dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 651 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as quickly as possible	möglichst schnell
as quickly as possible	so rasch wie möglich
as quickly as possible	schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
as quickly as possible	auf dem schnellsten Weg
as quickly as possible	auf schnellstem Weg / Wege
as quietly as may be	so still wie möglich
as rare as a blue diamond	so selten wie ein blauer Diamant
as rare as hen's teeth [idiom]	so selten wie ein weißer Rabe [Redewendung]
as recent as yesterday	erst gestern
as recently as	erst
as recently as ... ago	noch (bis) vor ...
as recently as 20 years ago	vor 20 Jahren noch
as recently as last month, I couldn't have imagined ...	noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
as recently as this year	erst dieses Jahr
as recently as three weeks ago	erst vor drei Wochen
as recommended by Mr. Smith	wie von Herrn Smith vorgeschlagen
as recompense for your efforts	als Lohn für deine Mühen
as red as a beetroot [postpos.]	knallrot [ugs.] [Gesicht]
as red as a cherry	kirschrot
as red as a lobster [postpos.]	krebsrot
as red as fire [fig.]	feuerrot [fig.]
as reflected in sth.	im Spiegel von etw. [Dat.] [fig.]
as reflected in sth.	im Spiegel etw. [Gen.] [fig.]
as regards	betreffend [+Akk.]
as regards ...	was ... anbetrifft
as regards ...	was ... betrifft
as regards	in puncto [+Gen.]
as regards ...	was ... angeht
as regards	betreffs [+Gen.]
as regards content	was den Inhalt betrifft
as regards content	inhaltlich
as regards foreign policy	außenpolitisch
as regards language	was die Sprache betrifft
as regards me / myself	was mich betrifft
as regards price	was den Preis betrifft
as regards quality	was die Qualität betrifft
as regards some of them	was einige von ihnen betrifft
as regards style	was den Stil betrifft
as regards subject matter	thematisch [was das Thema betrifft]
as regards subject matter	was das Thema betrifft
as regards taste	was den Geschmack betrifft
as regards taste	geschmacklich
as regards technique	was die Methode betrifft
as regards that	was das betrifft
as regards that plan	was jenen Plan betrifft
as regards the contents	was den Inhalt betrifft
as regards the money	was das Geld betrifft
as regards the substance	inhaltlich
as regards this subject	was diese Sache betrifft
as regards you	was dich betrifft
as regards your request	was deine Anfrage betrifft
as regular as clockwork [postpos.] [idiom]	mit der Genauigkeit eines Uhrwerks [nachgestellt]
as related (by sb.)	wie (von jdm.) berichtet
as related to	in Bezug auf [+Akk.]
as reliable suppliers of	als verlässliche Lieferanten von
as reported (by sb./sth.)	wie (von jdm./etw.) berichtet
as representative of sb./sth.	in Vertretung von jdm./etw.
as representative of sb./sth.	in Vertretung jds./etw.
as represented [postpos.]	wie vorgelegt
as requested	nach Wunsch
as requested	wie gewünscht
as requested	wunschgemäß
as requested	wie angefordert
as requested	wie beantragt
as requested	wie gefordert
as requested	wie verlangt
as requested (by sb.)	wie (von jdm.) erbeten
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as required	je nach Bedarf
as required	wie angefordert
as required	wie benötigt
as required	wie erforderlich
as required	wie gewünscht
as required	wie vorgeschrieben
as required	nach Wunsch
as required	wenn benötigt
as required	nach Bedarf
as required by the regulations	dem Reglement entsprechend
as respects	was betrifft
as rich as	so reich wie
as right as a rivet [idiom]	in schönster Ordnung [ugs.] [Redewendung]
as right as a trivet [idiom]	in schönster Ordnung [ugs.] [Redewendung]
as right as ninepence [Br.] [coll.] [fit and well]	quicklebendig
as right as rain [idiom]	pudelwohl [ugs.]
as rumor has it [it is rumored that]	gerüchteweise
as safe as houses [idiom]	so sicher wie Immobilien [Redewendung]
as safe as the Bank of England [idiom]	so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
as safe as the Bank of England [pred.] [idiom]	so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]
as said by sb.	wie von jdm. gesagt
as sailors do	nach der Art von Seeleuten
as sample	als Muster
as sb. kept [bills, receipts]	da jd. aufhob [aufbewahrte]
as sb. puts it	wie jd. es ausdrückt
as sb. reasonably sees fit	nach jds. billigem Ermessen
as sb. rightly said	wie jd. ganz richtig sagte
as sb. wants / wanted	nach jds. Willen
as sb./sth. cancelled sth. out	da jd./etw. etw. aufwog
as sb./sth. slid	da jd./etw. abglitt
as sb.'s agent	als jds. Vertreter
as sb.'s property	als jds. Besitz
« asis — asla — asmu — asof — aspe — asqu — assb — asso — asth — asto — aswe »

« back

Page 651 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation