dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 687 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assignment of activities	Arbeitsverteilung {f}
assignment of activities	Arbeitszuteilung {f}
assignment of an invention (to sb.)	Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
assignment of assets to creditors	Überlassung {f} des Vermögens an die Gläubiger
assignment of blame	Schuldzuweisung {f}
assignment of business	Geschäftsverteilung {f}
assignment of claim	Forderungsabtretung {f}
assignment of claims	Abtretung {f} von Forderungen
assignment of copyright	Abtretung {f} des Urheberrechts
assignment of debt (cession)	Abtretung {f}
assignment of duties	Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
assignment of duties	Zuweisung {f} von Aufgaben
assignment of fiscal activities	finanzpolitische Aufgabenverteilung {f}
assignment of goods	Übereignung {f} von Waren
assignment of guilt	Schuldzuweisung {f}
assignment of income	Einkommensverschiebung {f}
assignment of invention	Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung
assignment of keys	Tastenbelegung {f}
assignment of meaning	Bedeutungszuweisung {f}
assignment of memory space	Speicherbelegung {f}
assignment of ownership	Übertragung {f} des Eigentums
assignment of patent	Patentübertragung {f}
assignment of permissions	Rechtevergabe {f}
assignment of priority	Prioritätsübertragung {f}
assignment (of proceeds)	Zession {f}
assignment of property	Vermögensübertragung {f}
assignment of property	Übertragung {f} von Eigentum
assignment of receivables	Forderungsabtretung {f}
assignment of rent	Mietabtretung {f}
assignment of securities	Unterbringung {f} von Wertpapieren
assignment of shares	Übertragung {f} von Aktien
assignment of tasks	Zuweisung {f} der Aufgaben
assignment of value	Wertzuordnung {f}
assignment of wages	Lohnabtretung {f}
assignment on trust	treuhänderische Übertragung {f}
assignment package	Aufgabenpaket {n}
assignment problem	Zuordnungsproblem {n}
assignment process [allocation or mapping process]	Zuordnungsprozess {m}
assignment program [Am.]	Zuordnungsprogramm {n}
assignment statement	Zuordnungsanweisung {f}
assignment statement	Zuweisungskommando {n}
assignment table	Zuordnungstabelle {f}
assignment to a post	Berufung {f} auf einen Posten
assignments	Abtretungen {pl}
assignments	Anweisungen {pl}
assignments	Zuweisungen {pl}
assignor	Abtreter {m}
assignor	Abtretender {m}
assignor	Altgläubiger {m}
assignor	Zedent {m}
assignor [female]	Abtretende {f}
assigns	Abtretungsempfänger {pl} [Zessionäre]
assigns transfer	übereignet
assimilable	integrierbar
assimilable	umsetzbar
assimilable	assimilierbar
assimilated	angepasst
assimilated	assimiliert
assimilated vertebra	Assimilationswirbel {m}
assimilating	anpassend
assimilating	assimilierend
assimilation	Angleichung {f}
assimilation	Anpassung {f}
assimilation	Aufnahme {f}
assimilation	Assimilierung {f}
assimilation	Assimilation {f}
assimilation	Einverleibung {f}
assimilation	Lautangleichung {f}
assimilation lighting	Assimilationsbelichtung {f}
assimilation of carbon dioxide	Kohlenstoffdioxidassimilation {f}
assimilation of carbon dioxide	Kohlenstoffdioxid-Assimilation {f}
assimilation of nitrogen	Stickstoffassimilation {f}
assimilation of nitrogen	Stickstoffaufnahme {f}
assimilation policy	Assimilationspolitik {f}
assimilation pressure	Assimilationsdruck {m}
assimilation pressure	Assimilierungsdruck {m}
assimilation process	Assimilationsprozess {m}
assimilation process	Assimilationsvorgang {m}
assimilation process	Assimilationsprozeß {m} [alt]
assimilation product	Assimilationsprodukt {n}
assimilation rate	Assimilationsrate {f}
assimilationism	Assimilationismus {m}
assimilations	Angleichungen {pl}
assimilative	anpassend
assimilative	assimilatorisch
assimilative capacity [of a body of water]	Selbstreinigungskraft {f} [eines Gewässers]
assimilatory	anpassend
assimilatory	assimilatorisch
assimineids [family Assimineidae]	Assimineidae {pl} [selten auch: Assimineide]
assimineids [family Assimineidae]	Marschenschnecken {pl} [selten] [meist: Assimineidae]
Assiniboines	Assiniboine {pl}
assist	Assist {m}
assist	Torvorlage {f}
assist	Vorlage {f}
assist device	Kunstherz {n}
assist system	Unterstützungssystem {n}
assistance	Beistand {m}
assistance	Hilfe {f}
assistance	Mithilfe {f}
assistance	Mitwirkung {f} <Mitw.>
« asse — asse — asse — asse — assi — assi — assi — assi — assi — asso — asso »

« back

Page 687 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation