnt
as previously mentioned, ...	wie bereits erwähnt, ...
as previously reported	wie bereits berichtet
as prices fall	wenn der Kurs fällt
as prices fall	wenn die Preise fallen
as prices rise	wenn der Kurs anzieht
as prices rise	wenn die Preise anziehen
as printed matter	als Drucksache
as promised	wie zugesagt
as promised	wie versprochen
as promised	versprochenermaßen
as proof	als Beweis
as proof	als Nachweis
as proof	zum Beweis
as proof	zum Nachweis
as proof of	als Beweis
as proof of	zum Beweis von
as proof of my esteem	als Beweis meiner Hochachtung
as proof of my friendship	als Beweis meiner Freundschaft
as proud as a peacock [idiom]	stolz wie ein Pfau [Redewendung]
as proud as a peacock [idiom]	mit geschwellter Brust [Redewendung]
as proud as a peacock [idiom]	mit stolzgeschwellter Brust [Redewendung]
as proud as a Spaniard [archaic] [idiom]	stolz wie ein Spanier [Redewendung]
as proved by	ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
as provided for in	wie vorgesehen
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
as provided in the contract	vertragsgemäß
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen
as provided in the contract	wie vertraglich vereinbart
as punishment	als Strafe
as pure and innocent as a dove	so rein und unschuldig wie ein Täubchen
as quick as a wink [postpos.] [idiom]	blitzschnell [ugs.]
as quick as greased lightning [idiom]	so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
as quick as lightning [fig.]	schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as you can	(was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst]
as quickly as ever you can	so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as (ever) you can	so schnell du (nur) kannst
as quickly as might be	so schnell wie möglich
as quickly as possible	so schnell wie möglich
as quickly as possible	schnellstens
as quickly as possible	eiligst
as quickly as possible	schnellstmöglich
as quickly as possible	raschestens
as quickly as possible	möglichst schnell
as quickly as possible	so rasch wie möglich
as quickly as possible	schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
as quickly as possible	auf dem schnellsten Weg
as quickly as possible	auf schnellstem Weg / Wege
as quietly as may be	so still wie möglich
as rare as a blue diamond	so selten wie ein blauer Diamant
as rare as hen's teeth [idiom]	so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]
as recent as yesterday	erst gestern
as recently as	erst
as recently as ... ago	noch (bis) vor ...
as recently as 20 years ago	vor 20 Jahren noch
as recently as last month, I couldn't have imagined ...	noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
as recently as this year	erst dieses Jahr
as recently as three weeks ago	erst vor drei Wochen
as recommended by Mr. Smith	wie von Herrn Smith vorgeschlagen
as recompense for your efforts	als Lohn für deine Mühen
as red as a beetroot [postpos.]	knallrot [ugs.] [Gesicht]
as red as a cherry	kirschrot
as red as a lobster [postpos.]	krebsrot
as red as fire [fig.]	feuerrot [fig.]
as reflected in sth.	im Spiegel von etw. [Dat.] [fig.]
as reflected in sth.	im Spiegel etw. [Gen.] [fig.]
as regards	betreffend [+Akk.]
as regards ...	was ... anbetrifft
as regards ...	was ... betrifft
as regards	in puncto [+Gen.]
as regards ...	was ... angeht
as regards	in punkto [+Gen.] [Rsv.]
as regards	betreffs [+Gen.]
as regards content	was den Inhalt betrifft
as regards content	inhaltlich
as regards foreign policy	außenpolitisch
as regards language	was die Sprache betrifft
as regards me / myself	was mich betrifft
as regards price	was den Preis betrifft
as regards quality	was die Qualität betrifft
as regards some of them	was einige von ihnen betrifft
as regards style	was den Stil betrifft
as regards subject matter	thematisch [was das Thema betrifft]
« asIu — asis — Aslo — asmu — ason — aspo — asre — asso — assu — Asth — aswa »

« back

Page 641 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation