All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 689 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
at busy timesin / zu Stoßzeiten
at buyer's risk auf Gefahr des Käufers
at buyer's risk auf Risiko des Käufers
at cabinet levelauf Ministerebene
at call auf Abruf
at call auf tägliche Kündigung
at call [Br.: immediately available]sofort verfügbar
at call [on request]auf Verlangen
at Cambridge in Cambridge
at cashpoints™ [Br.]an Geldautomaten
at cellar temperaturebei Kellertemperatur
at center [Am.]in der Mitte
at centre [Br.]in der Mitte
at choice zur Auswahl
at choice [at one's pleasure] nach Belieben
at Christmaszu Weihnachten
at Christmasan Weihnachten [bes. südd.]
at Christmas tide zur Weihnachtszeit
at Christmas time zur Weihnachtszeit
at Christmas timein der Weihnachtszeit
at church beim Gottesdienst
at church in der Kirche
at close of dayam Ende des Tages
at close quarterseng beieinander
at close quartersganz in der Nähe
at close quarters nahebei
at close quartersaus der Nähe
at close quarters hautnah [erleben, miterleben]
at close quarters aus nächster Nähe
at close quarters [live, work, etc.]auf engstem Raum [leben, arbeiten etc.]
at close range auf nahe Entfernung
at close range nahebei
at close range aus kurzer Entfernung
At Close Range [James Foley]Auf kurze Distanz
at close range [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
at close range [skin to skin]hautnah
at closing-timezur Schlusszeit
at cock-crow beim Hahnenschrei
at cockcrow beim (ersten) Hahnenschrei
at cockcrow mit dem ersten Hahnenschrei
at cock's crowbeim (ersten) Hahnenschrei
at coffee-time zur Kaffeezeit
at college im College
at collegeauf dem College
at commandauf Befehl
at Community level auf Gemeinschaftsebene
at community level auf Gemeindeebene
at company expense auf Kosten der Firma
at competitive prices zu Konkurrenzpreisen
at competitive rates zu günstigen Preisen
at compile time während der Übersetzung
at compound interest zu Zinseszins
at considerably reduced priceszu beträchtlich reduzierten Preisen
at consignee's expense and riskzu Lasten und auf Risiko des Empfängers
at constant priceszu konstanten Preisen
at contract price zum vertraglich vereinbarten Preis
at contract price zum Vertragspreis
at cooking im Kochen
at cost zum Anschaffungswert
at costauf Kosten
at cost zum Einkaufspreis
at costnach Aufwand
at cost (price) zum Selbstkostenpreis
at courtbei Gericht
at court am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]
at courtbei Hofe
at court [postpos.] höfisch
at crack of dawn [idiom]zu Tagesanbruch
at current prices zu jeweiligen Preisen
at current prices [market prices] zum Marktpreis
at customs beim Zoll
at cutthroat prices [idiom] zu Schleuderpreisen
at daggers drawn den Dolch in der Hand
at daggers drawn kampfbereit
at dark bei Dunkelheit
at dark in der Dunkelheit
at dark wenn es dunkel ist
at dark wenn es dunkel wird
at dawn bei / im Morgengrauen
at dawnbei Tagesanbruch
at dawn in der Morgendämmerung
At dawn we sighted the enemy. Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at daybreakbei Tagesanbruch
at daybreak im Morgengrauen
at daybreak bei / beim Hellwerden [ugs.] [bei Tagesanbruch]
at daybreakmit Tagesanbruch [veraltend]
at daytime am Tag
at dead of nightin der finsteren Nacht
at dead of night in der tiefen Nacht
at dead of night [idiom] bei Nacht und Nebel [Idiom]
at death beim Tod
at death's door an der Pforte des Todes
at death's doorim Angesicht des Todes [geh.]
at death's door [idiom]an der Schwelle des Todes [geh.] [todkrank]
at deliverywerkseitig [bezogen auf Ausstattungsmerkmale]
at different rates [postpos.] unterschiedlich schnell
at dinnerbeim Essen
at dinner timezur Essenszeit
at dinnertime zur Essenszeit
at diplomatic levelauf diplomatischer Ebene
« atahatapatasatalatanatbuatdiatfiathaathiAtle »
« backPage 689 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers