All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 697 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
at peak times in / zu Spitzenzeiten
at pistol point bei vorgehaltener Pistole
at play beim Spielen
at play [fig.] [involved] (mit) im Spiel [fig.]
at play [postpos.] spielend
at pleasure nach Belieben
at pleasure nach Gefallen
at pleasurewie es gefällt
at point-blank rangeaus kürzester Entfernung
at point-blank range in Kernschussweite
at point-blank range [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
at present augenblicklich [zurzeit]
at presentderzeit
at presentim Augenblick
at presentzur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at present gegenwärtig [derzeit]
at presentation [of a patient]bei der Vorstellung [eines Patienten]
at press im Druck
at prices one can afford zu Preisen, die man sich leisten kann
at prime timezur besten Sendezeit
at production costszu Herstellungspreisen
at public auction in öffentlicher Versteigerung
at public expenseauf Kosten des Steuerzahlers
at public expense zu Lasten der öffentlichen Kassen
at public expense aus öffentlichen Mitteln
at railway speedmit der Geschwindigkeit eines Zuges
at random aufs Geratewohl
at randomzufällig
at random wahllos
at random querbeet [ugs.] [wahllos]
at random blind [zufällig, wahllos]
at randomstichprobenartig
at randomnach dem Zufallsprinzip
at random [aimlessly]ziellos
at rare intervals nur selten
at reasonable rateszu angemessenen Preisen
at receiver's risk auf Gefahr des Empfängers
at recess [Am.] in der Pause [Schule]
at record pace mit Rekordgeschwindigkeit
at record speed mit Rekordgeschwindigkeit
at reduced prices zu herabgesetzten Preisen
at reduced rates of interest zinsgünstig
at regular intervalsin gleichen Abständen
at regular intervals regelmäßig
at regular intervals in regelmäßigen Abständen
at regular intervalsturnusmäßig
at regular intervals in periodischen Abständen
at regular intervals in regelmäßigen Zeitabständen
at regulation speedin vorgeschriebener Geschwindigkeit
at regulation speedmit vorgeschriebener Geschwindigkeit
at relatively high priceszu verhältnismäßig hohen Preisen
at requestauf Verlangen
at request of sb. auf Bitten von jdm.
at request of sb. auf jds. Bitten (hin)
at rest ruhend [rastend]
at rest im Ruhezustand
at restin Ruhe
at retail im Einzelhandel
at right angles im rechten Winkel
at right angles rechtwinkelig [Lage]
at right anglesrechtwinklig [Lage]
at right angles [to each other] übereck
at right-backauf der rechten Verteidigerposition
at right-back auf der rechten Abwehrposition
at riskin Gefahr
At Risk [Patricia Cornwell] Gefahr
at risk [postpos.] gefährdet
at risk for addictionsuchtgefährdet
at risk for shopping addiction kaufsuchtgefährdet
at risk of committing suicide suizidgefährdet
at risk of poverty [postpos.]armutsgefährdet
at risk of theft diebstahlgefährdet
at rock bottomauf Tiefstniveau
at rock bottom price zu niedrigstem Preis
at rock-bottom prices zu Tiefstpreisen
at room temperature bei Zimmertemperatur
at room temperaturebei Raumtemperatur
at room temperaturezimmerwarm [Zimmertemperatur habend, bei Zimmertemperatur]
at root [idiom] im Grunde [Redewendung]
at run time während der Laufzeit
at sb.'s adviceauf jds. Rat hin
at sb.'s beck auf jds. Wink (hin)
at sb.'s beck and call zu jds. Verfügung
at sb.'s behest [literary] auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s chargezu jds. Lasten
at sb.'s chargeauf jds. Kosten
at sb.'s commandauf jds. Anweisung
at sb.'s cost auf jds. Kosten
at sb.'s desireauf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion auf jds. Wunsch
at sb.'s discretion nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal zu jds. Verfügung
at sb.'s disposition auf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep vor jds. Haustür
at sb.'s end [of two connected places]auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense zu jds. Kosten
at sb.'s expenseauf jds. Kosten
at sb.'s feetjdm. zu Füßen
at sb.'s feet zu jds. Füßen
at sb.'s heels [idiom] jdm. auf den Fersen [Redewendung]
« athaathiAtleatmyatonatpeatsbatsuat(tatthatth »
« backPage 697 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement