All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 691 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at first instancein erster Instanz
at first instance erstinstanzlich
at first light bei Tagesanbruch
at first lightsobald es hell wird
at first light bei Sonnenaufgang
at first light in den frühen Morgenstunden {pl}
At first she didn't dare speak.Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
At first she refused.Zunächst weigerte sie sich.
at first sightauf den ersten Blick
at first sightdem ersten Augenschein nach
At First Sight [Irwin Winkler]Auf den ersten Blick
At First Sight [Nicholas Sparks]Das Wunder eines Augenblicks
At first the injury looked completely innocuous.Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus.
at first view auf den ersten Blick
at five [at five o'clock] um 5 [um 5 Uhr]
at five dollars eachzu fünf Dollar das Stück
at five (o'clock) um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five sharpgenau um fünf
at five thirty um halb sechs
at five years of age im Alter von fünf Jahren
at five years old im Alter von fünf Jahren
at five-minute intervals in fünfminütigen Abständen
at fixed intervals in festen Abständen [zeitlich]
at flood-tide zur Flut
at fortnightly intervals in 14-tägigen Abständen
at forty days' sightzur Fälligkeit 40 Tage nach Sicht
at four o'clock on the dot [coll.] um Punkt 4 Uhr
at four (o'clock)um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
at four-thirtyum halb fünf
at free disposalzur freien Verfügung
at freezing temperature bei Frost
at frequent intervalshäufig
at frequent intervalsin kurzen Abständen
at front vorn
at full blastauf Hochtouren
at full blast [also fig.] auf vollen Touren [auch fig.]
at full capacitybei voller Kapazität
at full cockbei gespanntem Gewehrhahn
at full cock mit gespanntem Hahn
at full length in voller Länge
at full length längelang [ugs.]
at full moon bei Vollmond
at full power mit voller Kraft
at full powerbei Vollaussteuerung
at full revs bei vollen Umdrehungen
at full speedmit Höchstgeschwindigkeit
at full speedbei voller Geschwindigkeit
at full speedmit voller Geschwindigkeit
at full speed bei voller Drehzahl
at full speed in voller Fahrt
at full speed auf vollen Touren
at full steam unter Volldampf
at full strengthunverdünnt
at full stretch voll ausgedehnt
at full throttlemit Vollgas
at full throttlevolles Rohr [ugs.] [mit Vollgas]
at full thrust mit / bei vollem Schub [Schubkraft]
at full tilt [idiom] [at capacity] auf Höchstleistung [stehen, laufen etc.]
at full value zum vollen Wert
at full volumein vollem Umfang
at full volume in voller Lautstärke
at full work in / im Vollbetrieb [im vollen Gang]
at given rate or betterzum angegebenen Kurs oder besser
at government expenseauf Kosten der Regierung
at government expense auf Staatskosten
at grade (level) [apartment] zu ebener Erde [Wohnung]
at grassroots level am Boden
at great cost sehr teuer [z. B. erkaufen, erstehen etc.]
at great cost unter großen Kosten
at great cost of lifeunter großen Verlusten [an Menschenleben]
at great depth in großer Tiefe
at great dilutionsbei großer Verdünnung
at great expense mit großen / hohen Kosten
at great expense unter großen Kosten
at great expense mit großem (finanziellen) Aufwand
at great lengthsehr ausführlich
at great length lang und breit
at great length des Langen und Breiten [Redewendung]
at great length in aller Ausführlichkeit
at great sacrificeunter großen Opfern
at great speed bei / mit großer Geschwindigkeit
at grips with handgemein
at ground level am Boden
at ground levelebenerdig
at gun-pointmit vorgehaltener Pistole
at gunpoint mit vorgehaltener Waffe [Schusswaffe]
at half cock mit halber Kraft
at half eight [Br.] [coll.] um halb neun
at half eleven [Br.] [coll.] um halb zwölf
at half five [Br.] [coll.] um halb sechs
at half four [Br.] [coll.] um halb fünf
at half mastauf halbmast
at half nine [Br.] [coll.] um halb zehn
at half one [Br.] [coll.] um halb zwei
at half past eight um halb neun
at half past five um halb sechs
at half past fourum halb fünf
at half past midnight um halb eins nachts
at half past nine um halb zehn
at half past noonum halb eins mittags
« atasatalatanatbuatdiatfiathaathiAtleatmyaton »
« backPage 691 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement