dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 647 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as depicted	wie abgebildet
as described (by sb.)	wie (von jdm.) beschrieben
as desired	wie es sein soll
as desired	auf Wunsch
as desired <ad libitum, ad lib.>	nach Belieben
as desired <ad libitum, ad lib.>	nach Gutdünken
as desired (by sb.)	wie (von jdm.) gewünscht
as desired by the customer	nach Kundenwunsch
as desired in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as dessert	zum Nachtisch
as different as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]	verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese [Br.] [idiom]	so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as directed	weisungsgemäß
as directed	wie angewiesen
as directed	nach Angabe
as directed	vorschriftsgemäß [nach Vorschrift, laut Anordnung]
as directed <ut dict., ud> [ut dictum]	wie angegeben
as discussed	wie besprochen
As discussed over the phone ...	Wie telefonisch besprochen, ...
as distinct from	im Unterschied zu
as distinct from	zu unterscheiden von
as distinguished from	anders als
as distinguished from	im Unterschied zu [+Dat.]
as do ...	genauso wie ...
as drunk as a skunk [coll.] [pred.]	voll wie eine Haubitze [fig.] [besoffen]
as dry as a bone	staubtrocken
as dry as a bone	knochentrocken [ugs.]
as dull as ditchwater [fig.]	stinklangweilig [ugs.]
as early as	so früh wie
as early as	schon
as early as	bereits
as early as possible	so bald wie möglich
as early as possible <AEAP>	so früh wie möglich
as early as possible <AEAP>	frühestmöglich
As early as the autumn of 1989 ...	Schon im Herbst 1989 ...
as easy as winking [fig.]	kinderleicht [ugs.]
as effectively as possible	so gut wie möglich
as effortlessly as anything	völlig mühelos
as empowered by the law	kraft (des) Gesetzes
as enjoyable as possible	so spaßvoll wie möglich
as ever	wie immer
as ever	wie gehabt [ugs.]
as evidence of my innocence	zum Beweis meiner Unschuld
as evidence of my theory	zum Beweis meiner Theorie
as evidenced by	wie (z. B.) belegt wird durch
as evidenced by	ausweislich [+Gen.]
as evidenced by sth.	wie durch etw. nachgewiesen
As evidenced by the above formulae, ...	Wie die obigen Formeln belegen, ...
as expected	erwartungsgemäß
as expected	wie erwartet
as expected	wie abzusehen (war)
as expected	erwartungskonform
as expensive as sin [postpos.] [coll.] [idiom]	sündhaft teuer [ugs.]
as experience teaches	erfahrungsgemäß
as explained above	wie oben erklärt
as explained (further) below	wie (weiter) unten ausgeführt [erklärt, dargelegt]
as faithful as possible, as free as necessary [pred. or postpos.] [translation]	so treu wie möglich, so frei wie nötig [Übersetzung]
as far afield as	bis nach [örtlich]
as far and as soon as	sofern und sobald
as far as	bis zu
as far as	so weit wie
as far as	sofern
as far as	soweit
as far as	bis
as far as ... is concerned	was ... angeht
as far as domestic policy is concerned	innenpolitisch gesehen
as far as he is concerned	seinetwegen [von ihm aus]
as far as home affairs are concerned	innenpolitisch gesehen
as far as I am aware	soweit ich weiß
As far as I am concerned, ...	Was mich anbelangt, ...
as far as I am concerned	was mich anbetrifft
as far as I am concerned	wenn es nach mir ginge
as far as I am concerned	was mich betrifft
As far as I can ascertain, ...	Soweit ich in Erfahrung bringen konnte, ...
As far as I can gather ...	So wie ich es sehe ...
as far as I can judge	soweit ich es beurteilen kann
As far as I can remember ...	Soviel mir erinnerlich ist, ...
As far as I can remember ...	Soweit mir erinnerlich ist, ...
as far as I can remember <AFAICR>	soweit ich mich erinnern kann
as far as I can see	meiner Meinung nach
as far as I can see	nach meiner Ansicht
as far as I can see	meiner Ansicht nach
as far as I can see <AFAICS>	so, wie ich die Sache sehe
as far as I can see <AFAICS>	soweit ich sehe
as far as I can tell <AFAICT>	soweit ich sagen kann
as far as I know <AFAIK>	meines Wissens <m. W.>
as far as I know <AFAIK>	soviel ich weiß
as far as I know <AFAIK>	soweit ich weiß
as far as I recollect	soweit ich mich erinnern kann
as far as I remember <AFAIR>	soweit ich mich erinnern kann
as far as I'm concerned	was mich betrifft
as far as I'm concerned	meinerseits
as far as I'm concerned	meinetwegen
as far as I'm concerned	von mir aus [ugs.]
as far as I'm concerned	ich für meine Person
as far as I'm concerned	ich persönlich
as far as I'm concerned <AFAIC>	soweit es mich angeht
as far as I'm concerned <AFAIC>	soweit es mich betrifft
as far as is humanly possible to judge	nach Menschenermessen
as far as is humanly possible to tell	nach menschlichem Ermessen
« asac — asam — asar — asaw — asan — asde — asfa — asfo — asif — asit — aslo »

« back

Page 647 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary