All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 666 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
assignation of sharesÜbertragung {f} von Aktien
assignations Anweisungen {pl}
assignations Bestimmungen {pl}
assignations Verabredungen {pl}
assignations Zuweisungen {pl}
assigned zugewiesen
assigned umgeschrieben
assigned vergeben
assigned übereignet
assigned übertragen
assigned zediert
assigned zugeordnet
assigned zugeteilt
assigned aufgetragen [angewiesen]
assigned zugeeignet
assigned [pin] belegt
assigned [appointed]eingesetzt [berufen, betraut]
assigned accountverpfändete Forderung {f}
assigned account abgetretene Forderung {f}
assigned account abgetretenes Konto {n}
assigned amount units <AAUs> Assigned Amount Units {pl} <AAU>
assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol] zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned attorney beigeordneter Anwalt {m}
assigned book account abgetretene Forderungen {pl}
assigned counselPflichtverteidiger {m}
assigned frequencyzugewiesene Frequenz {f}
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned purpose of the project Zweckbestimmung {f} des Projekts
assigned receivables abgetretene Forderungen {pl}
assigned risk abgetretenes Risiko {n}
assigned risk pool Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl}Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position ausgeloste Short-Position {f}
assigned task zugewiesene Aufgabe {f}
assigned time of departure <ATD>zugewiesene Abflugzeit {f}
assigned to zugeordnet
assigned (to an account)kontiert
assigned value bestimmter Wert {m}
assignee Abtretungsempfänger {m}
assignee Rechtsnachfolger {m}
assignee Zessionar {m}
assignee Bevollmächtigter {m}
assignee Beauftragter {m}
assignee [female] Bevollmächtigte {f}
assignee [female] Zessionarin {f}
assignee in bankruptcy Konkursverwalter {m}
assigner Abtretender {m}
assigner Zedent {m}
assigner [female] Abtretende {f}
assigning zuweisend
assigning übertragend
assigningZuordnen {n}
assigning of resources Ressourcenzuweisung {f}
assigning tozuordnend
assigning transfer übereignend
assignment Anweisung {f}
assignment Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment Auftrag {m}
assignment Auslosung {f}
assignment Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment Festsetzung {f}
assignment Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment Verwendung {f}
assignment Zuordnung {f}
assignmentZuteilung {f}
assignmentZuweisung {f}
assignmentAbtretung {f}
assignmentAufgabengebiet {n}
assignmentÜbereignung {f}
assignment Überlassung {f}
assignmentÜberweisung {f}
assignment Einsatz {m} [Auftrag, Mission]
assignment Abandon {m} [Abtretung]
assignment Beauftragung {f} [Handwerker]
assignment Mission {f} [Auftrag]
assignment [Am.] Stellung {f}
assignment [Am.] [appointment] Posten {m}
assignment [to sth.] [task, case] Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
assignment [transfer of rights] Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen]
assignment agreementZessionsvertrag {m}
assignment algorithm Zuordnungsalgorithmus {m}
assignment as security Sicherungsübereignung {f}
assignment back Rückübertragung {f}
assignment by operation of lawAbtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by way of security Sicherungsabtretung {f}
assignment clause Zessionsklausel {f}
assignment contract Abtretungsvertrag {m}
assignment creditZessionskredit {m}
assignment creditorAbtretungsgläubiger {m}
assignment for beneficial useÜberlassung {f} zur Nutznießung
assignment for collectionInkassoabtretung {f}
assignment for collectionInkassozession {f}
assignment for securitySicherungsabtretung {f}
assignment for the benefit of creditorsAbtretung {f} zu Gunsten der Gläubiger
assignment form Abtretungsformular {n}
assignment in advance Vorausabtretung {f}
assignment in blank Blancoabtretung {f}
« asseasseasseasseasseassiassiassiassiassiasso »
« backPage 666 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers