dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 672 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assigned risk	abgetretenes Risiko {n}
assigned risk pool	Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl}	Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position	ausgeloste Short-Position {f}
assigned task	zugewiesene Aufgabe {f}
assigned time of departure <ATD>	zugewiesene Abflugzeit {f}
assigned to	zugeordnet
assigned (to an account)	kontiert
assigned value	bestimmter Wert {m}
assignee	Abtretungsempfänger {m}
assignee	Rechtsnachfolger {m}
assignee	Zessionar {m}
assignee	Bevollmächtigter {m}
assignee	Beauftragter {m}
assignee [female]	Bevollmächtigte {f}
assignee [female]	Zessionarin {f}
assignee in bankruptcy	Konkursverwalter {m}
assigner	Abtretender {m}
assigner	Zedent {m}
assigner [female]	Abtretende {f}
assigning	abkommandierend
assigning	zuordnend
assigning	zuweisend
assigning	übertragend
assigning	Zuordnen {n}
assigning of resources	Ressourcenzuweisung {f}
assigning to	zuordnend
assigning transfer	übereignend
assignment	Anweisung {f}
assignment	Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment	Auftrag {m}
assignment	Auslosung {f}
assignment	Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment	Festsetzung {f}
assignment	Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment	Verwendung {f}
assignment	Zuordnung {f}
assignment	Zuteilung {f}
assignment	Zuweisung {f}
assignment	Abtretung {f}
assignment	Aufgabengebiet {n}
assignment	Übereignung {f}
assignment	Überlassung {f}
assignment	Überweisung {f}
assignment	Einsatz {m} [Auftrag, Mission]
assignment	Abandon {m} [Abtretung]
assignment	Beauftragung {f} [Handwerker]
assignment	Mission {f} [Auftrag]
assignment [Am.]	Stellung {f}
assignment [Am.] [appointment]	Posten {m}
assignment [to sth.] [task, case]	Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
assignment [transfer of rights]	Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen]
assignment agreement	Zessionsvertrag {m}
assignment algorithm	Zuordnungsalgorithmus {m}
assignment as security	Sicherungsübereignung {f}
assignment back	Rückübertragung {f}
assignment by operation of law	Abtretung {f} kraft Gesetzes
assignment by way of security	Sicherungsabtretung {f}
assignment clause	Zessionsklausel {f}
assignment contract	Abtretungsvertrag {m}
assignment credit	Zessionskredit {m}
assignment creditor	Abtretungsgläubiger {m}
assignment for beneficial use	Überlassung {f} zur Nutznießung
assignment for collection	Inkassoabtretung {f}
assignment for collection	Inkassozession {f}
assignment for security	Sicherungsabtretung {f}
assignment for the benefit of creditors	Abtretung {f} zu Gunsten der Gläubiger
assignment form	Abtretungsformular {n}
assignment in advance	Vorausabtretung {f}
assignment in blank	Blancoabtretung {f}
assignment in blank	Blancozession {f}
assignment in blank	Blankoindossament {n}
assignment notice	Auslosungsanzeige {f}
assignment notice	Abtretungserklärung {f}
assignment of a claim	Abtretung {f} einer Forderung
assignment of a claim	Abtretung {f} eines Anspruchs
assignment of a collateral	Abtretung {f} einer Sicherheit
assignment of a debt	Abtretung {f} einer Forderung
assignment of a mission	Auftragserteilung {f}
assignment of a patent	Übertragung {f} eines Patentrechts
assignment of a policy	Policenabtretung {f}
assignment of a reporter	zugewiesene Aufgabe {f} eines Reporters
assignment of a task	Zuteilung {f} einer Aufgabe
assignment of account	Kontoabtretung {f}
assignment of accounts receivable	Abtretung {f} von Forderungen
assignment of activities	Arbeitsverteilung {f}
assignment of activities	Arbeitszuteilung {f}
assignment of an invention (to sb.)	Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
assignment of assets to creditors	Überlassung {f} des Vermögens an die Gläubiger
assignment of blame	Schuldzuweisung {f}
assignment of business	Geschäftsverteilung {f}
assignment of claim	Forderungsabtretung {f}
assignment of claims	Abtretung {f} von Forderungen
assignment of copyright	Abtretung {f} des Urheberrechts
assignment of debt (cession)	Abtretung {f}
assignment of duties	Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
assignment of duties	Zuweisung {f} von Aufgaben
assignment of fiscal activities	finanzpolitische Aufgabenverteilung {f}
assignment of goods	Übereignung {f} von Waren
assignment of guilt	Schuldzuweisung {f}
« asse — asse — asse — asse — asse — assi — assi — assi — assi — asso — asso »

« back

Page 672 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation