|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 672 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
assigned riskabgetretenes Risiko {n}
assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl} Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position ausgeloste Short-Position {f}
assigned task zugewiesene Aufgabe {f}
assigned time of departure <ATD> zugewiesene Abflugzeit {f}
assigned tozugeordnet
assigned (to an account) kontiert
assigned value bestimmter Wert {m}
assigneeAbtretungsempfänger {m}
assigneeRechtsnachfolger {m}
assignee Zessionar {m}
assignee Bevollmächtigter {m}
assigneeBeauftragter {m}
assignee [female] Bevollmächtigte {f}
assignee [female]Zessionarin {f}
assignee in bankruptcyKonkursverwalter {m}
assignerAbtretender {m}
assignerZedent {m}
assigner [female] Abtretende {f}
assigning abkommandierend
assigning zuweisend
assigning übertragend
assigningZuordnen {n}
assigning of resourcesRessourcenzuweisung {f}
assigning tozuordnend
assigning transfer übereignend
assignment Anweisung {f}
assignment Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignmentAuftrag {m}
assignment Auslosung {f}
assignment Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment Festsetzung {f}
assignment Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignmentVerwendung {f}
assignment Zuordnung {f}
assignment Zuteilung {f}
assignment Zuweisung {f}
assignment Abtretung {f}
assignmentAufgabengebiet {n}
assignment Übereignung {f}
assignmentÜberlassung {f}
assignmentÜberweisung {f}
assignmentEinsatz {m} [Auftrag, Mission]
assignmentAbandon {m} [Abtretung]
assignmentBeauftragung {f} [Handwerker]
assignment Mission {f} [Auftrag]
assignment [Am.] Stellung {f}
assignment [Am.] [appointment] Posten {m}
assignment [to sth.] [task, case] Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
assignment [transfer of rights]Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen]
assignment agreementZessionsvertrag {m}
assignment algorithm Zuordnungsalgorithmus {m}
assignment as securitySicherungsübereignung {f}
assignment backRückübertragung {f}
assignment by operation of law Abtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by way of security Sicherungsabtretung {f}
assignment clause Zessionsklausel {f}
assignment contractAbtretungsvertrag {m}
assignment credit Zessionskredit {m}
assignment creditorAbtretungsgläubiger {m}
assignment for beneficial use Überlassung {f} zur Nutznießung
assignment for collectionInkassoabtretung {f}
assignment for collectionInkassozession {f}
assignment for securitySicherungsabtretung {f}
assignment for the benefit of creditorsAbtretung {f} zu Gunsten der Gläubiger
assignment form Abtretungsformular {n}
assignment in advanceVorausabtretung {f}
assignment in blank Blancoabtretung {f}
assignment in blank Blancozession {f}
assignment in blankBlankoindossament {n}
assignment notice Auslosungsanzeige {f}
assignment noticeAbtretungserklärung {f}
assignment of a claim Abtretung {f} einer Forderung
assignment of a claim Abtretung {f} eines Anspruchs
assignment of a collateral Abtretung {f} einer Sicherheit
assignment of a debtAbtretung {f} einer Forderung
assignment of a missionAuftragserteilung {f}
assignment of a patent Übertragung {f} eines Patentrechts
assignment of a policyPolicenabtretung {f}
assignment of a reporterzugewiesene Aufgabe {f} eines Reporters
assignment of a taskZuteilung {f} einer Aufgabe
assignment of account Kontoabtretung {f}
assignment of accounts receivable Abtretung {f} von Forderungen
assignment of activitiesArbeitsverteilung {f}
assignment of activitiesArbeitszuteilung {f}
assignment of an invention (to sb.) Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
assignment of assets to creditors Überlassung {f} des Vermögens an die Gläubiger
assignment of blame Schuldzuweisung {f}
assignment of business Geschäftsverteilung {f}
assignment of claim Forderungsabtretung {f}
assignment of claims Abtretung {f} von Forderungen
assignment of copyright Abtretung {f} des Urheberrechts
assignment of debt (cession) Abtretung {f}
assignment of duties Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
assignment of dutiesZuweisung {f} von Aufgaben
assignment of fiscal activitiesfinanzpolitische Aufgabenverteilung {f}
assignment of goods Übereignung {f} von Waren
assignment of guiltSchuldzuweisung {f}
« asseasseasseasseasseassiassiassiassiassoasso »
« backPage 672 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers